Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 640 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bajo el ciruelo amarillo, el suelo estaba cubierto de piedras dispersas.
Sobre la plataforma de piedra se encontraba un antiguo qin con cuerdas doradas. Una deslumbrante mujer vestida de blanco se encontraba junto a él, seguida de una sirvienta. Ambas se inclinaron simultáneamente ante el daoísta que tenían frente a ellas.
“Gracias a ambos”, dijo el daoísta mientras hacía una reverencia.
—Estamos aquí para proteger la Ciudad Fantasma del daoísta. Nos diste la Píldora de la Longevidad a cambio. No tienes que agradecernos —respondió la mujer.
“Te agradezco por tus tres años de música qin y por el cuidado que le brindaste a Lady Calico”, dijo el daoísta con sinceridad.
“Tocar el qin fue solo un capricho, algo que estábamos dispuestos a hacer cuando nos apetecía. No tiene nada que ver contigo, Maestro Daoísta”, explicó la mujer. “Quien acompañó a Lady Calico a tocar era en realidad mi doncella; eso no tiene nada que ver conmigo. Tengo mis propios deberes y no puedo abandonar mi puesto a pesar de nuestro intercambio”.
"..." Song You negó con la cabeza y no insistió. En cambio, preguntó: "Ahora que el inframundo se ha formado y nuestro acuerdo se ha cumplido, ¿adónde irán ahora?"
“Hace demasiado calor aquí. Espera, ya ni siquiera estamos en las montañas. Aun así, está tan oscuro y confinado, sin sol ni estrellas. Llevamos demasiado tiempo aquí y solo queremos irnos”, respondió la mujer con voz suave y tranquila.
—No solo sofocantes, sino llenos de yin y energía fantasmal. Puede que seamos monstruos, pero somos criaturas del mundo de los vivos —añadió la criada—. Maestro Daoísta, no tiene ni idea de cómo hemos aguantado estos años.
“Lamento las dificultades que has sufrido.” El daoísta terminó de hablar y agitó la mano.
“Entonces salgamos afuera y hablemos”.
“¡Zas!”
En un instante, como si hubieran recorrido una gran distancia, el daoísta y la mujer percibieron cambios en los ritmos y reglas espirituales del cielo y la tierra. Su visión se nubló brevemente, y entonces se encontraron afuera.
Ya casi era el anochecer.
A lo lejos, el sol poniente proyectaba un resplandor dorado sobre las nubes. Las montañas y la tierra se oscurecían en contraste, con la luz dorada del sol filtrándose por las grietas y las copas de los árboles como rayos de luz visibles. Los lagos reflejaban el cielo azul restante o las nubes y la luz doradas. La hierba estaba teñida completamente de oro.
“...” La mujer respiró profundamente.
El aire estaba lleno del aroma de hierba fresca y árboles frutales, siendo el más cercano la fragancia sutil y dulce de las flores de pera.
El atardecer otoñal aún conservaba su calidez, y a los zorros les encantaba tomar el sol. La energía espiritual del mundo estaba viva: la esencia del sol y la luna brillaba, la vida se agitaba por doquier, las montañas y las aguas estaban imbuidas de su propio espíritu. Este era verdaderamente un mundo para los seres vivos.
La mujer se encontraba en una ladera inclinada, inmóvil, mirando el atardecer. La brisa vespertina le alisaba la ropa y el cabello con naturalidad. La luz del sol hacía brillar su ropa translúcida, pero no dijo nada. Simplemente respiró hondo, saboreando el aroma que traía el viento. La frustración de diez años en la Ciudad Fantasma pareció desvanecerse en ese instante.
—¿Cuánto tiempo te queda de tus veinte años, Maestro Daoísta? —preguntó, inclinando la cabeza hacia el sol poniente.
“Faltan casi tres años”, respondió.
“¿Has viajado por todo Gran Yan?”
“Lo he recorrido prácticamente todo”.
“Ahora que el inframundo está establecido, ¿a dónde irás después, Maestro Daoísta?”
“Todavía tengo otros asuntos que atender.”
“...” La mujer pareció entender lo que quería decir. Volvió la cabeza y siguió contemplando el atardecer. “Entonces, Maestro Daoísta, será mejor que aproveches el tiempo al máximo.”
"Sí."
—Para haber formado el inframundo, Maestro Daoísta, debes tener un gran mérito y, sin duda, también una gran fortuna, pero hacerlo solo sigue siendo difícil —dijo la mujer tras una larga pausa—. Deberías buscar ayudantes.
