Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 647 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las montañas parecían pintadas con tinta. Eran negras y sombrías, surcadas por una niebla que medio velaba, medio revelaba su forma. A lo lejos, se alzaba un alto pico, con una cascada que caía silenciosa por su ladera. La hierba de la cima era fina como hilos, y también negra. Detrás, un viejo pino se inclinaba con sus ramas como el dosel de un pabellón, y todo estaba pintado en tonos de tinta.
Bajo el pino había un escritorio y una tetera. Un daoísta estaba sentado con las piernas cruzadas ante él, una figura que no parecía diferente de la de una pintura a pincel y tinta.
Desde el cielo lejano, un Anciano Inmortal se dirigió hacia él en una grulla blanca, seguido por dos jóvenes inmortales que también montaban en grullas. El anciano vestía túnicas blancas, con el cabello plateado, pero su rostro juvenil, resplandeciente de luz divina. Él y los niños eran el único color en todo este mundo teñido de tinta.
" Graznido..."
En este reino silencioso, solo resonaban los largos gritos de las grullas. El anciano inmortal descendió a la cima de la montaña.
El daoísta ya se había levantado y se había inclinado en señal de saludo.
“ Saludos, Anciano Inmortal”.
—¡Qué formalidad! No la merezco —respondió el anciano al bajar de la grúa. Tenía cejas y ojos amables, un porte inmortal y refinado. Devolvió la reverencia y dijo con cariño: —Disculpe que haya venido sin invitación. Espero no haberlo molestado .
—Para nada —dijo Song You, sentándose de nuevo e indicándole al anciano que hiciera lo mismo—. Llevo mucho tiempo esperándote.
El Anciano Inmortal del Bosque Verde tomó asiento. Su mente estaba llena de pensamientos, aunque su expresión no delataba nada.
Sobre la mesa había una tetera y dos tazas, y el daoísta cogió la tetera.
“Ploc...”
Hasta ahora, este mundo onírico solo albergaba el canto de las grullas y sus breves palabras. Ni siquiera el viento emitía sonido alguno, y el agua fluía en silencio. Pero ahora, el té vertido añadió una tercera voz.
El Anciano Inmortal del Bosque Verde respiró suavemente y pudo oler el té.
La fragancia era ligera pero no débil, aromática pero no abrumadora. Olía etéreo y refinado.
" Un té exquisito", murmuró el Anciano Inmortal, pero no se apresuró a entrar en materia. En cambio, miró a su alrededor y comentó: "Y qué vista tan bonita".
Ahora se sirvió el té.
Ante el gesto del anfitrión, el Anciano Inmortal tomó respetuosamente la taza de té, primero con una reverencia de agradecimiento. Solo entonces miró dentro de la taza. La porcelana parecía pintada con tinta pálida, y el líquido en su interior tenía un tono aún más tenue. En el centro flotaba un único brote de té, dibujado en un negro más profundo, como el trazo de un maestro. Despedía finos rizos de vapor como si lo hubiera calentado un día de primavera, y el aroma en su interior era profundo y rico.
Las grullas inmortales danzaban y volaban en círculos a través de las montañas pintadas con tinta que había detrás de ellas.
Desde arriba, agujas de pino negro caían suavemente. El Anciano Inmortal bajó la cabeza y tomó un sorbo de té.
“ Excelente té”, volvió a elogiar.
Sólo entonces habló tentativamente con el daoísta frente a él: "No esperaba que Su Excelencia tuviera tal dominio sobre el reino de los sueños también".
—Anciano Inmortal, estás bromeando —respondió Song You, alzando también su copa para beber un sorbo. Cada movimiento suyo tenía la gracia de un erudito refinado. Luego dejó la copa y añadió: —Solo he vivido unas pocas décadas, lo cual no es suficiente para ser bueno en todo. Pero hace diez años, invité al Divino Señor Yuewang a un sueño para conversar tranquilamente. El Señor tiene una gran cultivación y gustos refinados. Mi sueño le pareció demasiado rudimentario, así que me enseñó algunas técnicas. Lo que ven aquí es el resultado.
