Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 703 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“ Aleteo, aleteo, aleteo...”
El daoísta y la niña avanzaban lentamente por el camino de la montaña, el daoísta apoyado en su bastón. De repente, una golondrina voló y se posó en las copas de los árboles.
Señor , más adelante hay un grupo de alguaciles y soldados. Parece que tienen algo que ver con usted.
¿ Ah, sí? ¿Alguaciles y soldados? ¿Qué tienen que ver conmigo?
y luego lo oí preguntar a esos ciudadanos comunes si conocían la Montaña Yin-Yang en el condado de Lingquan.
“ Ya veo...” El daoísta siguió caminando, pensando.
El camino oficial serpenteaba alrededor de las montañas como una serpiente de tierra, dejando a veces al descubierto trozos de piedra debajo, pero era bastante fácil caminar.
“ Aleteo, aleteo, aleteo...”
La golondrina miró a Lady Calico, que estaba actuando como porteadora del pequeño Jiang Han, y decidió que explorar el futuro era mucho más agradable, por lo que voló nuevamente.
Lady Calico, por otro lado, no se sentía cansada en absoluto. Charló con Jiang Han mientras caminaban, enseñándole algo de lenguaje felino. Pero después de un rato, de repente se quedó en silencio, estirando el cuello para mirar al frente.
En algún momento, la capa de tierra del camino se había adelgazado, dejando al descubierto la piedra azulada que había debajo. Los árboles a lo largo del camino también se habían vuelto mucho más densos, bloqueando la cálida luz del sol de finales de primavera y proyectando amplias zonas de sombra y luz moteada sobre el suelo.
Pero lo que más le llamó la atención fue la placa de piedra bajo los árboles. Era un hito.
A primera vista, el instinto de Lady Calico fue correr hacia allí, leer la inscripción como lo hacía con cada mojón desde que aprendió a leer, y luego regresar corriendo y contárselo al daoísta. Pero esta vez se contuvo.
La luz parpadeó en sus ojos.
Había cosas que no podía recordar con exactitud, pero ahora, sin previo aviso, fragmentos afloraban en su mente. Recuerdos extraños pero familiares se entrelazaban en una extraña sensación.
Giró la cabeza hacia el Maestro Daoísta y luego la volvió a mirar. Sosteniendo su pequeño bastón de bambú sin apoyarse en él, siguió el paso del daoísta mientras caminaban hacia él.
En un lado, la piedra decía: “Frontera de Yizhou”.
En el otro lado se puede leer: “Frontera de Xuzhou”.
Era el primer marcador de límite de prefectura que había visto, y también era el lugar donde el daoísta le había enseñado a leer por primera vez.
Lady Calico se quedó allí, mirándolo durante un largo rato.
En ese momento, fue como si la escena de entonces surgiera en su mente como una marea creciente. Parecía que había sucedido hace una eternidad... y, sin embargo, también como si hubieran pasado solo unos días.
“ Ese gato estúpido...” Lady Calico no pudo evitar sacudir la cabeza.
Ella no sabía que estudiar era la manera de hacerse fuerte.
—Pequeño Jiang Han, no aprendas de ella. Cuando regresemos al templo daoísta, te enseñaré a leer personalmente. Tienes que aprender pronto si quieres ser como yo... o al menos acercarte a mi nivel.
“¡ Señora Calicó!”
—¡Tonto !... Mmm, lo dijiste muy claro. Si tan solo dijeras unas palabras más, sería aún mejor.
" ¡Rata!"
Lady Calico blandió distraídamente su bastón de bambú mientras avanzaba. Miró hacia atrás varias veces, pero al final, se alejó lentamente.
Más adelante, a la derecha, había un espacio abierto.
Una gran multitud descansaba allí.
La gente estaba claramente dividida en dos grupos: un grupo ocupaba la mayor parte del área. En el centro se encontraban varias carretas tiradas por caballos, y se desconocía qué transportaban. A su alrededor había más de una docena de soldados e incluso más oficiales del yamen. Justo al frente, un hombre con ropas oficiales hablaba con miembros del otro grupo.
El otro grupo no era otro que los comerciantes y viajeros que Song You había conocido antes en el cruce del ferry de Nianping.
En el momento en que vieron acercarse a Song You, los viajeros se iluminaron de emoción.
“ Está aquí, está aquí...”
“ Este es el caballero que conocía al Señor de la Montaña más adelante. ¡Él es quien nos salvó la vida!”
El Señor Cen hablaba de la Montaña Yin-Yang del Condado de Lingquan. No la conocemos, pero este caballero es un alto sacerdote daoísta. Deberíamos preguntarle; tal vez lo sepa.
