Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 692 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al amanecer, la niebla era espesa y húmeda.
Los pájaros y las bestias de las montañas no tenían los mejores recuerdos, probablemente no mucho mejores que los de Lady Calico cuando era una gatita, y cuando el cielo del este palideció, el bosque que había quedado en silencio durante dos días bajo la batalla de los dioses finalmente comenzó a agitarse nuevamente.
Se oía un leve crujido cerca, y la mayoría de los sonidos se hacían con cautela.
Quizás sus recuerdos no eran tan malos después de todo.
De vez en cuando, algunos animales pasaban junto al daoísta. En su mayoría eran criaturas pequeñas, como faisanes, liebres salvajes y gorriones que no hibernaban. También había algunos más grandes, como perros salvajes y jabalíes de montaña.
Algunas criaturas pasaron junto al daoísta sin notarlo en absoluto; otras lo vieron por casualidad, se sobresaltaron y luego se congelaron en el lugar para mirar fijamente por un rato a esta figura sentada con las piernas cruzadas debajo del árbol antiguo, o simplemente regresaron a sus asuntos, sin demasiado miedo de él, ni mostrando ninguna inclinación a atacar.
Sin embargo, el daoísta presentía vagamente que en algún lugar entre la hierba, a cierta distancia, una pequeña criatura lo había estado observando todo el tiempo.
Quizás era simplemente alguien con un sentido de curiosidad inusualmente fuerte.
Cuando la primera luz del amanecer coronó las montañas, filtrándose a través de las copas de los árboles y derramándose sobre el suelo del bosque, esa dirección finalmente produjo el susurro más leve, tan suave que si el daoísta no hubiera estado escuchando atentamente, lo habría perdido por completo.
El sonido que llegó a sus oídos pintó una imagen en su mente: una pequeña criatura avanzando de puntillas, eligiendo cada paso con cuidado, sin poner nunca un pie sobre las ramitas secas y las hojas caídas que crujían bajo sus pies, la pata trasera aterrizando precisamente en la huella de la pata delantera, deslizándose con cautela entre los huecos de las zarzas hasta que emergió de la hierba frente a él.
Era un gato calicó especialmente hermoso.
La mitad de su cuerpo asomaba entre la hierba, la otra mitad seguía oculta. Levantó la cabeza, mirando fijamente al daoísta con expresión seria y ojos brillantes, como si reflexionara sobre algo.
Al acercarse y verlo con mayor claridad, pareció confirmar lo que había estado considerando. Solo entonces salió del todo de la hierba y se acercó a él, deteniéndose a medio zhang de distancia. Sentado con recato, mantuvo la mirada fija en él, con ojos especialmente brillantes y vivos.
Mientras lo observaba, el daoísta también la observaba. A primera vista, pensó que era Lady Calico. Al observarla más de cerca, aunque se parecía a ella, el parecido era solo de siete u ocho partes. Ambas eran sorprendentemente hermosas y vivaces, lo suficiente como para confundirlas.
Una mirada de recogimiento cruzó el rostro del daoísta. Por fin, recordó de dónde había salido y no pudo evitar sonreír.
“ Así que eres tú...” Su voz era extremadamente débil.
“¿ Miau?” El gato inclinó la cabeza hacia él, con los ojos fijos en su rostro.
“ Nunca pensé que seguirías vivo... y parece que apenas has envejecido”, dijo el daoísta débilmente, observándolo. “Encontrarte aquí... supongo que es el destino”.
“ ¿...?” El gato volvió a inclinar la cabeza, esta vez como si lo evaluara. Al parecer, tras haber llegado a una conclusión, no emitió ningún sonido, solo se dio la vuelta y desapareció en el bosque.
Unos momentos después se oyó más ruido, esta vez desde la izquierda.
El gato había regresado.
Ahora sostenía en su boca una rata grande y regordeta, tan grande y gorda que era casi la mitad del tamaño del propio gato, con una cola la mitad de larga que ella.
La calicó miró al daoísta con recelo; al ver que efectivamente era la misma persona de antes, avanzó con sigilo, dejó la rata a su lado y la empujó hacia él con una pata. Soltó un maullido, luego retrocedió, poniendo distancia entre ellos, y se sentó sin moverse.
