Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 661 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A un lado se encontraban los campos en terrazas y el pueblo de montaña; al otro, el mar de nubes y cielo.
No habían caminado mucho cuando un hombre de mediana edad, acompañado de sus asistentes, apareció tropezando por el estrecho sendero entre los campos, corriendo hacia ellos.
El hombre era regordete, vestía una túnica espléndida y llevaba una espada larga ornamental colgada de la cintura. Mientras corría, jadeaba con dificultad, empapado en sudor, y la espada se balanceaba violentamente a cada paso. Comparado con años atrás, ahora tenía canas en las sienes y su rostro se había curtido.
—¡Allá adelante! ¡Ahí está! —gritó uno de los asistentes, señalando hacia adelante.
El hombre de mediana edad también había visto a Song You y a su grupo. Pero en lugar de reducir la velocidad, corrió aún más rápido.
Solo al llegar a Song You se detuvo por fin. Incapaz de contenerse, se inclinó hacia adelante, apoyando las manos en los muslos y jadeando. Luego se enderezó con esfuerzo y ahuecó las manos en un saludo respetuoso.
“ Saludos, señor.”
Apenas hubo hablado cuando se inclinó de nuevo, con las manos sobre los muslos, todavía jadeando.
“ Saludos, Sr. Liu”, el daoísta también se detuvo y devolvió el saludo.
En comparación con el comerciante, que jadeaba tan fuerte que apenas podía mantenerse en pie, el daoísta permanecía tranquilo, tan recto y sereno como un pino.
¿ Cómo ha estado, señor?
—Por ahora, seguro —respondió Song You con una sonrisa—. ¿Por qué tanta prisa, Sr. Liu?
" Suspiro..."
El hombre de apellido Liu seguía sin aliento y habló jadeante: «Subí a la montaña hoy para inspeccionar la construcción del Templo Qinglong. Un artesano mencionó que había llegado un viejo conocido. En cuanto escuché su descripción, supe que eras tú. Temí que te fueras antes de encontrarte, así que corrí de inmediato».
Si el destino lo quiere, nos volveremos a encontrar. Este camino es estrecho, irregular y discurre junto a un precipicio. Debería tener más cuidado con las prisas, Sr. Liu.
“¡ Sí, sí, lo sé!” El Sr. Liu asintió repetidamente.
Tras recuperar el aliento un rato y recuperarse un poco, se enderezó de nuevo e hizo un gesto hacia adelante, diciéndole al daoísta: «Este no es buen lugar para hablar. Por favor, señor, acompáñeme; podemos hablar sobre la marcha».
“ Muy bien...” El daoísta lo siguió hacia adelante.
He oído que usted mismo financió la construcción de un templo daoísta aquí, frente al acantilado, para honrar al dragón verdadero. ¡Qué gran obra !
“ Llevo tiempo con esta idea... Eh, creo que ya te la comenté alguna vez, Maestro, ¿no?”, le dijo el Sr. Liu a Song You mientras caminaban. “En resumen, siempre he anhelado el camino inmortal y el cultivo del Dao. Incluso pensé en retirarme a las montañas para vivir en reclusión. Pero en aquel entonces, me veía envuelto en asuntos de negocios en la ciudad. Estos últimos años, he vuelto aquí cada primavera para comprar seda de gusano de seda y esperar la aparición del verdadero dragón. Charlé a menudo con los reclusos de las montañas y los daoístas, y finalmente, apreté los dientes y tomé la decisión. No dudé más.”
Construir un templo daoísta aquí nos permite venerar al dragón verdadero como deidad, proporciona un lugar para que los reclusos y maestros cultiven en paz y beneficia a los aldeanos locales. Cuando envejezca, también podré retirarme aquí para meditar y nutrir mi espíritu. Un plan que cumple muchos propósitos .
“ Trajiste artesanos del condado y de la prefectura y transportaste ladrillos y tejas hasta la montaña. ¿Debió costar una fortuna?”
—¡Ciertamente no fue barato! —dijo el Sr. Liu con una sonrisa irónica—. Pero lo pensé. La razón por la que pude amasar mi fortuna fue gracias al Brocado de Dragón. Me ganó un nombre en Changjing e incluso atrajo la atención del palacio. ¿Y ese Brocado de Dragón? Todo proviene de los gusanos de seda de esta montaña, ¿no significa eso que es gracias al dragón auténtico?