“ ...”
El funcionario de apellido Cen siguió su mirada hacia el daoísta que caminaba por el camino de la montaña.
Según el relato de los viajeros sobre su encuentro anterior, si hubiera ocurrido hace más de una década, semejante historia habría resultado increíble. Pero incluso en aquellos tiempos, cuando espíritus y monstruos aparecían con frecuencia, semejante experiencia bastaba para dejar a cualquiera asombrado y afortunado. A juzgar por sus rostros, no mentían, así que el funcionario no pudo evitar sentir un gran interés por el «sacerdote daoísta» del que hablaban.
Cuando el daoísta se acercó, el funcionario se adelantó para saludarlo, haciendo una reverencia y diciendo: «Soy Cen Xing[1], mi nombre de estilo es Yuanguang. Es un honor conocerlo, señor».
Soy Song You, un daoísta de Yizhou. Saludos.
Acabo de enterarme de que conoces al Señor de la Montaña en estas montañas y que viajas con un descendiente de la Golondrina Inmortal de Anqing. Debes ser un hombre de gran magia y poder. Siempre he admirado a tales maestros. El funcionario era bastante joven y, como la mayoría de los funcionarios y eruditos del Gran Yan, le gustaba entablar amistad con daoístas y monjes eminentes. "¿Puedo preguntar en qué montaña inmortal cultivas?"
No es una montaña inmortal, solo una pequeña colina. Cultivo en un humilde templo daoísta allí.
Song You aún desconocía el origen de estas personas, quiénes eran ni por qué querían visitar su templo, así que no reveló nada de inmediato. Era mejor evitar complicaciones innecesarias.
En lugar de eso, preguntó: “¿Puedo saber de dónde vienes y hacia dónde vas?”
“ Venimos de la capital, Changjing, y nos dirigimos a Zhuozhou, en Yizhou”, respondió el funcionario cortésmente. “¿Han oído hablar de un lugar en Zhuozhou llamado condado de Lingquan? A las afueras del condado de Lingquan hay una montaña llamada Montaña Yin-Yang. Dicen que hay un templo daoísta en la montaña”.
Pero allá en Changjing, cuando preguntamos a la gente de Yizhou, algunos nunca habían oído hablar de un lugar así; algunos conocían el condado, pero no conocían ningún templo; algunos habían oído hablar del templo, pero dijeron que mucha gente lo había buscado y nunca lo habían encontrado... Nos han ordenado ir allí, pero no sabemos si este templo realmente existe. Si existe, ¿cómo podríamos encontrarlo?
Mientras el funcionario hablaba, observaba al daoísta, a la niña a su lado y al bebé que cargaba a la espalda. Pero la niña solo lo miraba fijamente, y el bebé se chupaba los dedos mientras lo miraba también.
El daoísta preguntó: “¿Y qué asunto te lleva allí?”
“ ...”
Los ojos del funcionario se iluminaron, pues este hombre parecía saberlo. Pero dudó, sin saber si hablar.
Al final, simplemente dijo: “Para entregar algo”.
Inesperadamente, el daoísta sonrió. "Entonces es para la Gran Enciclopedia Mingde".
—¿Ah ? —El funcionario se sobresaltó, con los ojos abiertos como platos—. ¿Cómo lo supo, Maestro? ¿Será que de verdad posee una magia tan poderosa, capaz de adivinar tales cosas?
Los demás que estaban cerca también estaban asombrados.
—No es así. Mi apellido es Song, mi nombre es You, y soy del Templo del Dragón Oculto en la Montaña Yin-Yang. Hace muchos años, tuve cierta conexión con el Señor Cui, y sabía que estaba compilando una gran enciclopedia que sería enviada aquí. —Mientras Song You hablaba, señaló a Lady Calico—. Esta es mi asistente, Lady Calico.
“ Tú... ¿eres realmente Song You Inmortal?”
El joven funcionario de apellido Cen quedó atónito por un momento.
" Por supuesto."
—¿Señora Calicó? —El funcionario señaló a la niña que llevaba al bebé a la espalda, con un dejo de incredulidad en su tono—. ¿Será la misma Señora Calicó que escribió el Diario de Tianpin?
“¿ Lo has leído?”
“ De hecho lo he leído.”
El llamado Diario Tianpin fue el diario de viaje que Lady Calico escribió tras un viaje al extranjero años atrás. Lo entregó a un librero de Yangzhou, quien lo tituló Diario Tianpin[2].
