arrow_back
check

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 721 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El anciano con gafas negó con la cabeza mientras comía del plato de cordero. «Tras nuestra investigación y debate, hemos llegado a una conclusión preliminar: lo que registraba la Gran Enciclopedia Mingde era cierto. Lo falso era la declaración que hizo ese Maestro Daoísta delante de todos esos codiciosos. En realidad, la pintura permaneció con la familia Dou». “ Entonces el daoísta hizo eso para...” Para distraer la atención del mundo marcial, protegiendo a la familia Dou y su pintura. Él mismo no deseaba la llamada "Pintura Más Grande de la Historia". “ ...” El grupo intercambió miradas. “ Un hombre de gran virtud...” “ Cómo me encantaría verlo.” " Sí..." Lady Calico escuchó en silencio, sin expresión. Quizás por esas anécdotas que acompañaban su comida, se terminó toda la olla de barro de congee, se zampó medio pollo estofado (con huesos y todo) y se llevó el pan plano de cordero mucho antes de que terminara la conversación. Solo quedó el plato de pan plano de cereza, casi intacto, salvo un trozo con una nítida marca de mordisco, que volvió a colocar en el plato. La niña metió la mano en la bolsa de brocado, sacó una bolsa de plástico y metió en ella el pan plano de cereza, incluido el mordido, con la intención de congelarlo y llevárselo para alimentar al daoísta. Enjuagó su pequeño cuenco de porcelana con agua y se levantó para marcharse. Con el rabillo del ojo, vio que, desde la mesa donde el grupo había estado conversando, uno de los ancianos la miraba con indiferencia. O mejor dicho, sus ojos se posaron en el cuenco que ella sostenía. Con sólo esa mirada, ya no pudo apartar la mirada. " Este..." El anciano se quedó paralizado, con la mirada fija en el cuenco que sostenía Lady Calico y el ceño fruncido. Años de experiencia en el manejo de antigüedades y reliquias culturales habían entrenado la mirada del anciano para reconocer la autenticidad a simple vista. Especialmente en sus campos favoritos, el brillo y los matices de las piezas genuinas quedaron profundamente grabados en su memoria. “ Señorita, ese cuenco suyo...” El anciano extendió la mano, a punto de preguntarle a Lady Calico de dónde había salido el cuenco. Pero Lady Calico no le hizo caso, ni siquiera lo miró. Simplemente guardó el cuenco en su bolsa de brocado y salió directamente por la puerta. El ceño del anciano se hizo más profundo, aunque al final asumió que se había equivocado. La exquisita porcelana azul y blanca de Chengyao, de la Gran Dinastía Yan, era inimaginablemente rara, y solo existían una docena de piezas en todo el mundo, cada una con un valor de una fortuna. ¿Cómo pudo aparecer una así en la carretera? Y aunque así fuera, era improbable que una joven usara con indiferencia un tesoro tan valioso como cuenco de arroz. Aunque originalmente era un cuenco. * * * Lady Calico: Regresaré en unos días. Lady Calico: Conocí a un pequeño bribón y concerté una cita con él y su madre para que me mostraran Changjing. Lady Calico: Te preparé pan plano de cereza. Probé uno y está delicioso. Después de enviar los mensajes, dejó el teléfono. La chica, con su bolsa de brocado colgada al costado, esperaba al borde de la calle. Al poco rato, se detuvo un coche. Incluso antes de detenerse, la ventana trasera se deslizó hacia abajo, revelando un rostro bello y adorable con ojos oscuros y claros como el cielo nocturno, iluminados por la emoción y la alegría. “¡ Señorita Calico!” El coche se detuvo frente a ella y de él salieron juntos un niño y su madre. El niño había sido claramente vestido con esmero por su madre, vestido de pies a cabeza con ropa nueva, con el aspecto de un joven maestro de familia adinerada. Su madre llevaba un mamianqun oscuro[1] combinado con una blusa blanca de manga larga, que en su día fue una mezcla de lo clásico y lo moderno, como la ropa de siglos pasados adaptada al estilo de vida actual. Era el estilo muy popular en los últimos años. Lady Calico permaneció reservada, limitándose a asentir como saludo al pequeño bribón. “¿ Hace mucho que esperas?” preguntó la madre del niño. —Para nada. Comí y caminé un rato —respondió la chica con calma, echando la cabeza hacia atrás para mirar a lo lejos. Se encontraban ahora en el Distrito Histórico de Changjing, donde abundaban las tiendas y patios tradicionales. El suelo estaba pavimentado con baldosas de piedra, y se permitía el paso de pocos vehículos, aunque las calles estaban llenas de peatones. Si se ignoraba la multitud vestida a la moda y los detalles contemporáneos añadidos a la arquitectura, aún conservaba parte de su antiguo encanto. “ Esta zona está justo al lado de la calle Willow. La mayoría de la gente que visita Changjing viene a pasear. Los antiguos callejones se han conservado y hay muchos bocadillos y tradiciones populares que ver; es bastante interesante”, dijo la madre del niño con