Mientras hablaba, el Sr. Liu se giró para mirar el mar de nubes que había debajo, profundo e interminable, que rodeaba las montañas.
En su mente, recordó el día en que el verdadero dragón se elevó por el escarpado acantilado, se detuvo para encontrarse con la mirada del daoísta, le regaló una joya y luego exhaló un aliento que trajo la primavera de nuevo a los mil picos y renovó la vida en toda la tierra.
Había presenciado al verdadero dragón tres veces, a veces de lejos, a veces de cerca. Ese día fue el más cercano. Sin embargo, nunca antes había visto al dragón bajar la cabeza y mirar directamente a alguien, ni había presenciado una escena tan divina. El asombro que sintió ese día superó la suma de sus tres encuentros anteriores.
Hizo una pausa y añadió en voz baja: «Y ahora el mundo de abajo se vuelve cada vez más caótico. Yunzhou está lleno de nativos inquietos, agitados por la angustia. Incluso los ermitaños de la montaña dicen que la paz del Gran Yan no durará más que unos pocos años. Algunos planean descender de la montaña, otros quieren aislarla por completo... En tiempos difíciles, incluso las grandes riquezas son difíciles de proteger. Mejor vivir aquí arriba, al menos hay paz».
“ Dices la verdad”, respondió el daoísta con una suave sonrisa.
“ Solo…”, continuó el Sr. Liu, mirando a Song You con cierta vacilación, “Desde que me separé de ti hace tantos años, he vuelto a la montaña cada año a esperar, pero nunca he vuelto a ver al verdadero dragón. Los aldeanos dicen que, después de que se fue volando ese día, nunca regresó”.
Su corazón estaba inquieto, no porque temiera oír al daoísta decir: “El dragón no lo aprueba”, sino porque desde ese día, nadie había visto regresar al dragón.
Y solo más tarde recordó que casi lo había ensordecido el rugido del dragón y los fuertes vientos que despertó al despegar. El impacto de la joya y el aliento que exhaló lo dejaron aturdido, con la mente en blanco. En algún lugar de la neblina, recordaba vagamente haber oído al daoísta murmurar para sí mismo: «De ahora en adelante, no habrá más dragones verdaderos en este mundo...».
No estaba seguro de si había escuchado mal.
O si todo hubiera sido su imaginación.
Ahora miró al Maestro Daoísta, sólo para verlo sonreír levemente y sacudir la cabeza.
“ Mientras el Sr. Liu y la gente de las montañas lo aprecien, eso es suficiente”. Había un rastro de melancolía en esa sonrisa.
“ Y el verdadero dragón...”
“ El verdadero dragón ya no está aquí”.
“ ...”
El señor Liu se quedó paralizado por un momento y luego se quedó en silencio.
Los gritos de los trabajadores, los martillazos, las sierras y las conversaciones dispersas volvieron a sus oídos.
Más adelante, se vislumbró el borde de un palacio en construcción. A medida que el grupo avanzaba, su campo de visión se amplió para revelar todo el complejo del templo. Había patios y salones en diversas etapas de construcción, con numerosos artesanos trabajando arduamente.
Pero el sol ya había subido alto en el cielo.
Aunque el Bashu no era ni demasiado frío en invierno ni demasiado caluroso en verano, eso era solo en términos de temperatura. Una vez que el sol salía con toda su fuerza al mediodía, pocos podían soportar su calor por mucho tiempo.
Cuando un grupo de aldeanos de las tierras altas se acercó desde el otro lado, todos con varas al hombro, sonó de repente un gong. Con eso, todos los artesanos prorrumpieron en una ovación colectiva y abandonaron sus puestos de trabajo.
Era la hora del almuerzo.
“ Acabo de enterarme de su llegada, señor”, dijo el Sr. Liu, mirando a Song You y luego al gato calicó que trotaba a sus pies con la bola de madera en la boca. “Con las prisas, ni siquiera tuve tiempo de pedirles a mis viejos amigos del pueblo que prepararan una comida como Dios manda. Si fuera tan amable, por favor, acompáñeme al pueblo a un almuerzo sencillo. Esta noche prepararé un banquete como Dios manda para que podamos ponernos al día como es debido.