“ ...” El daoísta estaba completamente indefenso.
¿Quién habría pensado que, después de casi veinte años de rechazar las interminables ofrendas de ratas de Lady Calico, aquí estaba en un lugar desconocido sin Lady Calico, todavía siendo alimentado por un gato de madera nacido gracias a ella?
"Muchas gracias..." dijo débilmente el daoísta, "Pero yo no como ratas".
"¿Maullido?"
El gato inclinó la cabeza hacia él, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.
Song You Te sentiste aún más impotente.
Esta gata apenas podía considerarse una vieja conocida. Era la misma que había sido tallada años atrás en las afueras de la ciudad de Yidu por el artesano de gran habilidad, Kong Daizhao, a imitación de Lady Calico. Poseía siete u ocho partes de la belleza y vivacidad de Lady Calico, y el resto era lo que Kong Daizhao le había inculcado. Lógicamente, Kong Daizhao desconocía el temperamento de Lady Calico, por lo que su personalidad no debería tener nada que ver.
"Maullido..."
El gato pareció finalmente aceptar que no se comería la rata. Sus ojos parpadearon y avanzó lentamente, recogió la rata con la boca y se adentró de nuevo en el bosque.
El daoísta la observó irse sin moverse.
Miró al cielo y parecía que hacía buen tiempo. Este lugar probablemente no estaba lejos de Yidu. Como mínimo, debería estar dentro de los límites de Yizhou.
Al oeste de Pingzhou estaba Yizhou. Eso encajaba perfectamente.
Justo cuando pensaba esto... ¡Swish! La gata emergió de nuevo del matorral de la derecha, esta vez con un bocado de hierba amarilla y marchita. Se acercó de nuevo, la bajó y retrocedió hasta una distancia cómoda antes de sentarse y mirarlo fijamente.
Song You pensó que simplemente había cogido hierba silvestre de algún sitio. Pero al observarla más de cerca, aunque era hierba silvestre, también era de las que la gente plantaba y comía: tallos delgados, hojas secas y amarillentas, cubiertas de muchas vainas diminutas, más pequeñas que guisantes. Como ya era invierno, todo el tallo estaba seco y quebradizo; al rozarlo crujía, y las hojas se desmoronaban o las vainas se caían a la mínima presión. Debió de ser por eso que el gato había tenido tanto cuidado al traerla.
En Yizhou, esta planta se llamaba "cao greens". En algunos lugares, se le llamaba "yuanxiu greens".
Incluso tenía un nombre mucho más famoso, mucha gente hoy en día creía que el “wei” mencionado en el Libro de los Cantares se refería a esta misma planta, una teoría ampliamente aceptada en los tiempos modernos.
"¿Maullido?"
Al verlo inmóvil durante tanto tiempo, el gato gritó.
Sonaba mitad a urgencia, mitad a pregunta.
"Muchas gracias..."
El Maestro Daoísta, aún débil, repitió la frase, y con esfuerzo recogió las hojas silvestres. Por suerte, las vainas ya estaban completamente secas y crujientes. Bastaba con apretarlas suavemente para abrirlas, dejando caer una hilera ordenada de diminutos granos.
Las habas eran muy pequeñas y, una vez en la boca, no era necesario masticarlas. Al estar completamente secas, su sabor no era nada agradable, pero se podían tragar directamente.
Sólo entonces el gato levantó la pata para lamerlo.
El daoísta comió varios seguidos antes de darse cuenta de repente de que algo andaba mal.
Aunque las hojas de cao solían crecer en matas densas, aún era difícil para un gato, usando solo la boca y las patas, arrancar un bulto tan limpio e intacto sin dañarlo, y este bulto mostraba claramente señales de haber sido cuidadosamente ordenado. Incluso las raíces no parecían rotas, sino cortadas.
"¿De dónde sacaste estas verduras?"
"¿Miau?" El gato se detuvo a mitad del lamido, luciendo desconcertado.
Luego se puso de pie, se estiró perezosamente y, sin decir palabra, se dio la vuelta y se deslizó de nuevo hacia el bosque.
El sol ascendía y la luz se hacía más intensa. Del bosque volvían a llegar sonidos, pero esta vez eran claramente pasos. Las ramas secas y las hojas caídas crujían con fuerza bajo los pies.
