arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 701 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Afueras del condado de Anqing, en la finca rural de la familia Fu... Una hilera de casas de bambú se alzaba junto a los campos. Las ventanas estaban abiertas al máximo, apuntaladas con varillas de madera, dejando entrar la brisa primaveral y la luz del sol. Más allá de la ventana, docenas de picos montañosos se superponían en capas de sombra. Dentro, el Señor Fu, ya de cuarenta años, ya lucía mechones blancos en el cabello. Algunos decían que se debía a haber escrito demasiados cuentos de inmortales y demonios; otros afirmaban que en su juventud tuvo una aventura con un fantasma femenino y perdió toda su energía vital. Las historias eran muchas y variadas. Pero el Señor Fu gozaba de excelente salud, y él mismo no sentía nada raro al recibir a un invitado que acababa de conocer ese mismo día. El invitado era un joven erudito, muy parecido a lo que alguna vez fue el propio Señor Fu. “ Jajajaja...” Sentado en una silla de bambú, el Señor Fu echó la cabeza hacia atrás riendo. «Señor, no me entiende. La vida es corta, y por muchos años que tenga, ¿cómo pude haberme topado personalmente con tantos inmortales y demonios? Ocho o nueve de cada diez historias de mis libros son cosas que escuché de otros en mis viajes a diversos lugares». “ Ya veo, ¡así es!” “ Jajaja...” Aun así, Señor Fu, su vida sigue siendo extraordinariamente notable. Y los libros que ha escrito han cautivado y encantado a innumerables lectores. Conocerlo en persona es una gran fortuna para mí. El joven erudito dijo esto, luego recordó una tarea que le encomendaron en el río y añadió: «Ah, sí, cuando viajaba aquí en barco, me encontré con un daoísta. Solo me dio el apellido Song, dijo que lo había conocido y me pidió que le transmitiera sus saludos». ¿ Un viejo conocido? ¿Desde cuándo? Le pregunté, pero no me contestó. Solo dijo que si venía y te preguntaba, lo sabría, por supuesto. Qué extraño . "¿ Un daoísta? ¿De apellido Song?" El señor Fu frunció el ceño. "¿Qué aspecto tenía?" “ Su apariencia...” El joven erudito frunció el ceño. Aunque se habían separado en el río hacía solo unos días, descubrió que ya no podía recordar con claridad. Con dificultad, dijo: «No parecía muy viejo, pero su expresión denotaba un profundo cansancio. No recuerdo sus rasgos exactos, solo que tenía un porte inusual. Probablemente era un hombre de cierta cultura». —He conocido a muchos daoístas —dijo el Señor Fu en voz alta, aunque una leve sospecha empezó a asomar en su corazón—. ¿Llevaba este daoísta un caballo rojo azufaifo y un gato calicó? " No, no lo hizo." “¿ Viajaba solo?” No. Llevaba consigo a una niña de unos diez años, a quien le encantaba pescar y cocinar, y también a una bebé que acababa de aprender a hablar y, a mitad del viaje, aprendió a caminar. Ah, sí dijo que venía de Yizhou a recorrer el mundo y que ahora regresaba a casa. “ ...” El señor Fu se sobresaltó y casi se incorporó de golpe. Aunque la descripción del erudito sobre la apariencia del daoísta era vaga, y los compañeros que mencionó no coincidían con los que recordaba, esa única línea “vino de Yizhou para viajar por el mundo y ahora estaba regresando a casa” le hizo comprender instantáneamente. Habían pasado veinte años desde que se conocieron en el río. En aquel entonces, él había dicho que algún día lo visitaría. Había hablado de visitar el legendario Templo del Dragón Oculto en la Montaña Yin-Yang, y también de visitar a ese daoísta de los ríos. Parecía que por fin había llegado el momento. —¿Por qué tiene esa expresión, Señor Fu? Al ver su mirada, el erudito no pudo evitar preguntar con preocupación: "¿Ese hombre es realmente un viejo amigo tuyo?" “ Sí... un viejo conocido... sí...” El Señor Fu asintió repetidamente, relajándose finalmente. Volvió a mirar al joven erudito, con una expresión compleja en sus ojos. «Señor, su experiencia es exactamente la misma que la mía en aquel entonces». * * * En el cruce del ferry de Nianping... Lady Calico sostenía una bolsa de brocado en una mano y colocaba al pequeño Jiang Han debajo del otro brazo, como si llevara un gatito, y bajó suavemente del bote. La pequeña Jiang Han era como una gatita obediente. Era dócil y tranquila, con brazos y piernas colgando con naturalidad y la mirada fija, sin moverse de un lado a otro. Permaneció así hasta que Lady Calico la dejó en la orilla del río, donde se portó bien, observando cómo Lady Calico regresaba a buscar el resto del equipaje y a