Hizo una pausa antes de continuar: «No tengo grandes talentos. Mi comprensión del reino de los sueños es, como mucho, superficial. Lo que ves es simplemente mi esfuerzo por recrearlo de memoria, pero aun así, se queda corto. Espero que no te importe».
“ De ningún modo”, respondió cortésmente el Anciano Inmortal del Bosque Verde.
Este breve intercambio tuvo varios propósitos, como relajar el ambiente, acortar distancias y darle tiempo para ordenar sus pensamientos. Fue un pequeño gesto con muchos beneficios.
Tras una breve pausa, el Anciano Inmortal fue al grano. «Su Excelencia es verdaderamente audaz al atreverse a ir contra el Palacio Celestial. Pero para algo de tal magnitud... ¿por qué informar a un anciano como yo con antelación?»
Porque tú, Anciano Inmortal, eres un dios de la virtud y la integridad. Eres un anciano con muchos años de antigüedad, respetado por todos y un viejo conocido. Un asunto tan serio debería ser llevado a tu atención.
“ En mi vida mortal, quizá tuve alguna virtud”, dijo el Anciano Inmortal del Bosque Verde, negando con la cabeza, “pero la edad me ha alcanzado, mis habilidades son débiles y mis ofrendas de incienso son cada vez más escasas. De no ser por esa conversación contigo en nombre del Emperador Celestial, y el incienso especial que luego me concedió, probablemente ya estaría en el camino del olvido”.
Miró a los dos niños inmortales que estaban detrás de él. «Estos dos me han seguido durante más de ochocientos años. Por favor, hablen con libertad».
“ Porque sospechaba que el Emperador Chijin te enviaría a ti, Anciano Inmortal, a reunirte conmigo”.
—Solo soy un mensajero —dijo el anciano con ligereza.
“ Entonces, Anciano Inmortal, ¿cómo planeas persuadirme?”
“ ...” El Anciano Inmortal del Bosque Verde se quedó en silencio.
Había acudido a las órdenes del Emperador Celestial, y no solo para entregar un mensaje. Debía sondear las intenciones de Song You, intentar persuadirlo de que se rindiera, o incluso negociar si era posible.
Pero ahora, sentado allí, la expresión y el tono de este daoísta dejaban claro que no se trataba de un capricho repentino, sino de una decisión forjada durante años. Ninguna palabra suya cambiaría eso. El hecho de que Song You ya hubiera predicho que el Emperador lo enviaría y hubiera preparado este sueño en consecuencia, dejaba claro el poco margen para la persuasión.
Realmente no hay necesidad de ir tan lejos. No importa quién ocupe el trono celestial, las cosas siempre serán así. No afectará el cultivo del Templo del Dragón Oculto ni su lugar en el mundo mortal.
“ Sí le afecta.”
" ¿ Oh?"
—Mucho más de lo que imaginas —respondió el daoísta con calma—. Sobre todo para mí.
“ ...”
El Anciano Inmortal volvió a guardar silencio y luego dijo: “Aun así, compañero Maestro Daoísta, hay métodos más suaves... y momentos más adecuados”.
“ No se puede retrasar”.
" ¿ Por qué no?"
“ Porque tengo un gran plan en mi corazón”.
“ ...”
El Anciano Inmortal del Bosque Verde sostuvo su mirada. Parecía comprender, pero también lo desconocía. Pero lo que sí comprendió con certeza fue que no había lugar para concesiones. Este daoísta no se dejaría convencer. Solo había dicho unas palabras inquisitivas para cumplir la petición del Emperador Celestial.
“ Entonces... ¿cómo debo responderle al Emperador Celestial a mi regreso?”
“ Sólo busco reconstruir el Camino de Ascensión, nada más.”
“¿ En serio nada más?”
“ Ese es el caso por ahora”.
“ Si respondo así... me temo que no satisfaré a Su Majestad”.
“ Entonces dile esto: no importa cómo me pregunte, no importa cómo me hable, solo le daré esta respuesta”.