Los pasos que se acercaban eran firmes y uniformes, separando con cuidado la hierba y las ramas, que parecían pertenecer a una persona.
"¡Silbido!"
El gato saltó hacia adelante, saltando sobre la maleza, deteniéndose frente al daoísta y luego giró la cabeza para mirar hacia atrás.
"Crujido..."
Una mano apartó las ramas y una figura humana apareció ante el daoísta.
¿Me llevas a algún lado?
"¿Hay alguien ahí?" Era una voz de hombre que me sonaba vagamente familiar.
El daoísta frunció el ceño.
El hombre atravesó las ramas entreabiertas y, al ver al daoísta sentado con las piernas cruzadas bajo el árbol, se sobresaltó y se puso en guardia al instante. Ni siquiera al ver la túnica del daoísta se relajó mucho.
No fue hasta que vio bien el rostro del daoísta que se congeló por un momento, con una expresión de desconcierto cruzando su rostro.
Ambos se encontraron algo familiares.
"¿Es usted... el Sr. Song?" El hombre abrió mucho los ojos, como si recordara algo, y preguntó: "¿Por qué está aquí?".
"Es una larga historia. Es pura coincidencia", respondió el daoísta, recordando también quién era esa persona; su nombre le venía vagamente a la mente. "Así que has estado viviendo recluido aquí, por lo que veo".
"¿Qué le pasó, señor?"
El hombre captó la debilidad en su voz y no pudo evitar mirar al cielo. "¿Podría ser... que los truenos del otro día estuvieran relacionados contigo? ¿Estabas usando artes divinas para someter demonios?"
"Algo así."
"¿Aún puedes caminar?"
"Necesitaré descansar un poco."
"¿Quieres un poco de agua?"
"Si tienes alguno, sería ideal."
"Lo traeré enseguida."
Dicho esto, el hombre se dio la vuelta y se apresuró a marcharse.
Solo la gata permaneció allí, sentada. Miró hacia donde se había ido el hombre, luego al Maestro Daoísta, antes de volver a bajar la cabeza para lamerse la pata.
Este hombre no era otro que el antiguo aprendiz de Kong Daizhao, llamado Dongyang. Al igual que el gato que los precedió, originalmente había sido tallado en madera por Kong Daizhao. Pero gracias a su extraordinaria artesanía y a su espíritu tan abundante, mediante una sutil resonancia con el gran Dao Celestial y la tierra, se transformó y cobró vida.
Song You No pudiste evitar mirar al cielo otra vez.
Una leve sensación de alivio lo invadió. Dos días antes, durante la gran batalla, había usado la Campana de las Cuatro Estaciones para aislar cien li en todas direcciones, aislando incluso los bosques y montañas que se extendían por debajo.
Su intención había sido: «Aunque sé que este es un desierto árido sin habitación humana en cien li, aún hay innumerables aves y bestias, plantas y árboles, así como espíritus y espectros. Todo tiene su propio espíritu, y sería incorrecto hacerles daño».
Nunca había esperado que, escondido entre esas montañas, se encontrara un viejo conocido felino y un viejo conocido humano.
Las buenas acciones eran realmente buenas, y la bondad de corazón nunca estaba mal.
El daoísta sonrió.
Al poco rato, Dongyang regresó con agua y también unos dumplings de verduras silvestres. Le dio agua y comida a Song You, lo esperó un rato y luego lo ayudó a regresar a su choza de paja.
La cabaña se construyó en las montañas, en un lugar de arroyos cristalinos y un paisaje de gran belleza. Detrás se extendía un bosque de bambú; a ambos lados había parcelas de cultivo, y al frente, un estanque. La distribución se parecía un poco a la antigua vivienda de Kong Daizhao. Una cerca de bambú tejido rodeaba un amplio patio a la entrada, donde se criaban gallinas y patos.
Dongyang colocó una silla de bambú para que el daoísta se sentara.
“ Hace unos años, viajamos a Yunzhou, pasamos de nuevo por Yizhou y regresamos a Yidu. Incluso visitamos tu antigua casa y la de Kong Daizhao, pero ya estaba vacía. Solo encontramos la tumba de Kong Daizhao”, dijo el daoísta, habiendo recuperado algo de fuerza. Luego preguntó: “¿Por qué viniste a vivir recluido en este remoto desierto montañoso?”
