arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 670 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las escarpadas y rectas laderas del monte Tianzhu hacían que la subida fuera peligrosa y resbaladiza. Al anochecer, cuando la luz se apagaba y el sendero se volvía más difícil de ver, el peligro no hacía más que aumentar. De vez en cuando se oían gritos de sorpresa cuando alguien resbalaba. La gente bajaba de la montaña, pero nadie subía. “ Señor, ¿sigue usted rumbo a esta hora?” " Sí." Este camino es empinado y estrecho, y hay un tramo mojado, así que ten mucho cuidado. Un paso en falso y pondrás a prueba tus habilidades mágicas, jajajaja... Las almas bondadosas no dejaban de advertir a Song You. Sin embargo, nadie mencionó que no estaba permitido pasar la noche en la cima. De hecho, no se podía pasar la noche en el palacio de la cima de la montaña, no porque los daoístas fueran distantes o crueles, sino porque la montaña era muy pequeña, con solo dos salas en la cima, una a la izquierda y otra a la derecha. Los daoístas residentes estaban hacinados en diminutas habitaciones junto a los salones del palacio, sin espacio para invitados. Claro que la regla para los visitantes comunes no se aplicaba necesariamente a los daoístas. Quizás este iba a visitar a sus amigos, ¿por qué si no subir al anochecer? Así que la gente sólo le advirtió del camino peligroso. Cada vez que eso ocurría, el gato calicó se sentaba remilgadamente al costado del camino, miraba a la persona y la observaba fijamente como para expresarle su agradecimiento, aunque nadie podía saber lo que realmente estaba pensando. La subida fue ardua. Incluso parecía más difícil que la última vez. En parte se debía a que muchos lugares habían sido desgastados o completamente dañados por los visitantes intrépidos que subían y bajaban. En parte se debía a que mucha gente había subido a ver la puesta de sol y ahora bajaba apresuradamente antes del anochecer. Encontrarse con alguien que venía en sentido contrario dificultaba el paso; a menudo tenían que buscar con la vista un sitio para adelantar. Aun así, siempre era una maniobra estresante. Por lo general, el daoísta hacía que la otra persona se detuviera y se acercara a la pared del acantilado mientras él la rodeaba por fuera. La gata se apretaba contra la pared rocosa, agachando la cabeza y permaneciendo inmóvil. Al ser tan pequeña, apenas estorbaba, y la gente podía pasar de largo, quizá mirándola con curiosidad al ver a una linda gata trepando con un daoísta. La gata calicó los miraba fijamente, con el corazón intranquilo, medio sospechando que la observaban porque estaba bloqueando su camino, y se aplastaba aún más fuertemente contra el acantilado. Por fin llegaron a la cumbre sin contratiempos. Para entonces, el cielo se oscurecía. Mirando hacia abajo, las montañas ya eran masas oscuras, mientras que la cima aún estaba tenuemente iluminada por el cielo. Los daoístas del palacio habían comenzado su limpieza. Un anciano daoísta, encorvado con una escoba en la mano y con mala vista, notó que alguien llegaba tan tarde. Entrecerró los ojos, se asomó para ver mejor y preguntó: «Buen patrón, ¿por qué llega tan tarde? Los que contemplan la puesta de sol ya se han ido. Si baja después de esto, es fácil perder el equilibrio». El daoísta no respondió inmediatamente, sino que preguntó: «¿Por qué no usas una escoba más larga, anciano?». “ En presencia de lo divino, es bueno inclinarse a menudo”. —Bien dicho —dijo el daoísta con una sonrisa—. He venido por un asunto importante. ¿ Qué pasa? ¿Qué asunto importante hay aquí? El anciano lo miró fijamente, dudó y luego preguntó: "¿Eres humano o fantasma?" “ Humano, por supuesto.” “ Bien. Si eres humano, bajarás caminando. Y si bajas, más te vale