arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 694 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A lo largo de las orillas del río Liujiang, las montañas reflejaban las aguas; el paisaje era tan pintoresco como una pintura. De vez en cuando, una alegre canción de montaña resonaba entre los picos, de origen incierto. ¿Provenía de las profundidades de las montañas o se desplazaba por el río? Un daoísta estaba sentado con las piernas cruzadas bajo un árbol junto a la orilla del río. Frente a él, había una pequeña estufa encendida, con el fuego crepitando en su interior. Una joven, agachada junto al agua, lavaba arroz. “ Cuando tus heridas hayan sanado, ¿debería enviarte al Monte Ding en mi grulla blanca?” No hay necesidad de apresurarse. Mis heridas sanarán pronto. El daoísta echó leña seca en la estufa. Lady Calico ya había partido los palos en trozos cortos, justo del largo adecuado para la pequeña estufa de piedra. Solo tenía que echarlos, sin esfuerzo. «Podemos ir despacio... y volver despacio también». " No tienes prisa, ¿miau?" " Así es..." Song You siguió arrojando palos al fuego. En su mente, de todos los asuntos que aún quedaban de los últimos veinte años, todos vinculados al reino mortal debajo de las montañas, ahora solo quedaba uno: pedirle al Emperador Celestial que abdicara. Pero el actual Emperador Celestial ya había perdido todo poder utilizable en los cielos, y la fuerza de ese dios sin virtudes hacía tiempo que se había agotado. Esto ya no era un asunto difícil. En cuanto a lo que vino después, o bien no perteneció a estos veinte años, o bien no perteneció al reino mortal. Ya fuera vigilar la intervención divina en el mundo humano, o observar y guiar sutilmente la historia cuando llegara el momento oportuno, Song You pudo hacerlo todo tras regresar al Templo del Dragón Oculto, en las laderas de la Montaña Yin-Yang. Esas tareas consumirían el resto de su larga vida. No te muevas. No avives el fuego. No hagas nada. ¡Déjame encargarme! Lady Calico regresó con una olla pequeña, medio llena de arroz y agua. Miró el fuego de la estufa y luego al daoísta que echaba ramitas en él. “¡ No puedes cocinar tan bien como yo!” Cuando la chica dijo esto, su rostro estaba mortalmente serio. Sin embargo, de alguna manera, no pudo evitar girar la cabeza y mirar hacia la distancia que se extendía tras ellos. ¿Y qué había detrás de ellos? Esta vez, habían venido de Yizhou, volando en grúa hasta Xuzhou. Diecinueve años atrás, también habían venido de Yizhou, pero en aquel entonces, habían caminado hasta Xuzhou. En el camino, el daoísta le había enseñado el arte del fuego, enseñándole a cuidar una llama y a buscar el espíritu del fuego y la esencia de la magia del fuego a través de la cocina. Al principio, había sido torpe, y las llamas a menudo se apagaban o llenaban el aire de humo negro, ignorando obstinadamente sus órdenes. Ahora, mirando hacia atrás a través de las ondulantes montañas, parecía que una de ellas podría ser el mismo pico de antes... y sintió como si pudiera ver el pasado mismo. “ Por supuesto que no puedo compararme contigo, Lady Calico”. “ ...” Lady Calico puso la olla al fuego, se rascó la cabeza, no dijo nada y tomó una tira de carne curada y un puñado de frijoles blancos de un lado. Luego regresó al río. Esta era una nueva receta que el daoísta le había enseñado: arroz estofado con frijoles y carne curada. Dijo que se llamaba arroz konggan. Lady Calico no sabía por qué tenía ese nombre, pero lo había probado en secreto con carne de rata curada una noche, y estaba delicioso. Hoy lo volvía a preparar con cerdo curado para el daoísta. La carne curada en la granja, una vez preparada, se colgaba