“Haré lo mejor que pueda.”
“...”
“...”
Hubo silencio en el valle de la montaña por un rato.
Sólo la niña que lanzaba la piedra que sostenía emitía algún sonido.
—Maestro Daoísta, ¿aún no quiere pedirnos ayuda? —La mujer sonrió levemente—. Eso también es bueno. Aunque la pidiera, difícilmente encontraríamos tiempo. Así que esto nos ahorra la molestia de que nos la pidan y tener que negarnos.
—Cada uno tiene sus propios asuntos que atender —dijo Song You con calma y sinceridad—. Además, son demonios y ya han encontrado el camino hacia un poder mayor. No necesitan arriesgarse en asuntos mundanos.
—Es razonable —dijo la mujer asintiendo en señal de acuerdo.
Si hace diez años, esta daoísta les hubiera pedido ayuda mientras estaba en el Monte Ye en Fengzhou, podrían haber ahorrado algo de tiempo en su cultivo y la herencia de hechizos del clan de los zorros de Yuzhou, incluso si se tratara de un asunto mortal y ciertamente peligroso. No podía decir si se habría negado o, como dijo una vez, habría arriesgado su vida para ayudar. Pero ahora, era difícil tomar otra decisión.
El tiempo realmente tomó decisiones por la gente.
Los zorros eran apasionados pero también prácticos y racionales.
El sol se hundía gradualmente tras el borde de la montaña, y las nubes del oeste se tornaban cada vez más rojas. El monte Ye, a pesar de su altura, seguía bañado por la luz del sol, pero esta ascendía gradualmente, pasando los pies de los viajeros y dirigiéndose hacia la cima.
Una niebla se elevó sobre el lago de montaña y se asentó cerca del suelo.
"¿Cuándo te irás?"
"Me voy ahora."
“¿Y a dónde irás?”
¿Recuerdas lo que dijimos una vez en el río? —La mujer se giró para mirarlo—. Naturalmente, deberíamos seguir tu ejemplo: «Limpia el polvo del mundo, recorre tranquilamente ríos y montañas, y conviértete en el amo de la tierra y su belleza». Aunque solo era una conversación informal en aquel entonces, mientras navegaba por el río, no era mentira.
“Las falsedades que hemos dicho durante cientos de años son mucho menores que las de la mayoría de los mortales”, dijo la criada con un tono serio poco común, sonriendo.
“Que se cumplan tus deseos.”
Song You recordó aquel día en las afueras de la ciudad de Changjing, en el río Yuqu, escuchando la lluvia en el barco mientras el qin tocaba, empujándolo hacia adelante.
El paisaje y la luz de la luna, después de todo, no tenían dueños permanentes. Los ociosos eran los verdaderos dueños.
Ahora los zorros ya no tenían enemistades sangrientas entre clanes, ni necesitaban buscar laboriosamente la inmortalidad ni seguir el camino de los antiguos grandes poderes. Habían cumplido con su deber de proteger la Ciudad Fantasma del Monte Ye, y se sentían verdaderamente aliviados. La única tarea real que les quedaba era transmitir el cultivo y las tradiciones mágicas del clan de zorros de Yuzhou, pero dada su larga vida, no había urgencia.
Cuando la vida era tranquila, el mundo naturalmente se volvía hermoso.
"¿Adónde lleva el río de abajo?" Al ver que anochecía, la mujer miró hacia abajo. Entre miles de montañas y lagos, divisó un pequeño río, como una cinta de jade.
"No lo sé", respondió Song You con sinceridad.
Ese río no existía hace tres años.
A su lado, Lady Calico extendía la mano para atrapar un insecto. Ya estaba extendida cuando escuchó la pregunta. Apartó la mirada del insecto, los observó, luego siguió su mirada y les dijo: «Conduce al gran río de afuera».
“Este río apareció el verano pasado cuando las fuertes lluvias provocaron una crecida. Al principio era solo un pequeño arroyo, pero este año ha crecido”, añadió Yan An. “Se conecta con el río Yin”.
“Se conecta con el río Yin...”
La mujer sonrió levemente antes de decir: “Dicen que Wanjiang[1] viene del río al anochecer, y ahora que está anocheciendo nuevamente, regresaré al río”.