tener cuidado”, murmuró el viejo daoísta mientras terminaba de barrer el terreno a sus pies, lo que hizo sospechar que no veía el suelo con claridad, solo barría todo lo que tenía a su alcance, estuviera sucio o no. Enderezándose lentamente, miró con más atención a Song You. “¿Ah, sí? ¿Un compañero daoísta?” Mi apellido es Song, mi nombre es You. Soy un daoísta de Yizhou. He venido de visita y deseo tomar prestado su palacio por un tiempo. “ Toma prestado el palacio...” Los ojos del anciano reflejaban desconcierto. Miró a Song You y, como si recordara algo, bajó la vista hacia el gato calicó a sus pies. De repente, abrió mucho los ojos, y la sorpresa disipó toda confusión y la leve cautela que había albergado un momento antes. “¿ Puedo... puedo preguntar su honorable apellido?” El viejo daoísta incluso levantó una mano en señal de saludo mientras preguntaba. “ Mi apellido es Song, mi nombre es You”, respondió pacientemente el daoísta con un saludo de vuelta. “¿ Serías el Maestro Inmortal Song de Hezhou y las tierras del norte?” El anciano se esforzó por abrir aún más sus ojos nublados. “ En efecto, he viajado al norte.” “ ¡Ah!” El viejo daoísta lanzó un grito de sorpresa. En la pequeña cima, el sonido de su conversación y la exclamación de sorpresa de su maestro habían llamado la atención de varios daoístas jóvenes. Se reunieron a su alrededor, justo a tiempo para ver a su maestro secarse apresuradamente las manos en su túnica y luego alzarlas por encima de la cabeza en un profundo saludo, como si diera la bienvenida a una deidad en persona. Su Excelencia, por favor acepte una reverencia. Me llamo Taihuzi. —No acepto paga sin mérito, ni saludo sin favor —dijo Song You rápidamente, adelantándose para ayudarlo a levantarse—. Eres mayor, anciano, de ninguna manera deberías hacer esto. “ Está bromeando, Excelencia...” El anciano daoísta levantó la cabeza. Su rostro estaba oscuro y curtido, con profundas arrugas, y en sus ojos nublados se veían las marcas de años de penurias y desgaste. Al hablar, su tono transmitía esa peculiar mezcla de tristeza y gratitud propia de los ancianos cuando se sienten profundamente conmovidos: “ En el norte… ¿cuántas personas hay que no se han beneficiado de su gracia, Excelencia?” “ Anciano daoísta, por favor no diga esas cosas”. " Suspiro..." El viejo daoísta se enderezó, se levantó la manga y se secó la cara antes de decir: “Poder conocerte en esta vida... hace que mi vida valga la pena”. “ Me das demasiado crédito, anciano daoísta”. Ah , sí, sí, sí. Dijiste antes, ¿qué viniste a hacer? “ Quiero tomar prestado el salón de su palacio por un tiempo”. “ Este no es mi salón de palacio. Simplemente limpio el polvo y recibo a los visitantes que ofrecen incienso”. El anciano daoísta accedió casi sin dudarlo, sin siquiera preguntar para qué se usaría, por cuánto tiempo se tomaría prestado ni si se había obtenido permiso oficial. Simplemente saludó y dijo: “Si lo necesita, Su Excelencia, tómelo como desee”. Sólo entonces se acordó de añadir: "¿Cómo exactamente quieres decir 'tomarlo prestado'?" el día hay demasiados turistas, y no me conviene venir a ahuyentarlos. Así que tuve que venir ahora para pedirles a ustedes y a sus compañeros que me presten temporalmente este lugar y para informar a los visitantes de abajo que durante los próximos tres meses no deben subir a la montaña. ¡ Bien, bien, bien! ¡Ya entiendo! Los jóvenes daoístas que estaban cerca mostraron una evidente sorpresa ante sus palabras, pero el anciano asintieron repetidamente, aprobando sin vacilar. Añadió: «Llevaré a mis discípulos montaña abajo ahora mismo...». Ante esto, sus discípulos se alarmaron aún más. Song You no pudo evitar reír. «No hay necesidad de apresurarse. Anciano daoísta, por favor, no se moleste, puede