Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 81 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La primera luz del amanecer emergió del borde del cielo, atravesando la tenue niebla de la montaña. Comenzó a descender desde la cima, extendiéndose gradualmente por toda la cima. Así, las magnolias que cubrían la montaña se bañaron con la luz matutina, haciendo que sus tonos rosados y blancos fueran particularmente vivos e inmaculados.
Junto con las flores de primavera bañadas por la luz de la mañana había una golondrina.
Una golondrina blanquinegrosa, aunque no completamente negra, sino de un negro azulado con un brillo metálico bajo la luz del sol, volaba libremente por el cielo. Se movía de arriba abajo, de izquierda a derecha. Desde un punto elevado, la niebla matutina en las montañas se convertía en una colección de volutas.
En esta vista, las magnolias estaban parcialmente ocultas por la niebla, luciendo magníficas y etéreas a la vez. Cada árbol parecía una flor, y juntos formaban un manto de color que cubría la cima de la montaña.
Esta era una belleza que estaba más allá del alcance de los ojos de los mortales comunes.
"¡Zas!...”
La golondrina voló a través de una nube de niebla en la montaña. La escena que tenía ante sí pasó rápidamente de borrosa a clara. Entonces plegó las alas y se zambulló de cabeza en el mar de flores rosas.
Navegando sobre las copas de los árboles y a través de las ramas, la golondrina se movía hábilmente como si se deslizara por un mundo de flores, con su vista completamente llena de flores rosadas.
Las flores le parecieron más grandes a la golondrina que a un humano, y cada flor era casi tan grande como ella misma, creando una sensación de belleza única. Al rozarlas, pudo apreciar claramente su textura y patrones, y la tenue fragancia floral a jengibre permaneció en su nariz.
De vez en cuando, chocaba con flores, pero seguía abriéndose paso entre ellas. Esta era una experiencia que los humanos no podían comprender. Continuó hasta que se topó con un sacerdote taoísta.
El sacerdote taoísta estaba sentado con las piernas cruzadas en medio del bosque de magnolias, con una manta de lana extendida debajo y una bolsa cerca. Un caballo rojo azufaifo pastaba en la hierba bajo el árbol, apareciendo como una entidad enorme a los ojos de la golondrina. Un gato calicó estaba sentado junto al sacerdote taoísta, lamiéndose y acicalándose las patas, cuando de repente se dio cuenta y miró fijamente a la golondrina.
El viento nocturno de la montaña había esparcido innumerables pétalos y las flores continuaban cayendo.
Los pétalos se habían posado sobre el sacerdote taoísta, la manta de lana e incluso la bolsa. El caballo rojo azufaifo, a pesar de estar en constante movimiento, también tenía algunos pétalos blanco rosados pegados.
El gato calicó, sin embargo, estaba limpio. Quizás por ser demasiado pequeño, los pétalos no se posaron sobre él.
Sin embargo… Un pétalo cayó y casualmente aterrizó sobre su cabeza.
El gato calicó se detuvo de inmediato, con expresión de confusión. Luego echó la cabeza hacia atrás para ver qué la tocaba, lo que solo provocó que el pétalo se desprendiera. Cuando levantó la pata para tocarse la cabeza, no encontró nada y su confusión aumentó. Empezó a dar vueltas y a rodar sobre la manta, ignorando a la golondrina.
La golondrina plegó sus alas y se lanzó hacia el sacerdote taoísta como una flecha.
"Soplo…” La golondrina desapareció en un instante.
El sacerdote taoísta abrió entonces los ojos. Al mirar hacia abajo, vio pétalos esparcidos por sus hombros y piernas. De hecho, eran relativamente pocos comparados con los que tenía cuando acababa de despertar: la manta de lana estaba cubierta de pétalos.
Tomó un pétalo al azar, lo examinó de cerca y lo comparó con lo que la golondrina vio desde su perspectiva.
El gato dijo: "Sacerdote taoísta".
" ¿ Mmm?"
“ ¿Me acabas de tocar?”
“ Puedes pensarlo de esa manera”.
“ ¿Por qué me tocaste?”
" No lo hice."
“ ¿Entonces quién lo hizo?”
“... “Song You se levantó de la manta, sacudiéndose los pétalos”. Deberíamos irnos pronto.
“Oh . El gato calicó se apartó de la manta, pisó la hierba sembrada de flores y miró hacia abajo y luego hacia arriba. Cuando el sacerdote taoísta desprendió los pétalos de la manta, la dobló, la colocó sobre el lomo del caballo y comenzó a alejarse, ella lo siguió con pasos cortos y cautelosos. Ŗ α
Aun así, eran una persona, un caballo y un gato. Seguían en el pequeño y sinuoso sendero a través de la montaña florida, bajando lentamente y disfrutando del sol de la mañana.
“¿ Quién me ha tocado?” insistió con su pregunta el gato calicó.
* * *
Viajaron por otro día.
Al anochecer…
Habían cruzado la última montaña por el antiguo camino a través de las colinas desoladas y ahora estaban en la región del condado de Sur de Art.