“ Más tarde esta tarde, también me gustaría pedirle que eche un vistazo a la construcción del templo y dé su opinión”.
—¿Qué están comiendo? —preguntó el daoísta, mirando hacia los artesanos que estaban delante.
Nada abre más el apetito que un día entero de trabajo duro. En cuanto llegaron los aldeanos con la comida, los artesanos se apresuraron a servirse, cuencos en mano, compitiendo por un lugar, con rostros radiantes de sonrisa.
Los que consiguieron su comida primero se agacharon en el suelo, encontraron una roca para sentarse o simplemente se quedaron cerca y comenzaron a devorar su comida sin demora.
Incluso la escena en sí misma abrió el apetito.
El daoísta podía oler levemente la comida que flotaba en el aire.
“¿ Lo has probado alguna vez?”
“ Por supuesto”, respondió el Sr. Liu. “Siempre que vengo a inspeccionar el lugar, como lo mismo que los artesanos. Pero para complacerlo, señor, jamás podría servirle algo tan sencillo”.
—No hay necesidad de molestarlos ni a ustedes ni a los aldeanos —dijo Song You con una sonrisa—. Si les parece bien, compartamos una comida con los artesanos. Viendo lo mucho que lo disfrutan, a mí también me ha entrado mucha hambre.
" ¿ Este?"
El Sr. Liu se quedó desconcertado y luego miró al gato calicó junto a Song You. «La comida de los artesanos es sencilla. Tiene un poco de aceite, pero poca carne. Quizás pueda soportarlo, señor, pero ¿disfrutaría Lady Calicó una comida así?»
No se preocupe, Sr. Liu. La Señora Calico también puede comerlo.
En ese momento, el gato calicó bajó la cabeza y dejó suavemente la bola de madera, luego miró hacia arriba y emitió un suave "maullido" antes de volver a recogerla.
—Entonces tendré que molestarte, Maestro.
Y con esto, el Sr. Liu abrió el camino.
A diferencia de los obreros reclutados por el gobierno, los artesanos contratados para construir el templo habían venido voluntariamente de los pueblos de la zona. Como anfitriones, era deber tratarlos bien. El Sr. Liu era generoso, y los montañeses eran sencillos y sinceros. Prepararon arroz rojo, servido seco, junto con un cubo de verduras variadas. Se veían trozos de pescado flotando en su interior, y el caldo tenía un tinte rojo, con un intenso aroma a salsa de soja y vinagre. Fue una comida sencilla pero satisfactoria.
El daoísta llenó un cuenco y se sentó a las puertas del templo a comer.
El señor Liu hizo lo mismo.
La gata calicó se acuclilló junto a ellos, con su propio cuenco frente a ella. Contenía el mismo arroz rojo y verduras remojadas en caldo. Bajó la cabeza y comió con pequeños ruidos.
Ayer, el mismo artesano que había hablado con el daoísta vino nuevamente para charlar, y algunos otros artesanos también vinieron a saludar al Sr. Liu.
En este lugar ruidoso y bullicioso, naturalmente no existía la regla de "no hablar mientras se come o se duerme". Con su cuenco en la mano, el Sr. Liu miraba las nubes blancas que se alzaban frente a él, comiendo mientras le describía a Song You sus planes para el templo daoísta, a quién había invitado de entre los maestros solitarios de la montaña para que lo supervisaran o cultivaran, quién había aceptado, quién había rechazado, y a quién pretendía nombrar director del templo. No estaba seguro de si la decisión había sido la correcta.
Song You Conversaste con él de la misma manera.
El ambiente era agradable y el paisaje precioso. Incluso una comida comunitaria tan sencilla fue muy disfrutable.
En poco tiempo, los cuencos de ambos hombres estaban vacíos sin que ellos se dieran cuenta.
Los artesanos comen como si estuvieran hambrientos. Si no ha tenido suficiente, señor, me temo que no hay segunda ración.
Muchas gracias por la comida, Sr. Liu. Ya estoy satisfecho.