pasar la noche aquí como siempre. De todas formas, tendrá que recoger sus cosas; puede bajar por la mañana». ¿ Qué tengo que reunir? Ya que necesitas el lugar, debe ser por un asunto importante, ¿cómo podríamos retrasarte? ¡Recogeremos enseguida, enseguida! El anciano daoísta era ahora el más nervioso de los presentes, murmurando para sí mismo mientras miraba a su alrededor, y luego llamó a sus discípulos para que empacaran sus pertenencias, diciendo que se irían a vivir a una posada con techo de paja al pie de la montaña durante tres meses. Song You Intentaste muchas veces persuadirlo de lo contrario, sólo para que te persuadieran a cambio. Él sólo pudo asentir con una sonrisa irónica, recordándoles que se llevaran la plata y las monedas del palacio para que no se sintieran avergonzados por ello. Pronto, el anciano daoísta y sus discípulos se apresuraban a preparar sus bultos. Mientras sus voces desconcertadas resonaban de fondo, Song You salió a la galería exterior del palacio, contemplando el resplandor distante del cielo y pidiéndole que se detuviera un poco más, que no se marchara tan rápido. La luz del cielo pareció devolverle su cortesía. Cuando los daoístas terminaron de empacar, el brillo en el horizonte permaneció inalterado, sin desvanecerse todavía. “ Gracias, anciano daoísta. Gracias, jóvenes amigos daoístas.” Song You les hizo una reverencia. “Aunque es tarde, no se preocupen por el descenso. Les garantizaré seguridad sin contratiempos; incluso si resbalan, jamás caerán al barranco.” “ Entonces me despediré.” Por favor, tómatelo con calma, anciano daoísta. Cuando llegues al final, no duermas en cualquier sitio, aún quedan cabañas de madera vacías. No dudes en gastar un poco de dinero en incienso. “¡ Entendido, entendido!” El viejo daoísta comenzó a descender a tientas. Sus discípulos lo apoyaron por ambos lados. Pero incluso con su ayuda, con sus ojos apagados, ¿cómo podía ver con claridad este sendero tan oscuro? Solo podía distinguir la dirección general, confiando en su memoria para adivinar el camino. Pero, por extraño que parezca, incluso caminando así, con la vista borrosa y adivinando, cada paso que daba encontraba terreno llano bajo sus pies. A veces, mientras avanzaban, se acercaba a la pared de la montaña por ese lado y se encontraba con que tenía que estirar el brazo para apenas tocarla, dándose cuenta con sorpresa de que debía haberse desviado del sendero. Pero cuando miró hacia abajo, aunque estaba completamente oscuro, seguía pisando firme. Volver al sendero no supuso ninguna diferencia. Al levantar la vista, pudieron distinguir vagamente, en lo alto de la cima, una figura grisácea que se recortaba contra el resplandor del cielo. Era notablemente nítida, y parecía que los observaba mientras se dirigían. El viejo daoísta supo que era el maestro inmortal quien los ayudaba, y su corazón se calmó. Los discípulos más jóvenes, sin embargo, se sentían más inquietos. Aparte del daoísta, la golondrina también estaba de pie en el borde de la montaña, mirando hacia abajo a los daoístas que se dirigían a lo largo del escarpado sendero del acantilado en forma de pilar, sin poder evitar hundirse en sus pensamientos. Este monte Tiazhu debe ser sin duda el más inusual de todos. Porque era tan pequeño en la cima, pero albergaba un palacio. Y ahora, ese palacio incluso tenía gente dentro. Al principio pensó que podría haber algún problema, pero inesperadamente resultó ser mucho más simple de lo que había imaginado. En verdad, fue algo que superó por completo todo lo que había imaginado. Ahora, mientras descendían de la montaña, de no ser por la ayuda del daoísta... Sí, los discípulos eran jóvenes, de mirada aguda, ágiles y familiarizados con el sendero, así que podrían haberlo logrado