una sonrisa. “Vivimos cerca de aquí, así que conocemos bien la zona. Permítanos enseñársela”. Luego, tras una pausa, añadió: «Si aún queda tiempo después, podemos ir a la Ciudad Prohibida. Muchos visitantes eligen ir por la mañana para ver el izamiento de la bandera, pero el sol es abrasador en esta época del año. Personalmente, creo que la Ciudad Prohibida es mejor al final de la tarde. Cerca del atardecer, bañada por una luz dorada, tiene un encanto especial. Y por la noche, cuando refresca, incluso se puede pasear en bicicleta fuera de los muros del palacio; es una experiencia única». " Está bien", respondió la niña con calma. Luego dio un paso adelante para comenzar la excursión. El Barrio Antiguo rebosaba de encanto antiguo, aunque, comparado con siglos atrás, estaba mucho más limpio. Por un lado, esto se debía a las calles pavimentadas y al saneamiento urbano; por otro, a la desaparición de los rótulos de las tiendas, antaño caóticos y muy individualizados. Aun así, pasear por él tenía una forma de serenar el corazón. El camino no era ni largo ni corto. A la niña, por supuesto, no le importaba la distancia. En los viejos tiempos, ya sea llevando una bolsa o transformada en un pequeño gato que caminaba a pasos diminutos, a menudo seguía al daoísta desde la ciudad occidental hasta la ciudad oriental. Entonces, con un giro casual en la esquina, una escena familiar se desarrolló ante sus ojos. Los sauces se mecían, todos de un verde exuberante. Las baldosas de piedra estaban agrietadas, desgastadas por innumerables tormentas. Las casas de dos pisos a lo largo de la calle se erguían antiguas y desgastadas, sin un solo letrero moderno, todas cerradas herméticamente, con puertas y ventanas podridas. A simple vista, podría haber sido el amanecer, hace cientos de años. “ Aunque Calle del Ocaso es famosa y animada, la auténtica y original Calle del Ocaso ha sido cerrada. que todos los edificios aquí fueron construidos antes de la Gran Dinastía Yan. Incluso durante la rebelión del Príncipe Shun, a finales del período de la Gran Yan, cuando los soldados marcharon hacia la capital matando e incendiando, este lugar permaneció intacto. Y lo que es más extraño, más tarde, durante la dinastía Yu, se produjo un gran incendio en Changjing que arrasó casi toda la ciudad occidental. Sin embargo, de alguna manera, solo esta calle se salvó. Los funcionarios de la época incluso fueron al templo a quemar incienso y preguntarle al dios de la ciudad al respecto. Por razones desconocidas, terminaron abandonándolo. Actualmente, ha sido declarado patrimonio cultural y se encuentra bajo protección. " O eso he oído." “ ...” La madre sostenía la mano de su hijo mientras hablaba mientras caminaba. Sin embargo, la muchacha que habían conocido en Langzhou se detuvo frente a un edificio viejo y miró hacia adelante. Era solo una puerta de madera común y corriente, con un color impregnado de antigüedad e historia, y un aroma a madera vieja casi palpable. Una antigua cerradura de bronce se aferraba a ella, oxidada hasta resultar irreconocible. Unas rejas modernas impedían que los visitantes se acercaran demasiado. La niña se quedó allí, perdida en sus pensamientos durante un buen rato. Se hace tarde. Vamos a la Ciudad Prohibida. " Está bien..." El grupo volvió a subir al coche y se dirigió al palacio. Entraron por las puertas con boleto, como de costumbre. Habiendo vivido durante la dinastía Yu del clan Chen y ahora en la era actual, el palacio había cambiado considerablemente desde la primera vez que lo vio, pero esos cambios no le resultaban desconocidos. Para empezar, ninguna de ellas fue drástica. Con el paso de los años, los emperadores modificaron y restauraron el lugar uno tras otro; un gobernante podía cambiar una sala, solo para que el siguiente la revirtiera. Además, había regresado varias veces a lo largo de los siglos. A veces llegaba como una gatita, recorriendo sola la vasta plaza del palacio al anochecer, cuando el cielo era un sueño, resplandeciente de nubes carmesí y qi púrpura. Observaba a los guardias patrullar en formación, oía las intrigas y los susurros de doncellas y eunucos, o la perseguían y la ahuyentaban. Buscaba la sensación de aquella primera vez que pisó los terrenos del palacio. A veces llegaba montada en una grulla, contemplando las luces del palacio desde arriba. A veces paseaba por los pasillos tenuemente iluminados, con sombras parpadeando al son de los susurros que llegaban desde el interior. Y a veces vagaba por los muros del palacio, como una gata que se divertía en su aburrimiento. La última vez que había venido debía de haber sido hacía más de cien años. Era la primera vez que regresaba de esta manera. Ya hacía tiempo que el palacio no tenía dueño. Este es el Palacio Changle. He oído que, desde la Gran Dinastía Yan, a todos los emperadores les gustaba recibir a los daoístas aquí, hablándoles de la inmortalidad. Pero después de tantos años, ni uno solo la