“ La comida era humilde, mis disculpas por la falta de refinamiento”.
“ No hay necesidad de esas palabras, Sr. Liu...”
“ Señor, usted es un ser trascendental. Ya que el destino lo ha traído aquí una vez más, me pregunto si me atrevería a pedirle que inscriba un nombre y caligrafía para el templo”, añadió el Sr. Liu, continuando con sus palabras anteriores.
“¿ Inscribir un nombre y caligrafía?” Song You sonrió ante la petición.
Aunque mi escritura no es terrible, ciertamente no es lo suficientemente buena como para merecer el honor; quizás ni siquiera mejor que la de mi propio gato, para ser sincero. De verdad que no tengo el valor para aceptar semejante tarea, que mi caligrafía cuelgue sobre la puerta del templo. Si algún día volviera y la viera colgada allí, sin duda me sentiría avergonzado. Además, hay muchos maestros solitarios en las montañas que son expertos en caligrafía y pintura. Podrías considerar preguntarle a uno de ellos; le daría al templo un aire de refinamiento y gracia.
Hizo una pausa y luego añadió con sinceridad: «Aun así, nos han recibido con amabilidad, y el templo es recién construido. No me parecería bien irme sin ofrecer algo a cambio».
Song You bajó la cabeza y miró al gato calicó. El Sr. Liu también siguió su mirada.
La gata calicó acababa de terminar su comida y ahora estaba acicalándose el pelaje, la bola de madera descansaba a su lado, aparentemente se había aburrido de ella.
Al notar la mirada de su daoísta, levantó la cabeza para mirarlo a los ojos. Sus ojos brillaron por un instante, y al instante comprendió lo que quería decir. Extendiendo una pata, golpeó suavemente la bola de madera dos veces, llevándola de su costado a los pies del daoísta, antes de volver a lamerle el pelaje alrededor del cuello.
El señor Liu parpadeó, desconcertado y sin saber qué estaba pasando.
En cuanto al comentario anterior de Song You de que su letra no era mejor que la de su propio gato, el Sr. Liu naturalmente lo tomó como una broma.
“ Una vez visité un templo daoísta en Jingzhou”, dijo Song You, girando la cabeza para observar el nuevo templo, “donde había un viejo árbol en el patio, bastante elegante. Muchos templos que he visitado parecen plantar árboles en sus patios, y eran refinados y tranquilizadores.
Ahora que tu templo está recién terminado, y casualmente, mi Señora Calico recogió una semilla de árbol bastante inusual junto al acantilado, quizás sea el destino. Plantémosla aquí en tu nombre, y que crezca alta y perenne por muchos años.
Al oír esto, el Sr. Liu rápidamente ahuecó las manos e hizo una reverencia en señal de agradecimiento. «Entonces, le agradezco profundamente, señor».
—No hay necesidad de tanta formalidad, señor Liu.
Dicho esto, el daoísta se agachó para recoger la semilla y llamó al gato calicó. Juntos, eligieron un lugar en el patio exterior del templo. Con un gesto formal de respeto, el daoísta le pidió al gato calicó que le ayudara a cavar un hoyo en la tierra, y allí enterraron la semilla del árbol.
Cubrieron la semilla con una fina capa de tierra y vertieron sobre ella un gran balde de agua.
Entonces, el daoísta invitó a las golondrinas que anidaban bajo el alero para que prestaran su ayuda.
Una golondrina voló y se posó junto a la semilla. Aunque no hizo ningún movimiento visible, en un abrir y cerrar de ojos, la semilla ya había brotado y atravesado la superficie de la tierra.
En poco tiempo, el tierno brote se convirtió en un retoño. Y en pocos instantes, alcanzó la altura de una persona.
En ese momento, los artesanos del templo finalmente se dieron cuenta de que algo extraño estaba sucediendo. Todos se reunieron, curiosos y asombrados, observando como si presenciaran un truco de magia en una feria del templo.
Mientras ellos aún estaban maravillados, el retoño ya se había convertido en un árbol adulto.
Su corona se erguía alta y elegante, como un dosel imperial.
Proyectó una amplia franja de sombra sobre el patio inacabado del templo.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 662
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 661
Estás leyendo el capítulo 661 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.