“ …” El Anciano Inmortal del Bosque Verde se puso de pie lentamente, mostrando su edad. Ahuecó las manos en señal de despedida y dijo: “Si eso es todo, me temo que el Emperador Celestial no lo dejará pasar. Podría enviarme a molestarte de nuevo…”
“ Siempre habrá una taza de té lista para darte la bienvenida, Anciano Inmortal”.
ese es el caso, parece que Su Excelencia estará bastante ocupado esta noche. No lo entretendré, adiós...
“ Cuídate, Anciano Inmortal”.
“ Que Su Excelencia proceda con cautela y tenga cuidado también.”
El Anciano Inmortal se giró y dio unos pasos. Tras él, las tres grullas inmortales que habían estado dando vueltas en las montañas de tinta finalmente descendieron en línea y aterrizaron con gracia, esperando a que el inmortal y sus asistentes montaran.
Las grullas avanzaron unos pasos, desplegaron las alas y, con dos fuertes batidas, alzaron el vuelo. Poco después, desaparecieron en el cielo pintado.
Sólo el daoísta quedó sentado solo bajo el pino, bebiendo té en las montañas.
Terminó la taza, cerró los ojos por un momento pensando en silencio y cuando los abrió de nuevo, un movimiento de su mano disipó todo.
En el caos del paisaje onírico, los dioses comenzaron a llegar uno tras otro.
“ ...Sobreestimarse a sí mismo...”
“ ...¿Cuál es tu verdadera intención?”
“ ...Demasiado arrogante...”
“ ...¿Por qué llegar tan lejos?”
“ ...El momento no es el adecuado...”
“ ...La promesa de años pasados...”
Tantas voces, con diferentes tonos y actitudes, murmuraban como sueños medio recordados en los oídos del daoísta.
Ya era temprano a la mañana siguiente sin que él se diera cuenta.
Desde el gallinero de un templo lejano llegó el canto de los gallos, despertando al daoísta de su letargo y también al gato que dormitaba sobre la mesa. Ambos abrieron los ojos al mismo tiempo y miraron hacia afuera; el cielo comenzaba a clarear, y el canto matutino daoísta resonaba desde el interior del templo.
“ Ah...” Song You dejó escapar un suspiro antes de levantarse de la cama.
La gata calicó sobre la mesa había estado mirando por la ventana, buscando de dónde provenía el canto del gallo mientras observaba atentamente los alrededores en busca de algo inusual. Al oír a su daoísta levantarse, giró la cabeza para verlo incorporarse de la cama y preguntó: «Sacerdote daoísta, ¿ya estás despierto, miau?».
" Por supuesto."
“ ¿Dormiste bien, miau?”
“ Muy bien”, respondió el daoísta, y luego preguntó: “¿Hubo alguna actividad inusual anoche?”
“ Se oyeron pasos afuera”, dijo el calicó con seriedad. “Sospeché que era un dios del cielo, pero la golondrina dijo que era un daoísta que se levantaba por la noche. Entonces las gallinas del gallinero volvieron a saltar. La golondrina dijo que era una comadreja. Aparte de eso, no pasó nada más. Muy a salvo”.
“ Es gracias a ti que velaste durante toda la noche que pude dormir tan profundamente”.
“ !”
“ Ahora que es de mañana, es hora de cambiar de turno”.
“¡ Cambio de turno!”
“ Ahora me toca a mí mantenerme despierto, y tú puedes ir a descansar.” Song You hizo una pausa. “De todas formas, estaré despierto durante el día. Si necesito tu ayuda, te llamaré sin falta.”
" No necesitas ayuda, ¿miau?"
" No hay necesidad."
“¿ Vas a batirte en duelo con los dioses del cielo?”
“ Sólo los malos.”
“ ¿Será realmente difícil?”
" No es tan difícil."
“¿ ...?” El gato lo miró con recelo. “¿Acaso te has acostumbrado a presumir tanto?”
¿ Mmm? ¿Tienes esa costumbre? ¿Por qué nunca me había dado cuenta?
“ Uhh, eso lo inventé...” El gato sacudió la cabeza tan vigorosamente que sus rasgos faciales casi se desdibujaron.