Canción. Aún no habías visto tierras de cultivo ni aldeas, pero ya habías oído un canto débil y resonante, con voces masculinas y femeninas armonizando. A medida que se acercaban, el canto se hacía más claro.
Otra primavera en marzo ♪
El sacerdote taoísta se detuvo en la ladera de la montaña y miró a lo lejos.
Más adelante, el paisaje aún presentaba capas y capas de montañas y ríos, todos envueltos en la niebla vespertina. Sin embargo, ahora se veían parcelas de cultivo en los valles. De vez en cuando, se veían campos de un amarillo dorado, pues las coliflores florecían inusualmente tarde. El canto resonaba por las montañas, con la voz femenina clara y la masculina profunda, proveniente de una dirección desconocida.
Todo esto indicaba que había emergido del desolado camino de la montaña y había reingresado al mundo humano.
“ Ya es marzo”, reflexionó Song You mientras seguía adelante.
El caballo y el gato lo siguieron.
El viento soplaba en la montaña, haciendo ondear la ropa de Song You y trayendo una refrescante sensación de frescor. El cielo estaba cubierto de nubes grises, con una gran extensión de oscuridad. Parecía que esta extensión de tierra no tenía intención de acogerlos con calidez.
Bajando la montaña se incorporaron al camino principal.
Se encontraron con peatones al borde del camino, algunos cargando yugos de lechera, otros montados en bueyes o burros, o caminando a pie. Todos eran conscientes de la inminente lluvia, por lo que avanzaban con prisa.
“ ¿Podrías indicarme el camino al Sur de Art County?”
“ Simplemente sigue este camino.”
" ¿Qué tan lejos está?"
“ Unos diez li.”
" Gracias."
“ Va a llover pronto…”
La voz del transeúnte se hizo más débil a medida que Song You seguía adelante.
Media hora después, empezó a llover. La lluvia de finales de primavera parecía tener un toque de intensidad estival. Cayó con fuerza y de forma abrupta, empapando las calles en un instante y salpicando barro por todas partes.
Song You se puso un impermeable y un sombrero de bambú, y metió al gato calicó en la bolsa. El mundo a su alrededor estaba cubierto por una lluvia tenue, y el camino que tenía por delante era sinuoso.
La luz del día se apagaba poco a poco. Parecía improbable que llegaran a la ciudad.
Song You había planeado inicialmente buscar un pabellón para resguardarse de la lluvia, pero no vio ninguno. En cambio, aprovechando la luz del día que le quedaba, divisó un pequeño templo.
El templo estaba situado en una pequeña colina junto al camino. La colina no era alta, solo unos diez zhang. El templo era modesto, con solo unas pocas habitaciones pequeñas.
“ ¡Perfecto!” Sin pensarlo más, Song You subió la colina mientras el caballo lo seguía.
Song You ascendió rápidamente la pequeña colina. Como de costumbre, miró hacia arriba y notó que no había ninguna placa ni coplas chinas a los lados. Aun así, llamó a la puerta.
"Toc, toc, toc...”
El sonido de la lluvia era tan fuerte que temió que el ocupante no lo oyera. Llamó unas cuantas veces más y esperó. Finalmente, se oyeron pasos apresurados y el chapoteo del agua desde el interior.
"Creeeak!” La puerta se abrió una rendija.
Para sorpresa de Song You, una bhikkhuni estaba dentro. Una bhikkhuni era una monja budista.
Parecía tener unos treinta años, con la piel ligeramente amarillenta, quizá no los había cumplido. No llevaba paraguas, y en la corta distancia que separaba la puerta del alero, su hábito de monja azul pálido ya estaba empapado por la lluvia. El alero le proporcionaba algo de protección.
Ella se quedó allí, mirando de arriba abajo a Song You, antes de preguntar: "¿A quién estás buscando?"
Song You se quedó atónita por un momento y luego mostró una expresión de disculpa. “No sabía que esto era un convento. Disculpen la intrusión. Me voy”.
Hizo una respetuosa reverencia a modo de disculpa y se dio la vuelta para irse.
Los templos budistas solían ser bastante acogedores y tranquilos al ofrecer alojamiento, pero un convento claramente no era adecuado para un huésped masculino. Además, con el cielo oscureciéndose y la fuerte lluvia afuera, no había peatones en la calle. Incluso él, de pie en la puerta e intercambiando algunas palabras, podría alarmar o angustiar a las monjas, y mucho menos quedarse a pasar la noche.
So Song You no preguntó más y estaba a punto de irse. Sin embargo, en ese momento, escuchó la voz de la monja que lo llamaba desde atrás: "¿A quién buscas?".
Song You acababa de darse la vuelta y dar un paso cuando la oyó y se dio la vuelta, respondiendo cortésmente: “No busco a nadie. Soy de las montañas del condado de Lingquan en Yizhou, y estoy de paso. Al encontrarme con este aguacero repentino, no encontré dónde refugiarme en el camino. Vi un templo junto al camino y me tomé la libertad de buscar refugio. No esperaba que fuera un convento. Disculpen las molestias a las monjas”.