Está a punto de oscurecer, y no será bueno viajar en la oscuridad. Encender una linterna ayudará. Tengo una linterna que he llevado conmigo durante muchos años. Te la ofrezco, con la esperanza de que ilumine tu camino.
Cerca se oyó el sonido de campanas. Un caballo cruzaba la ladera de la montaña, cargando alforjas con una linterna colgando a cada lado.
Una linterna era sencilla y rústica, casi sin estilo. La otra tenía un poste de madera roja, dorado con motivos tallados; la linterna en sí tenía forma de caballito y era bastante exquisita.
El daoísta derribó al sencillo y rústico.
Esto me lo regaló un alma gemela en un mercado fantasma en lo profundo de las montañas, la segunda primavera después de que descendimos. No tiene magia especial, pero el viento y la lluvia comunes no pueden dañarlo. Nos ha acompañado durante muchos años. El agua y el fuego comunes apenas pueden dañarlo; es perfecto para viajar.
Canción Se la entregaste a la mujer.
“Esta linterna no tiene lugar para una vela”, dijo tomando el mango de madera.
“Solo se necesita un poco de luz espiritual”. Song You extendió la mano hacia el cielo, tomó un puñado del resplandor del atardecer del vacío y lo colocó dentro de la linterna.
La linterna se iluminó inmediatamente con un resplandor rojo-amarillo.
“Gracias, Maestro Daoísta.”
“Te acompañaré hasta la orilla del río”.
"Bien."
El grupo caminó lentamente por la pendiente.
El cielo se oscureció, la hierba parecía seda, y la mujer de blanco caminaba por las montañas cubiertas de hierba. Llevando solo una linterna, no parecía una mortal, ajena a la realidad.
Caminaron hasta la orilla del lago. El agua era clara y reflejaba la luz y la sombra.
Finalmente, la mujer se inclinó respetuosamente ante el daoísta. «Adiós».
La criada también siguió su ejemplo e hizo una reverencia.
Lady Calico dejó de dar saltos frenéticos y regresó junto al daoísta. Sostenía un insecto en la mano, con el rostro serio, mirando fijamente a la asistente. Después de un largo rato, la alegría de volver a ver al animado daoísta disminuyó gradualmente, compensada por su seriedad.
“Señora Calico, es hora de decir adiós”. El asistente sonrió y le dijo a Lady Calico.
Lady Calico miró seriamente al asistente y preguntó: "¿Nos volveremos a encontrar?"
—¡Si el destino lo quiere, lo harás! —respondió el asistente con una sonrisa—. Al fin y al cabo, solo soy una cola. Ni siquiera puedo decidir adónde voy, así que ¿cómo iba a saberlo?
“¡Nos encontraremos si es el destino!” La voz de Lady Calico era ligera pero resuelta.
“¿Aprendiste eso del daoísta?”
Dentro de tres años, regresaré al templo daoísta de la montaña Yin-Yang, en el condado de Lingquan de la Comandancia Zhuo, Yizhou. Si pasas por aquí, puedes venir a buscarla. Lo mejor es que vengas dentro de dos años; para entonces, toda la montaña estará llena de conejos salvajes criados por mí. Eso no lo aprendí de los daoístas. Lady Calico hizo una pausa y luego se corrigió: «Ah, no, deberías venir antes».
Luego murmuró suavemente: "Será mejor que vengas antes".
“Definitivamente.” La criada hizo una reverencia a la muchacha.
La muchacha devolvió la reverencia torpemente, imitándola.
La criada sacó entonces de algún lugar una caja de madera tallada, la puso en la palma de su mano, la abrió y buscó dentro. Sacó un bote del tamaño de un pulgar y lo arrojó al río.
El pequeño bote atrapó el viento y flotó lentamente sobre el agua. El agua del río se abrió ligeramente, extendiéndose las ondas.
Agarró un sapo, lo arrojó al bote y este se transformó en humano. Se parecía al antiguo carruaje, pero ahora se había transformado en barquero.
"¿Nos volveremos a encontrar?"
Dentro de tres años, si lo deseas, ven a la Montaña Yin-Yang en el condado de Lingquan, Yizhou. La puerta de la montaña del Templo del Dragón Oculto de mi generación siempre estará abierta para los viejos amigos. Espero que tu viaje te traiga buenas noticias, amigo mío, y no olvides a esta alma ociosa junto al río.