pagar el pasaje del barco. El daoísta lo siguió detrás. Señor , tenga cuidado, el mundo es un caos estos días. Una vez que pase el cruce del ferry de Nianping y se dirija a Yizhou, encontrará muchos caminos de montaña. Viajo a menudo por el río y a menudo oigo a los pasajeros decir que también hay muchos bandidos en esa zona. “ Gracias, señor.” “ Buen viaje, honorable señor.” El barquero aceptó el pago de Lady Calico y el daoísta también desembarcó. El cruce del ferry de Nianping era una playa poco profunda cubierta de suaves piedras de río, el aire estaba lleno de los gritos de los rastreadores de barcos, que sonaban de alguna manera más pesados que en años pasados. " Suspiro..." El daoísta exhaló. Sin que él lo notara, el aire se había vuelto notablemente más cálido, y los bosques circundantes mostraban señales de la llegada de la primavera. Incluso entre las piedras de la orilla poco profunda bajo sus pies, brotaban briznas de hierba. Viajar por río era sin duda más cómodo que por carretera, y en aquellos tiempos convulsos era el mejor medio para viajes de larga distancia. Pero ir contracorriente no era en absoluto más rápido que viajar por tierra. Tras tres transbordos a lo largo de varios miles de li de vías fluviales, solo el primer tramo río abajo por el Yuqu se había realizado a favor de la corriente; el resto, río arriba. Contando el tiempo empleado en buscar y esperar los barcos, el viaje había durado más de un mes. Ya era el tercer mes de primavera. El daoísta se dio la vuelta. La Dama Calicó y el pequeño Jiang Han estaban de pie en la orilla. Jiang Han se esforzaba por mantenerse erguida, mientras que la Dama Calicó tomó un pequeño bastón de bambú y se lo apoyó en la espalda para ver si había crecido. Una golondrina revoloteaba cerca, observando atentamente. El daoísta se acercó para mirar también. Efectivamente, al pararse derecho, la altura del pequeño Jiang Han no solo alcanzó la muesca que el daoísta había tallado en el bastón anteriormente, sino que, gracias a más de un mes de buenas comidas, incluso la había superado por una pequeña fracción. Una fracción muy pequeña. Pero una cantidad tan pequeña no era algo para despreciar. La primera vez que Lady Calico había marcado su altura en la pared de madera de un pequeño edificio en Changjing, luego de años de viajar juntas, había regresado para marcarla nuevamente, y la diferencia había sido solo un poco mayor que esto. “ ...” Song You vio claramente a Lady Calico abrir los ojos con incredulidad. Rápidamente se agachó para comprobar si Jiang Han estaba en terreno llano. ¿Acaso su bastón de bambú estaba atascado en un agujero? Incluso comprobó que el niño no estuviera de puntillas, repitiendo la medición varias veces. Sólo después de confirmarlo aceptó que el pequeño Jiang Han realmente había crecido tanto en poco más de un mes. ¡Boom! Un golpe sordo pareció estallar dentro de la cabeza de Lady Calico, dejándola congelada en el lugar. “ Los niños son así”, dijo finalmente Song You, incapaz de soportar su reacción. “Al principio crecen muy rápido, pero después de un tiempo se quedan igual por mucho tiempo”. " ¿ En realidad?" “ No me atrevería a engañarte, Lady Calico”. “¿ Cuándo empezarán a crecer lentamente?” “ ...” “¿ Cuándo empezarán a crecer lentamente?” “ Cuando sean aproximadamente tan altos como un adulto”. “ ...” Lady Calico simplemente lo miró fijamente sin comprender. “ Señora Calico...” El pequeño incluso corrió a abrazarla. Aproximadamente una hora después... Lady Calico caminaba sin expresión alguna en su rostro mientras llevaba al pequeño Jiang Han en su espalda y se apoyaba en su pequeño bastón de bambú que ahora era casi demasiado corto para ser de uso, siguiendo al daoísta por la montaña. Había un claro en las montañas donde esperaban varios comerciantes y viajeros. Tras ellos, aún se oían débilmente los gritos de los rastreadores de barcos. En cuanto los viajeros los vieron, todos se giraron para mirar. Señor , ¿puede esperar un poco? Si hay más gente, podemos ir juntos. Uno de los viajeros le llamó. " ¿Qué pasa?" ¿ No se ha enterado, señor? Hay bandidos feroces en el camino de montaña más adelante. Algunos incluso han oído rugir a tigres en las colinas. Con poca gente, es peligroso. Más gente significa más seguridad. " Veo." —¿Esperarás entonces? —preguntó el viajero—. En estos tiempos, ni siquiera los daoístas y los monjes se salvan de los bandidos de la montaña. “ Entonces esperemos.” El daoísta giró la cabeza, encontró una piedra al azar y se sentó a esperar con