“ ¿No estás aquí para… encontrar a alguien?”
" No."
La monja estaba en la puerta y lo examinaba de la cabeza a los pies.
En ese momento, la bolsa en el lomo del caballo empezó a menearse. El gato calicó, curioso por las voces del exterior, intentó asomar la cabeza. A pesar de la creciente oscuridad, la monja pudo ver claramente que era un gato; sus ojos brillaban con especial intensidad. Al asomar la cabeza, la miró fijamente.
La lluvia seguía sin cesar, tamborileando sobre su cabeza y empapándole el pelo. De vez en cuando, las gotas le caían directamente en los ojos o se deslizaban de su cabeza hacia ellos, obligándola a parpadear constantemente.
Pero el gato se negó a retirarse.
" ¿Qué es eso?"
“ Ese es mi compañero, un gato”.
" ¿De dónde eres?"
Vengo de Yizhou, luego pasé por Xuzhou y llegué aquí. Originalmente planeaba parar a descansar en el Condado de Arte Sur, pero desafortunadamente me sorprendió una fuerte tormenta.
" ¿Eres un sacerdote taoísta?"
“ He estado cultivándome en un templo de sacerdotes taoístas desde la infancia”.
“ ¿Quieres quedarte para evitar la lluvia?”
“ Sí, por eso vine.”
La monja se detuvo pensativa antes de hacerse a un lado. "Entonces, pasa..."
“ Eso no es apropiado, ¿verdad?”
“ Siempre y cuando no seas una mala persona.”
“Te aseguro que no soy mala persona “dijo Song You con una sonrisa educada”. Sin embargo, como hombre, es inapropiado que me quede aquí. No quisiera causar problemas... Pero ya que te conozco, ¿puedo preguntar cuánto tiempo se tarda en llegar a la ciudad desde aquí? ¿Y a qué hora cierra la ciudad?
“Está bien, llueve fuerte. No te mojes “dijo la monja, y su voz se suavizó al percibir su gentileza”. Todavía faltan unos diez li para llegar a la ciudad, y probablemente no puedas entrar ahora.
“ ¿Hay otros lugares donde refugiarse por aquí?”
“ Pase. Hay una habitación disponible y con esta fuerte lluvia, es probable que no venga nadie más”.
“ ...”
A Song You le pareció un poco extraño, pero no le dio importancia. Tras una breve reflexión, hizo una reverencia respetuosa y dijo: “Entonces entraré un rato. Si la lluvia amaina, me iré inmediatamente”.
La monja asintió y no dijo nada más. Entonces, Song You condujo el caballo adentro.
La monja cerró la puerta y señaló un cobertizo en la esquina. “Puedes atar el caballo ahí. Esta noche no parará de llover, así que tendrás que quedarte a pasar la noche. Sal a primera hora de la mañana”.
Canción Querías negarte otra vez, pero oíste débilmente la voz de un hombre bajo la fuerte lluvia.
Llovía a cántaros en el patio. La monja, intentando evitar la lluvia, se levantó rápidamente los pantalones y corrió hacia el cobertizo. Al ver esto, Song You la imitó.
“ ¿Por qué no está atado tu caballo?”
“ Se porta bien, por lo que no necesita riendas”.
“ ¿Cómo lo atarás entonces?”
“ No hace falta atarlo; se quedará aquí y no se alejará”.
" ¿ En realidad?"
Es cierto. No me atrevería a mentir.
“…” La monja se quedó en silencio.
Song You retiró la bolsa del lomo del caballo, mientras este permanecía obedientemente inmóvil. La monja observaba con el ceño fruncido, aún preocupada de que el caballo se alejara durante la noche.
Soy Song You, y mi nombre artístico es Menglai. ¿Puedo preguntarle su nombre, maestro?
" No preguntes."
" Está bien."
La monja lo condujo a una pequeña habitación.
Al principio, Song You solo tenía pensado quemar incienso en el salón principal para protegerse de la lluvia, pero ahora no insistió. Le dio las gracias respetuosamente y llevó la bolsa a la habitación.
Llovía con tanta fuerza que la bolsa, aunque impermeable, se había empapado y su contenido estaba mojado. Song You las sacó a secar, con la intención de limpiarlas brevemente y luego las lavaría y airearía al llegar a la ciudad al día siguiente. Sin embargo, mientras organizaba, oyó unos débiles gemidos provenientes de la habitación contigua entre el sonido de la lluvia.
En efecto…
Muchos conventos ni siquiera permitían la entrada a los hombres para quemar incienso, por lo que era inusual que un convento invitara y alojara voluntariamente a un hombre durante la noche. Y un convento pequeño como este no contaba con un cobertizo especial para atar burros y caballos.
Era un convento de monjas, pero no del todo.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 82
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 81
Estás leyendo el capítulo 81 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.