“ Nos quedamos en el templo hoy, ¿miau?”
—Nos quedaremos aquí esta mañana, pero no deberíamos demorarnos mucho. Después del desayuno, debo despedirme del daoísta Zhuchengzi —le dijo Song You—. Deberías descansar por ahora para tener energías después. Necesito que me guíes al monte Zunzhe en Yaozhou.
“¡ Monte Zunzhe!”
—Así es. No debemos perdernos.
" ¡ Bueno!"
Al oír esto, la expresión de la gata se tornó solemne, como si cargara con una gran responsabilidad. Inmediatamente se acostó y metió la cabeza, sin atreverse a perder un instante; solo quería dormirse lo antes posible.
El daoísta sonrió levemente, luego fue a lavarse y salió.
Con la llegada del invierno y la primavera, la montaña estaba densa de niebla. Todo el templo daoísta estaba envuelto en una espesa niebla matutina. Palacios, pabellones, largos pasillos y terrazas: bajo su quietud llegaba el sonido cada vez más intenso de los cantos de las escrituras desde la distancia. El daoísta, caminando solo por todo aquello, tenía un paso firme, como si no estuviera en el mundo humano.
El cielo aún no había aclarado del todo y la niebla era densa. El frío de la mañana tenía el sabor del invierno.
Song You vio a un niño daoísta envuelto en gruesas ropas que pasaba apresuradamente con un cubo de agua. El agua chapoteaba ruidosamente en su interior, salpicando ocasionalmente el suelo. También vio el fuego de la cocina encendido, cuyo resplandor rojo brillaba tenuemente a través de la niebla. Vio a los daoístas realizando la recitación matutina, reunidos en el salón principal leyendo las escrituras daoístas. Un fuego ardía en el centro, y no pudo evitar acercarse al calor.
También vio a Zhuchengzi de pie en la puerta del salón principal.
—¿Dormiste bien, compañero daoísta? En el momento en que Zhuchengzi lo vio, lo saludó respetuosamente y le preguntó.
“ Mis sueños fueron caóticos, así que no dormí tan bien”.
“ Debe ser la ropa de cama húmeda en el aire de la montaña”.
—Vengo a agradecerte y a despedirme —respondió Song You—. Gracias por tu hospitalidad y por el incienso que me regalaste. Tengo otros asuntos que atender y debo irme esta mañana.
“ ...”
Zhuchengzi no estaba seguro de si debía o no intentar persuadirlo para que se quedara un rato más.
Un inmortal tan auténtico que recorría el mundo mortal era una figura poderosa entre los hombres; y no solo poseía cultivo y habilidad daoísta, sino también virtud y coraje. Aun conociendo el peligro, uno desearía pasar unos días más en su compañía. Parecía una pena no intentarlo.
Pero pedirle que se quedara era algo a lo que no se atrevía.
Su propia vida fue la vida de un solo hombre. Pero cuando los inmortales se enfrentaban en batalla, los cielos se estremecían, los mares se agitaban, la tierra temblaba. El Templo Fengtian albergaba a más que solo él.
“ Si te vas esta mañana, al menos quédate a desayunar antes de irte”.
" Gracias."
“ Es lo mínimo que puedo hacer”. Zhuchengzi se giró rápidamente para dar instrucciones.
Pronto el cielo se iluminó por completo.
Después de llamar a Lady Calico para el desayuno, Song You empacó sus cosas, se despidió de Zhuchengzi y se fue.
Todos los sacerdotes daoístas del Templo Fengtian, desde los más veteranos hasta los más jóvenes, salieron a despedirlo. Permanecieron juntos en medio de la espesa niebla, contemplando el antiguo sendero de piedra que serpenteaba a través de la montaña boscosa. El sendero, cubierto de musgo, se perdía entre la niebla y los árboles, sin fin a la vista.
El daoísta, con su bolsa y acompañado del gato calicó, descendió la montaña. Su figura se alejó paso a paso, sin mirar atrás, y pronto desapareció por completo en la niebla.