“ No soy un hombre común por naturaleza. Aunque usted me ayudó, señor, y no es fácil que otros descubran mi disfraz, y aunque ya no le temo al fuego, al llegar a la edad adulta dejé de envejecer por completo. Quizás nunca fui apto para la vida entre los humanos”, respondió Dongyang. “Así que, tras la muerte de mi amo, lo enterré, tomé mi mochila, abandoné la aldea y me mudé a estas montañas deshabitadas”.
" Veo."
El daoísta miró a su alrededor, pero no vio ninguna señal del gato.
“¿ Y ese...?”
“ Esa gata también fue tallada por mi amo. Hoy en día es vecina mía”, dijo Dongyang. “Después de que cobró vida y se fue, nunca regresó hasta que mi amo murió. Parecía presentirlo de alguna manera y regresó a la aldea una vez. Más tarde, cuando dejé la aldea para ir a las montañas, la encontré no muy lejos en el camino. Parecía guiarme, conduciéndome hasta aquí entre estos picos circundantes. Construí mi casa, cultivé la tierra y me establecí aquí. Parece vivir cerca, vagando libremente. De vez en cuando aparece, o me la encuentro mientras recojo leña o hierbas en las colinas. Así que somos vecinos”.
“¿ El gato tiene nombre?”
—No . Siempre he querido darle uno para poder llamarla cuando nos encontremos, o si pesco un pez en el estanque y quiero congraciarla. Mi maestro me dijo una vez que una criatura viviente transformada de madera debería tener un nombre, o es más fácil que vuelva a ser madera —dijo Dongyang negando con la cabeza—. Por desgracia, yo mismo tengo una cabeza de madera y no se me ocurre ninguno.
“¿ Entonces existe tal costumbre?”
“ Al menos para las personas sí. No sé si sea igual para los gatos.” Dongyang hizo una pausa y de repente miró al daoísta. “Ya que lo he visto de nuevo, señor, ¿por qué no le permito que le ponga un nombre?”
“¿ Cómo podría yo estar calificado para eso?”
¿ quién lo estará? Dongyang miró al cielo, recordando la aterradora escena de hacía dos días, y su respeto se profundizó. "Además, en estas montañas, antes de que nos convirtamos en madera podrida, puede que nunca nos encontremos con otra persona aparte de ti".
“ En ese caso...”
El daoísta reflexionó un momento. «Hoy la volví a encontrar y me trajo hojas cao, también llamadas hojas wei. Si viviera aquí mucho tiempo, quizás la llamaría 'Cai Wei'».
“ Cai Wei...” Dongyang lo repitió varias veces, grabándolo en su memoria.
usted un viejo conocido y un invitado de honor, señor. Debo tratarlo bien. Es una pena que no haya setas esta temporada...
Murmuró esto mientras salía de la cabaña, y pronto hubo una ráfaga de pollos y patos afuera.
Se preparó una olla de sopa de pollo para entretener al daoísta.
Bendecido con buena fortuna y la protección del cielo y la tierra, aunque gravemente herido, con el alma y el cuerpo agotados y su magia agotada, se recuperó rápidamente, al menos lo suficiente como para que, tras beber la sopa de pollo de Dongyang, las heridas infligidas por las grandes artes divinas de varios santos antiguos fueran casi invisibles. Aunque solo las heridas superficiales habían sanado y estaba lejos de recuperarse por completo, recuperó la capacidad de caminar.
Encontrarlos aquí es una alegría y un placer. Sin embargo, aún tengo asuntos urgentes que atender y no puedo demorarme. Les agradezco su hospitalidad y debo despedirme .
Song You se apoyó en un bastón de bambú y se inclinó ante él.
En su corazón, sintió una leve sensación de asombro. Conocer a Dongyang y al gato de madera, ¿no eran, a su manera, una forma de cerrar los lazos kármicos de años pasados?
1. El término木头{“cabeza de madera”) describe a una persona rígida, torpe, torpe o que no responde. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 693
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 692
Estás leyendo el capítulo 692 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.