ha alcanzado. Lady Calico no pudo evitar girar la cabeza para mirarla. Sabía que la mujer debía haberlo aprendido de la televisión. “ Deberíamos contratar un guía”, continuó la madre del niño. “Un guía podría explicar la historia del palacio con detalle. Aunque no se aprenda mucho, es interesante escucharlo. Normalmente hay muchos guías que buscan turistas, pero hoy debe ser demasiado tarde, porque no hay ni uno solo”. Mientras hablaba, miró a su hijo. Era evidente que quería que esta salida fuera más significativa por él. La niña alzó la mirada hacia la distancia. Después de un momento, volvió a bajar la cabeza, los miró y dijo: «No hace falta contratar un guía. Lo que quieran saber, puedo decírselo...». La Gran Yan fue la dinastía más poderosa que surgió en la era feudal de esta tierra. Ni siquiera la dinastía Yu, posterior a ella, llegó a superarla por completo. Bajo el emperador Mingzong, la Gran Yan alcanzó su apogeo y también comenzó su declive. Este emperador se convirtió en uno de los gobernantes más famosos de la historia. Sin embargo, nunca fue considerado "el emperador más grande de todos los tiempos". En cambio, dejó innumerables inspiraciones y fragmentos para la imaginación y las historias posteriores. Esa época, sus historias, sus emperadores, generales y grandes maestros, y las figuras que vinieron después, eran nombres que aún resuenan en los relatos que se cuentan hoy. Ella misma había vivido esa parte de la historia. Paseando por el palacio al caer la tarde, con la multitud menguando, la niña le contó al niño a su lado sobre tormentas históricas, anécdotas del palacio, leyendas de la capital y las desaparecidas «Diez Maravillas de Changjing». Solo entonces se dio cuenta de repente: aquellas personas que una vez conoció, casi todas, eran la figura central de sus vidas, el actor clave de algún relato legendario. Mientras que ella y el sacerdote daoísta eran solo transeúntes, alejándose cada vez más. El sol se puso hacia el oeste y el cielo ardió en rojo. El niño y su madre ya se habían ido a casa. Atrás quedó la Ciudad Prohibida, cerrada a los visitantes, vacía y enorme. Una gata calicó cruzaba lentamente la amplia plaza del palacio. Su diminuta sombra se alargaba. De repente, saltó ágilmente hacia arriba, aterrizando sobre la enorme cabeza de un león de piedra, deteniéndose allí para alzar la mirada hacia el horizonte. Las tejas vidriadas brillaban tenuemente con los últimos rayos del atardecer. Todo lo demás permanecía en sombras, oscuro y silencioso. No había luces, ni residentes, ni siquiera fantasmas. La majestuosidad de un palacio que había albergado dinastías había desaparecido, solo quedaba soledad, desolación y pérdida, como abandonado por el tiempo mismo. El rostro de la gata calicó se tornó solemne. Observó un buen rato antes de avanzar y bajar de un salto con facilidad. Luego, balanceándose suavemente, se marchó. No mucho después... Calle del Ocaso, por el contrario, todavía estaba brillantemente iluminada. Un transeúnte en la calle principal miró hacia arriba y vio que, en esta calle patrimonial cerrada, una ventana se había abierto. Estaba en el segundo piso de un edificio cerca del centro, con las contraventanas de madera abiertas. Desde dentro brillaba un tenue resplandor, como el de una vela, o quizás un farol. La puerta de abajo no había sido tocada. Parecía que no había nadie dentro. Solo un gato calicó de una belleza impresionante estaba sentado en el alféizar, observando a la gente de abajo. Innumerables peatones levantaron la cabeza y lo miraron a los ojos. Pero ¿quién podía saber qué estaba pensando un gato? Solo sentían que parecía el amo del lugar. Para cuando llegó el personal del lugar, la luz del piso superior ya estaba apagada, las contraventanas cerradas, la cerradura de bronce oxidada aún colgaba firmemente de la puerta y el edificio no mostraba señales de alteración. Solo había aparecido un nuevo rasguño en las tablas del segundo piso, en lo alto, casi a la altura de un adulto. El gato, por supuesto, ya había desaparecido hacía tiempo. 1. El Mamianqun es un tipo de qún (裙; 'falda'), una falda tradicional china usada por las mujeres de la dinastía Han como prenda inferior en el Hanfu, y es uno de los principales estilos representativos de las faldas de estilo chino antiguo. Se originó en las dinastías Song y Liao y se popularizó por su funcionalidad y estética. Continuó usándose en las dinastías Yuan, Ming y Qing, donde fue un estilo típico de falda femenina y se popularizó por su singular estética y funcionalidad. Aquí tenéis una imagen. Dato curioso: ¡llevé un mamianqun a la ceremonia sorpresa de mi amiga china durante su boda! ☜
🎉

¡Has terminado todos los capítulos!

Vuelve pronto para nuevas actualizaciones de Inmortalidad Involuntaria (Novela)

‹ Volver al Manga

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 721

Estás leyendo el capítulo 721 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.