ellos. Lady Calico, aún cargando al pequeño Jiang Han, permaneció junto a él con la misma expresión vacía. Incluso cuando el daoísta le pidió que se sentara, ella se negó. Ni rastro de emoción cruzó su rostro, pues se preguntaba el sentido de su vida felina. El viajero que había hablado antes se acercó al daoísta. “ ¿Sabes adivinar el futuro?” " Yo no." “¿ Entonces quizás conoces artes marciales?” —No . Pero esta pequeña —Song You aprovechó la crisis existencial de Lady Calico para presumir de ella delante de los demás—, aunque pequeña, tiene habilidades extraordinarias. Debería poder mantenernos a salvo. “ Señor, no intente engañarme”. “ No me atrevería.” El viajero permaneció medio convencido y retrocedió. Pronto llegaron dos comerciantes más. Eso sumaba siete u ocho en total, incluyendo un erudito armado con una espada larga y un guerrero con un sable largo. Con esto, parecieron sentirse bastante seguros, y el grupo finalmente partió. El daoísta frotó la cabeza de la niña y se levantó para seguirla. A partir de ahí, la mayoría de los caminos les resultaron familiares. Cruzaban una montaña tras otra. Song You. Podía percibir claramente la tensión en quienes lo rodeaban, una tensión que se intensificaba a medida que se adentraban en las desoladas montañas. De vez en cuando, alguien miraba hacia el denso bosque, y era igualmente evidente que había ojos observándolos desde el interior. Para tales cosas, los sentidos de Lady Calico eran aún más agudos que los de él, especialmente este último. Aún cargaba a la niña a la espalda, con expresión vacía. A veces caminaba delante de él, a veces detrás, pero de vez en cuando se detenía, levantaba la cabeza para observar un punto del bosque, con la mirada fija un buen rato antes de apartarla y girarse para mirar al daoísta. Cerca de allí, la gente susurraba entre sí. “ Es sólo este tramo...” “ Una vez que pasemos por aquí, estará bien...” Pero de repente se oyó un crujido proveniente del denso bosque. El que caminaba delante gritó de miedo, y el que iba detrás también gritó. Para cuando todos recobraron el sentido, más de una docena de bandidos de la montaña armados con espadas y lanzas habían emergido tanto por delante como por detrás, bloqueando el camino. “ ¡Ah!” gritó una mujer aterrorizada. Incluso el erudito con la espada y el luchador errante con la hoja larga parecían visiblemente tensos. Simplemente habían demasiados bandidos. Bandidos , no se precipiten, hablemos de esto. Están aquí por dinero, nosotros solo queremos pasar con seguridad. Viajamos por este camino a menudo y estamos dispuestos a pagar un peaje como muestra de respeto. [ 1] de la Secta Jindao, discípulo del Maestro Gao Hua, conocido como la 'Espada Cortadora del Viento'. Mi gran maestro es Yu Zhengqing, la 'Espada Cortadora de la Luna' de la Secta Jindao. A principios del próximo año se celebrará la Gran Reunión de Liujiang, y mi secta me envió para entregar un mensaje a la Secta Xishan en Yizhou. Todos somos gente del jianghu; por favor, héroes, concédannos un margen de maniobra. “ No me mates...” La ladera de la montaña se llenó de ruido con la conmoción. Solo Lady Calico sentía el peso en su corazón. Sabía que encontrarse con bandidos como estos, sobre todo en los últimos años, significaba que ni siquiera un daoísta podría entrar sin pagar. Pero si pagaba, si tan solo entregaba un solo wen, le costaría la mitad de su vida felina, la mitad de su cultivo. Eso era absolutamente inaceptable. Entonces, sin decir palabra, la niña simplemente desató la faja de su cintura y bajó a la pequeña Jiang Han de la falda en la que la había estado llevando. ¿ Qué discípulo de la secta externa de la Secta Jindao? Si la Secta Jindao realmente quisiera enviar un mensaje a la Secta Xishan sobre la Gran Reunión de Liujiang, ¿enviarían solo a un discípulo de la secta externa? “ A mí me suena a nombre inventado”. “¡ Muéstranos tu ficha!” “ Incluso si fuera cierto, tu Secta Jindao está lejos de aquí, ¿crees que puede asustarnos a los héroes de Xuzhou?” En cuanto a los demás, dejen de malgastar palabras. Entreguen todo su dinero y nos quedamos con la mitad. Pórtense bien, no oculten nada y podrán irse. Las mujeres se quedan. Si descubrimos que han ocultado algo, les cortaremos las manos y los pies y los echaremos a los tigres de estas colinas. “ ...” De inmediato, las montañas se llenaron de gritos y lamentos. Algunos imploraban clemencia, otros intentaban negociar. “¡ Señora Calico!” El pequeño Jiang Han, ahora sentado en el suelo, la miró con ojos grandes