Sólo entonces los sacerdotes comenzaron a murmurar en voz baja entre ellos.
“¿ Entonces ese era el rumoreado sucesor del Templo del Dragón Oculto?”
“ Su porte es verdaderamente excepcional...”
“ Es una lástima que no hayamos podido discutir con él sobre el Dao Celestial, el reino mortal o las técnicas de cultivo. Es un verdadero arrepentimiento”.
Pero incluso siendo sucesor del Templo del Dragón Oculto, el dueño del templo sigue siendo su superior, ¿no? ¿Por qué fue tan respetuoso?
“ ¿No es él el responsable de someter a los demonios en las regiones del norte?”
el daoísta Tiansuan o el gran maestro Fuyang. Otros son más frívolos. Me pregunto en qué destaca el sucesor de esta generación, aparte de exterminar demonios y exorcizar. ¿Ha logrado algo más?
Sólo el dueño del templo, Zhuchengzi, continuó mirando la niebla durante mucho tiempo sin decir palabra.
No fue hasta que un anciano daoísta a su lado preguntó en voz baja: «Hermano mayor, la verdad es que no sé por qué vino de visita el actual sucesor del Templo del Dragón Oculto. ¿Fue solo una parada de paso en su viaje? Pero no parecía tener prisa. ¿Tendrá algo que ver con el hermano menor Changyuanzi, o quizás con las recientes acciones de Miaohuazi? ¿Vino a advertirnos o a ponernos a prueba?»
—Le estás dando demasiadas vueltas —dijo Zhuchengzi, suspirando profundamente, con el corazón lleno de emociones complejas—. Es un asunto sin importancia, nada más.
—¿Ah , sí? ¿Y entonces a qué vino?
“ …” Zhuchengzi seguía con la mirada perdida. Solo después de un largo rato, negó con la cabeza y habló como si reflexionara profundamente: “En este mundo mortal, ya no queda nadie que pueda rivalizar con él; ahora empuña su espada para interrogar a los dioses”.
“ ...”
El silencio los envolvió al instante. No se oía ningún pájaro, ni un solo sonido; solo la puerta de la montaña envuelta en niebla.
El bosque estaba marchito, la vida aún no despertaba para la primavera. La luz del sol luchaba por atravesar la densa niebla. Entre la niebla, les pareció oír el sonido del viento. Al levantar la vista, vislumbraron una gigantesca grulla celestial, que surcaba el viento y volaba en la distancia.
En sus mentes pintó una imagen vívida de aquella grulla volando sobre los bosques brumosos de la mañana, elevándose hacia las nubes del cielo.
* * *
El monte Luming se encontraba en la frontera entre Pingzhou y Yaozhou. El Sendero de Ascensión Celestial más cercano al monte Luming se encontraba en el monte Zunzhe.
El monte Zunzhe, a su vez, se encontraba en el límite de Yaozhou y Langzhou.
Aunque parecía que el daoísta había tomado una ruta larga y tortuosa —pasando por Pingzhou, dirigiéndose al norte por Jingzhou y Angzhou, llegando a la capital, Changjing, aventurándose luego por las tierras del norte y deteniéndose en Fengzhou—, en realidad lo hacía deliberadamente, recorriendo cada prefectura bajo el Cielo. Si hubiera ido al este desde Pingzhou, habría llegado directamente a Yaozhou.
Ahora, montado en una grulla celestial, se elevaba directamente hacia las nubes. Guiado por la golondrina, volaba hacia el monte Zunzhe en Yaozhou.
No hubo duda. Aquí era donde comenzaría.
Primero sellaría un camino y dejaría que el Anciano Divino y los dioses fueran testigos de la determinación del actual sucesor del Templo del Dragón Oculto.
Pero a mitad del viaje, el daoísta frunció el ceño repentinamente. Sintió algo y presentía vagamente que un hilo de energía espiritual de años atrás, un talismán que había dejado atrás, acababa de... activarse.
La ubicación estaba justo al lado de la costa de Langzhou.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 648
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 647
Estás leyendo el capítulo 647 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 7 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.