El cielo se oscureció rápidamente; en poco tiempo, era de noche cerrada. Aparecieron estrellas en lo alto y una luna amarilla se alzó sobre la montaña. En el pequeño río flotaba un pequeño bote. La mujer que sostenía la linterna y el asistente estaban en la proa. La luz de la linterna era amarilla con tintes rojos; en la superficie del agua, sus reflejos y la luz parpadeaban, indistinguibles de la linterna o de la luna de la montaña.
El barquero remó suavemente y, bajo la brillante luz de la luna, el barco se alejó.
El daoísta se encontraba en la orilla del río con dos pequeños demonios. Un caballo rojo azufaifo los esperaba en silencio, observándolos partir.
“Otra despedida a un viejo amigo...” sonó una voz magnética cerca.
Canción Le hiciste girar la cabeza.
El Divino Señor Yuewang había llegado a pararse junto a él sin que Song You lo notara y siguió su mirada río abajo, donde la luz de la linterna se hacía más distante en el río.
¿Por qué también te sientes sentimental?
"¿Crees que no he experimentado algo así antes?", dijo el Divino Señor Yuewang. "Por suerte, eres mortal. Si fueras un dios con inmortalidad, las sensaciones serían aún más profundas".
"Veo."
“¿De verdad piensas luchar contra el Palacio Celestial?”
"¿Crees que mi determinación no es tan fuerte como la del Gran Maestro Fuyang?"
“El Gran Maestro Fuyang es poderoso e intrépido, pero también sigue la gran tendencia. Solo reemplazó a un Emperador Celestial por otro”, dijo el Divino Señor Yuewang. “El Palacio Celestial alberga muchas deidades antiguas. Si quieres que el palacio esté libre de dioses indignos y quieres cambiar el camino al Cielo, estarás traspasando la línea inferior de los dioses”.
El Templo del Dragón Oculto es un gran problema para el Palacio Celestial; ellos mismos no desean que continúe. Tarde o temprano, habrá una batalla. Pretendo ser más hábil en esto que la próxima generación.
¡Tu audacia es verdaderamente incomparable! ¡Con razón conquistaste incluso al verdadero dragón!
El Divino Señor Yuewang habló como un viejo amigo. «Pero por muy hábil que seas combatiendo la magia, el Palacio Celestial tiene muchos dioses, incluyendo algunos poderosos de la antigüedad, y otros que también son maestros de la magia. El palacio tiene rituales secretos para la guerra; ¿a cuántos podrás derrotar?»
Hay muchos dioses indignos en el Palacio Celestial, pero también hay muchos dignos. No me estoy haciendo enemigos de todo el palacio.
—Eso no es tan sencillo. —El Divino Señor Yuewang cerró los ojos y contó varios grandes poderes—. Después de todo, eres mortal, con un cuerpo mortal. Aunque la energía espiritual estacional sea ilimitada, con el tiempo se agotará. Si tu poder y energía espiritual se agotan, ¿qué ocurrirá?
“Entonces simplemente no lo usaré todo”.
"Suspiro..."
—Se me acaba el tiempo. Debo irme. —Song You se despidió del Divino Señor Yuewang—. Concéntrate en tus propios asuntos. Si el destino lo permite, nos volveremos a encontrar.
“Si el destino lo permite, nos volveremos a encontrar”.
Sopló una brisa y el dios desapareció al instante. Song You volvió a mirar río abajo, y las luces de las linternas ya habían desaparecido.
Bajó la cabeza y miró a la chica a su lado. La chica también levantó la vista y lo miró fijamente.
Justo cuando la daoísta pensó que podría sentirse triste, ladeó la cabeza y dijo con atención: «Tienen una caja, y dentro hay carros y botes. ¡Qué cómodo!».
“...” Parecía que después de todos estos años siguiéndolo, Lady Calico también se había acostumbrado a separarse de viejos amigos.
El daoísta no pudo evitar acariciarle la cabeza. «Nuestro templo tiene cosas parecidas, pero todas están guardadas».
"¿En serio, miau?"
"Sí."
“¿Por qué almacenarlos sin utilizarlos?”
Porque son reliquias de los maestros, objetos que los acompañaron en sus viajes por el mundo durante años, o regalos de viejos amigos. Como tu pequeño farolillo de caballo, todos son muy valiosos.
Mientras el daoísta hablaba, comenzó a alejarse. La luna de la montaña los siguió mientras se marchaban.
1. El nombre晚江(Wanjiang) significa "Río de la Tarde". ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 641
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 640
Estás leyendo el capítulo 640 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 24 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.