y confundidos, extendiendo sus manos para abrazarla. Pero Lady Calico siguió adelante. Había dado apenas dos pasos cuando de repente se detuvo, girando la cabeza para mirar fijamente hacia las lejanas montañas, con la mirada agudizada. “ ¡ROAR!” Un rugido de tigre prolongado y resonante resonó por las montañas. Por un instante, toda la ladera quedó en silencio, y todos se quedaron paralizados. Ese rugido realmente estremeció los bosques y sembró el terror en los corazones. Aunque el sonido había cesado, su eco aún perduraba entre las cumbres. “ El Maestro Tigre ha llegado...” Los rostros de los bandidos de la montaña instantáneamente mostraron miedo. Lógicamente hablando, con tanta gente aquí, armada con espadas y lanzas, no deberían tener miedo de un tigre de montaña común y corriente. “ ¿Deberíamos irnos?” No podemos simplemente correr. He oído decir que si corres, un tigre te perseguirá. No sé qué temperamento tiene este señor de la montaña. “ A ver si llega primero...” este señor de la montaña está iluminado y puede entender el lenguaje humano. Si de verdad viene, nos inclinaremos un par de veces y nos diremos algunas palabras amables antes de irnos. Los comerciantes viajeros no se atrevieron a mover un músculo. Los bandidos, divididos entre el impulso de retirarse y la codicia por una presa tan gorda, murmuraban entre ellos en voz baja, esperando tener suerte. “ ¡ROAR!” Otro rugido atronador partió el aire, esta vez mucho más cerca. Los corazones de todos sintieron como si fueran golpeados por un pesado martillo, deteniéndose por un instante, dejándolos sin poder respirar. Siguiendo el sonido, vieron los arbustos y árboles en las montañas distantes balanceándose violentamente y, a través de los huecos entre las hojas, vislumbraron destellos de rayas, suficientes para imaginar el enorme tamaño del tigre que se acercaba. A medida que se acercaba cada vez más, las piernas de todos parecían gelatina y no se atrevían a moverse. Solo Lady Calico mantuvo la mirada fija en esa dirección, siguiendo su movimiento sin el menor asomo de pánico ni miedo. Su expresión permaneció inexpresiva mientras buscaba en su bolso y agarraba el asta de madera de una pequeña bandera. “ ¡ROAR!” Con un repentino estallido, el tigre salió disparado del bosque. Era enorme como un búfalo de agua, veloz como un rayo, con un impulso como el de una montaña que se derrumba. Pero no se dirigía a los comerciantes ambulantes ni al daoísta, sino directamente a los bandidos. Un zarpazo hizo rodar a un hombre por un precipicio; un mordisco arrancó a medio hombre. Aunque los bandidos llevaban espadas y lanzas, no tenían poder para resistir y apenas tiempo para reaccionar. Si alguien lograba levantar su arma, no tenía oportunidad de blandirla. Al encontrarse con la garra del tigre, el arma se destrozaba al instante, o incluso se hundía el metal roto en su propio cuerpo por la fuerza del golpe. En un abrir y cerrar de ojos, los bandidos que bloqueaban el frente desaparecieron. Los que estaban atrás, al verlo, huyeron presas del pánico. Pero el tigre simplemente echó la cabeza hacia atrás y volvió a rugir. Al oírlo, se quedaron paralizados como si el alma los hubiera abandonado, y el tigre se abalanzó sobre ellos, aplastándolos uno a uno. Lady Calico se quedó exactamente donde estaba, con la mano en la cartera sujetando la pequeña bandera, pero giró ligeramente la cabeza para observar al tigre con abierta curiosidad en sus ojos. En cuestión de momentos, todos los bandidos estaban muertos. Entre el grupo, algunos estaban pálidos de terror, algunos habían notado que algo no estaba bien y algunos habían caído de rodillas en señal de adoración. Sólo entonces el tigre giró la cabeza hacia el daoísta y la muchacha, con los ojos brillantes, e incluso inclinó la cabeza ligeramente, como si saludara, antes de darse la vuelta y regresar al bosque. “ Así que es un viejo conocido...” El daoísta observó su figura alejarse e incluso detectó un leve rastro de aura de incienso adherido a ella. Parecía que éste también había tomado el camino recto. 1. Los discípulos de la secta externa son los discípulos más básicos de la secta, generalmente en las primeras etapas de cultivación. Son responsables de completar las tareas básicas asignadas por la secta para acumular méritos y mejorar su propia cultivación. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 702

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 701

Estás leyendo el capítulo 701 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.