Se decía que este libro había empezado a ganar popularidad recientemente en Gran Yan. Aunque existían colecciones de cuentos extraños desde hacía mucho tiempo, había pocas buenas, y aún menos escritas desde la experiencia directa con detalles tan vívidos y meticulosos. En sus páginas, las maravillas del mundo de ultramar deslumbraban al lector, desde el casi inexistente e imponente Rey Dragón Marino hasta el Dios Rinoceronte Blanco, que solo en los últimos años había comenzado a ser venerado por marineros y gentes costeras. El punto de vista narrativo era único, presentado en la inusual forma de un diario, lo que lo hizo muy apreciado por muchos.
En este libro, tanto la perspectiva inusual del autor como la descripción de un daoísta sin nombre capaz de todo despertaron admiración en diferentes lectores.
Sin embargo, el propio daoísta aún no lo había leído.
En ese momento, solo sonrió, sin confirmar ni negar, y en su lugar preguntó: "¿Se ha completado la Gran Enciclopedia Mingde del Señor Cui?"
la tierra sobre Changjing mostraron señales y presagios. Posteriormente se hizo una copia, y el Señor Cui nos ordenó entregarla al Templo del Dragón Oculto en la Montaña Yin-Yang, en el condado de Lingquan, Zhuozhou, Yizhou, después de este año. De lo contrario, si llegaban tiempos difíciles, esta obra trascendental podría perderse para siempre.
" Ya veo." El daoísta asintió y luego preguntó: "¿Cómo estará el Señor Cui últimamente?"
“ Señor Cui...”
En ese momento, el rostro del joven funcionario se ensombreció de arrepentimiento. «Poco después de terminar la obra y su transcripción, reprendió al Preceptor Estatal en el tribunal por abuso de poder. El Primer Ministro Yu incluso salió en su defensa, llegando incluso a escribir poemas y ensayos condenando al Preceptor Estatal e insinuando las faltas del emperador. Ambos fueron acusados de delitos... El Señor Cui murió en prisión poco después».
“ Ay…” El daoísta suspiró al oír esto.
ese caso, por favor, deje la enciclopedia aquí. La llevaré al templo yo mismo y la protegeré. Si las futuras generaciones pueden usarla, estará aquí para ellas. Puede partir en paz.
“ ...”
El oficial dudó un momento, pero decidió no cuestionar la identidad del daoísta. Rápidamente se giró para ordenar a sus hombres que descargaran las pesadas cajas de los carros y las colocaran en el suelo.
Por su gran número y peso, se podía apreciar cuán vasto era este trabajo y cuánto esfuerzo y corazón se había puesto en él.
“ Me quedaré aquí un tiempo”, les dijo Song You. “Por favor, acompañen a esta gente común a salir sana y salva de estas montañas salvajes. No está lejos. Si ya no necesitan usar carruajes, pueden tomar el camino de Jinyang de regreso a Changjing en lugar de regresar por la misma ruta; es mucho más corto”.
“ Adiós”, dijo Lord Cen, haciendo una reverencia respetuosa.
Luego, el joven oficial condujo al grupo de soldados, oficiales yamen y comerciantes.
Tras cruzar una montaña tras otra, ya no podían ver lo que se avecinaba. De repente, oyeron el viento soplar y el graznido de una grulla. Al volverse, vieron una enorme grulla inmortal batiendo sus alas y elevándose. En un abrir y cerrar de ojos, se elevó de las montañas a las nubes, volando hacia Yidu.
“ Qué gran grúa...”
“¡ Parece que el Daoísta realmente era auténtico!”
—¿Cómo puedes estar seguro de que realmente vino de la montaña Yin-Yang en el condado de Lingquan y no era un impostor?
Todos miraron al joven funcionario.
Él sólo negó con la cabeza sin responder.
El Señor Cui trabajó con él durante varios años, sirviendo como mentor y amigo. El Diario de Tianpin era un libro que ambos habían leído juntos. Después de que el Señor Cui le encomendara esta tarea, le preguntó varias veces qué tenía de especial ese templo. Aunque el Señor Cui nunca le había descrito al daoísta allí en detalle, en ocasiones había dejado escapar algunas pistas que le causaron una profunda impresión.
Al ver a este daoísta hoy y hablar con él, el funcionario supo que este hombre era casi con certeza el que el Señor Cui tenía en mente.
1.岑es un apellido relativamente poco común en China, mientras que星significa "estrella", que simboliza brillo, guía o aspiración. Para mí, el nombre sugiere a alguien que brilla sutilmente o destaca con una presencia serena y firme, como una estrella solitaria en un cielo tranquilo. Es sencillo, elegante y memorable, y combina serenidad con un toque de brillantez. ☜
2. Tiānpìn (天牝) es un nombre alternativo para la nariz. También significa "el mar". ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 704
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 703
Estás leyendo el capítulo 703 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.