de las vigas de la cocina. El humo diario de la cocina la cubría con una gruesa capa de hollín, que debía eliminarse antes de consumirla. Y así, el sonido del fregado volvió a flotar a lo largo de la orilla del río. Los brazos de Lady Calico eran delgados, pero su fuerza era grande; frotaba con todas sus fuerzas. Frotar, frotar, frotar... En su opinión, solo era hollín negro como la brea, mucho más limpio que el polvo o el barro del suelo. No chirriaba al morderlo, e incluso al tragarlo, no causaba ningún malestar estomacal. Pero este daoísta era muy quisquilloso, y si no se hacía a su manera, simplemente no lo comía. Ella no tuvo más opción que complacerlo. “ No cansa... Y tampoco hace frío...” El cansancio leve en sus brazos y el frío penetrante del río invernal se disiparon rápidamente. Pero mientras se frotaba, sus movimientos se detuvieron de repente. Levantó la cabeza y miró hacia el río. El agua seguía siendo de un verde intenso. Sin viento, su superficie estaba tranquila, respirando apenas un ligero frío, reflejando las extrañas y variadas montañas de ambas orillas. Sin embargo, desde un punto río arriba, una palangana de madera flotaba con la corriente, abriéndose paso lentamente hacia ella. “¿ Hmm?” Lady Calico lo miró fijamente, olfateando el aire. En ese momento, un sonido se elevó sobre el río. Era el llanto de un niño. “ Waaah...” Su expresión se tensó y dejó la carne curada en sus manos. Aleteo, aleteo, aleteo... Una golondrina pasó volando. Momentos después, la palangana de madera, como respondiendo a su silenciosa invitación, flotó hasta ella. Dentro yacía un pequeño bebé. La niña se giró de inmediato para mirar al daoísta. "¡Es una personita!" El daoísta ya se había levantado, apoyándose en su bastón mientras caminaba. Al llegar a la orilla, se agachó y sacó al niño de la palangana. “ Waaah...” La bebé seguía llorando a gritos. El daoísta la examinó con atención, mientras Lady Calico lo miraba fijamente. A la niña ya le estaban saliendo los dientes; probablemente tenía más de medio año, aún no había cumplido uno. Era todavía una bebé, y probablemente ya había sido destetada. Estaba envuelta en ropa y retazos de tela áspera. Aparte de eso, no había nada más en la palangana. Con este frío invernal, su rostro se había teñido de un tono violáceo. " Es una niña", le dijo el daoísta a la inusualmente preocupada joven Lady Calico. —¡Una niña! —La expresión de Lady Calico era seria y confusa a la vez—. ¿Por qué estaría una niña en el río? “ Waaah...” “ No llores...” El daoísta tocó suavemente el rostro de la niña, su tono era suave. La niña pareció comprender, pues se quedó en silencio de inmediato. “ Probablemente fue abandonada”. ¿ Abandonado? ¿Ya no te quieren? " Esa es mi suposición..." “ Su madre no la quería, ¿miau?” " Tal vez..." ¿ Por qué no querría alguien tener un hijo propio? Ni siquiera los gatos abandonan a sus gatitos. “ Quién puede decir...” Song You bajó la cabeza y miró fijamente a la niña. El abandono de niñas pequeñas no era algo raro en el mundo humano; sucedía debajo de la Montaña Yunding, en el Lago de la Isla Espejo, y ahora, con el problemático estado del mundo, tales casos podrían ser aún más frecuentes. La tela de las prendas y los retales que envolvían a esta niña era sencilla, lo que indicaba que provenía de una familia de escasos recursos. No era una recién nacida; ya tenía edad suficiente para haber sido destetada. A diferencia de muchos que simplemente arrojarían a una niña al río para que se ahogara, alguien la había colocado en una palangana de madera y la había dejado flotar con la corriente, tal vez aferrándose a un pequeño rayo de esperanza. Cualquiera que fuera la