con seguridad, pero para el anciano daoísta, habría sido una cuestión de vida o muerte. Aun así, aceptó sin dudarlo, sin querer demorarse ni un instante. La golondrina recordó la mirada y la actitud del viejo daoísta cuando reconoció a Song You y a Lady Calico. Sin ninguna razón me vino a la mente una frase: ¿Quién en el mundo no te conoce? Un anciano daoísta de cabello blanco, al reconocer al señor, gritó de sorpresa y ofreció una profunda cortesía. Al oír que Song You quería tomar prestada la sala del palacio, no le importó si las autoridades lo aprobaban ni preguntó qué pasaba, sino que accedió al instante. Simplemente porque pensó que Song You podría tener algo importante que hacer, no se demoró ni un instante, a pesar del cielo que oscurecía, y estaba decidido a bajar de la montaña de inmediato. Hasta ahora, sin que nadie se diera cuenta, el renombre y el prestigio de Song You entre la gente común habían alcanzado tales alturas. Y no era falso, no era producto de publicidad deliberada, sino algo acumulado a lo largo de los años. Recorriendo la tierra, especialmente el norte, sometió demonios y erradicó el mal paso a paso. Muchos lo habían visto con sus propios ojos y muchos se habían beneficiado personalmente. Por ello, lo veneraban como a un dios y lo honraban como a un gran sabio. ¿Cómo podría un hombre así no lograr lo que se propuso? * * * Al pie de la montaña, mucha gente se había reunido. Algunos se sentaban junto a fogatas asando o hirviendo comida, otros alrededor de las llamas componiendo poemas, intercambiando versos, cantando, bebiendo y divirtiéndose. De vez en cuando, alguien miraba hacia la montaña con forma de pilar. Se oyeron ruidos débiles desde la mitad de la pendiente, como si alguien estuviera bajando. Todos asumieron que era el daoísta que había subido a la montaña con un gato y, al no encontrar alojamiento, regresaba. Pero cuando las figuras aparecieron y observaron con atención, se dieron cuenta de que eran los daoístas de la cima. El anciano daoísta les dijo que, a partir de mañana y durante los próximos tres meses, nadie debía subir a esta montaña ni al salón del palacio. Les pidió que, tras descender, si se encontraban con alguien que intentara subir, también le informaran. Cuando la gente preguntó por qué, el viejo daoísta solo dijo que un ser celestial había llegado a la montaña esa noche, y que este celestial deseaba tomar prestado el salón del palacio para llevar a cabo ciertos asuntos, y que no debían preguntar más. Si preguntaban quién era el celestial, el viejo daoísta no lo diría. Solo unos pocos visitantes de ciertas prefecturas del norte, al oír las palabras "ser celestial" de sus labios, pensaron en el daoísta que habían visto ese mismo día y en el gato calicó a su lado. Adivinaron vagamente la verdad, pero al ver la expresión del anciano, no se atrevieron a decirlo en voz alta. Tanto los que sabían como los que no, levantaron la cabeza para contemplar el salón del palacio en la cima de la montaña. Vieron que el resplandor del cielo, que hasta entonces había brillado, de repente se atenuaba en cuatro o cinco partes, mientras en el palacio de la cima se encendían lámparas, como una estrella en la noche, suspendida en el horizonte. Ruido, ruido... De nuevo se oyeron unos sonidos débiles procedentes de la montaña. Alguien, reuniendo coraje, cogió unos palos para usarlos como antorchas y fue a investigar, sólo para descubrir que el camino que conducía a la cima del Monte Tiazhu había desaparecido sin dejar rastro, como si nunca hubiera habido una forma de subir.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 671

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 670

Estás leyendo el capítulo 670 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.