situación del resto de su familia, la madre de la niña debe haber sido al menos algo reticente y profundamente indefensa. El daoísta la examinó más cuidadosamente y, curiosamente, los huesos innatos y el talento de este bebé eran bastante buenos. Casi parecía predestinado. Encontrarte aquí es el destino. Como vienes del río, tu apellido será Jiang. Hoy es un día de fuertes nevadas y el aire invernal es gélido. Te llamaremos Jiang Han[1]». “ ...!” Lady Calico los miró seriamente. Los gatos, por naturaleza, respetaban a los viejos y cuidaban a los jóvenes; y Lady Calico, llena de compasión y empatía, no podía apartar los ojos del bebé. " La llevamos adentro, ¿miau?" “¿ No la has acogido ya?” “ Quiero decir... ¿llevarla con nosotros?” —Es el destino —dijo el daoísta—. Ha perdido a su madre. Si no la rescatamos, morirá pronto. " ¿La llevamos de vuelta a la montaña Yin-Yang?" " ¿ Qué opinas?" —¡Me parece muy lamentable! —dijo Lady Calico, mirando al bebé—. Como un gatito sin madre... “ Entonces sigamos el destino”. El daoísta le dijo: “A partir de ahora, ya no serás la más joven”. “ ...!” La expresión de la chica se congeló. —Ya que la encontraste, tendré que molestarte para que la cuides de ahora en adelante —continuó el daoísta—. Empecemos por preparar gachas para el almuerzo. “ Gachas, ¿miau?” “ Hazlo un poco más fino”. " ¡ ¡Bueno!!" Lady Calico se puso de puntillas de nuevo, mirando a la niña en brazos del daoísta. Rápidamente recogió la palangana de madera del río y volvió al trabajo, esta vez con más energía. No sólo eso, sino que de vez en cuando giraba la cabeza para mirar hacia atrás. Al final, el arroz konggan se convirtió en gachas de pescado. Lady Calico sacó primero la pequeña manta cuadrada que había comprado en las Regiones Occidentales para que sirviera de cama a la bebé, y luego tomó la manta de lana del daoísta para envolverla. Con total naturalidad, asumió la responsabilidad de ser una gata grande, la que la encontraba y la que la gobernaba. La alimentó cucharada a cucharada, enfriándolas con un soplo antes de llevárselas a los labios. Ella incluso se olvidó de comer. Y no se sentía cansada en absoluto; al contrario, parecía encontrarlo muy divertido y disfrutar de cada momento. “¡ Ya no grita!” “ Eso fue llorar...” “¡ Ella ya no llora!” Lloraba por miedo, sin nadie en quien apoyarse, con frío y hambre, y buscando consuelo. Ahora ve gente, no tiene miedo, ya no tiene frío ni hambre. Naturalmente, deja de llorar . " Tienes sentido..." Lady Calico levantó la cabeza para mirarlo fijamente y luego la bajó para mirar a la niña. "Te llamas Jiang Han. Soy Lady Calico". ¡Smack...! La niña chasqueó los labios. ¡Swish! Lady Calico volvió a levantar la cabeza y miró al daoísta. “ Pero ella no habla.” Es muy pequeña. Aún no ha aprendido a hablar . —¿Miau ? —Lady Calico abrió mucho los ojos, perpleja—. ¿Verdad que es una personita, miau? ¿Cómo puede una personita no hablar? “ Señora Calico, usted tampoco nació sabiendo hablar.” Esto es lenguaje humano; claro que Lady Calico no podía hablar palabras humanas al nacer. Habló con perfecta lógica. Es humana, así que debería haber nacido sabiendo hablar palabras humanas. “ Los humanos tampoco nacen sabiendo hablar.” “ Pero los gatitos nacen sabiendo maullar”. “ Eso también hay que aprenderlo”. —Mmm ... —La joven lo miró con seriedad. No acababa de creerlo, pero como no parecía mentir, solo pudo admitir: —No lo recuerdo. Esta pequeña probablemente tenga cerca de un año. En esta etapa del crecimiento humano normal, es hora de que empiece a aprender a hablar. El daoísta se sentó bajo el árbol con un cuenco en las manos. Si quieres oírla hablar, podrías intentar enseñarle algunas palabras sencillas y enseñarle a hablar. “¡ Enséñale algunas palabras sencillas!” “ Por ejemplo: come, si tienes hambre, Señora Calicó”, dijo el daoísta en voz baja. “Cuando todos son jóvenes, sus padres o mayores les enseñan así. He oído que cuando los gatos son jóvenes, los grandes felinos también les enseñan a maullar, un maullido a la vez. Ahora que ella no tiene padres y yo todavía me estoy recuperando, solo podemos confiar en usted, Señora Calicó”. Hizo una pausa, sacudió la cabeza y dijo con una leve sonrisa: “Sin darte cuenta, te has convertido en un gran felino y ahora puedes actuar como maestro y anciano”. " ¡ Ningún problema!" La voz de Lady Calico era firme, aunque en su corazón seguía repitiendo las palabras gran felino y maestro, anciano. El daoísta sonrió levemente y cerró los ojos. Si todo salía bien, esta niña podría convertirse en la próxima sucesora del Templo del Dragón Oculto. Tradicionalmente, el linaje del Templo del Dragón Oculto de la Montaña Yin-Yang alternaba entre generaciones masculinas y femeninas, y ella encajaba a la perfección. El árbol los protegía del viento. En la tarde de invierno, después de comer, le entraba somnolencia, ideal para echarse una siesta y recuperar fuerzas. Mientras estaba medio dormido, oyó una voz a su lado: “ Rata... Esta es rata... ¡Dilo! ¡Rata!” “ ...” El daoísta abrió los ojos ligeramente. El daoísta vio a la niña envuelta en una manta de lana y acostada sobre una estera de tela, y sus ojos oscuros eran tan negros como la noche mientras miraban sin pestañear a la joven frente a ella. Lady Calico, con una expresión mortalmente seria, sostenía en su mano lo que parecía una rata inmaduras, moviéndola de un lado a otro frente al infante. “ ...” El daoísta se quedó en silencio por un momento, un sentimiento siniestro se apoderó de él. * * * Pasó medio mes junto al río, el frío arreciaba cada vez más. El daoísta por fin pudo comer arroz konggan. La carne curada, con capas alternas de grasa y magro, había sido cortada en cubos diminutos. La parte magra era de un rojo tentador, y la grasa era casi translúcida. Las habichuelas, también cortadas en pequeños dados, eran de un amarillo pálido. Mezclados entre los granos de arroz perfectamente diferenciados, los tres ingredientes se habían fusionado con el calor y el aceite en una armonía sencilla pero deliciosa. Lady Calico todavía preparaba gachas de pescado para la niña, pero mientras la alimentaba, no pudo resistirse a dejarle en secreto trozos de carne curada, frijoles y arroz konggan, alegando que era solo para dejarla disfrutar de un pequeño capricho. Mientras lo alimentaba, observaba atentamente para ver si el niño sobreviviría a las tomas. Al principio, Song You sí que estaba un poco preocupada. Pero la bebé parecía inusualmente robusta y no tuvo el menor problema, y pronto gateó sobre la alfombra de lana, murmurando indistintamente: «Rata... Rata...». El rostro del daoísta no tenía expresión, pero su corazón se sentía pesado. Mientras tanto, la joven estaba sentada correctamente con su cuenco y cuchara, mirando furtivamente a su daoísta con el rabillo del ojo, esperando oírlo elogiarla o expresar sorpresa por este giro de los acontecimientos. El Maestro Daoísta, concentrado en disfrutar su comida, no notó nada. 1.江(Jiāng) significa "río". Es un apellido común.寒(Hán) significa "frío" o "fresco". Para mí,江寒puede sugerir una persona serena, serena y quizás distante, como un río frío en invierno, hermosa pero intocable. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 695

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 694

Estás leyendo el capítulo 694 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.