arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 512 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Desde aquella noche fatídica, los funcionarios, alguaciles y colonos migrantes “que ya habían mostrado gran respeto hacia el grupo de Song You” se volvieron aún más reverentes. Si los funcionarios lograban preparar una buena comida, le llevaban primero una porción. Del mismo modo, cuando los migrantes recolectaban frutas silvestres en las montañas o pescaban en los arroyos, a menudo ofrecían algunas al grupo de Song You antes de quedarse con el resto para ellos mismos. Song que a veces aceptabas, a veces rechazabas con cortesía. A cambio, Lady Calico solía cazar ratas de montaña y liebres salvajes durante el viaje, o invocaba tigres y lobos para cazar ganado salvaje, ciervos y venados almizcleros. Lo que no podía terminar, lo compartía con los demás. Al fin y al cabo, Yuezhou era una tierra bendecida con abundancia natural. Había permanecido desierta durante años, convirtiéndose en un paraíso para la fauna silvestre. Bastaba con un simple palo para pescar en los ríos, y cualquiera con conocimientos básicos de caza podía encontrar animales salvajes en las montañas. Las ratas de montaña y las liebres silvestres eran particularmente abundantes, llegando a la sobrepoblación. Para estos migrantes, que habían luchado contra el hambre antes de llegar al norte, no existía el concepto de ser exigente con la comida. El pasatiempo favorito de Lady Calico era cazar ratas para regalarlas, observar a la gente comiéndolas y luego volverse para observar con diversión a su compañera taoísta. Yuezhou estaba, en efecto, repleta de demonios y espíritus. Desde aquella noche, cada vez que los migrantes acampaban en las montañas, aparecían demonios casi inevitablemente. Algunos surgían por pura curiosidad, otros albergaban una leve hostilidad, mientras que otros eran francamente feroces. En ocasiones, incluso se los encontraban durante el día. Song You solía dejar que los migrantes se encargaran de las amenazas por sí mismos, ofreciéndoles solo orientación y ayuda cuando fuera necesario. Si los demonios eran demasiado poderosos para someterlos, invocaba a Lady Calico o a la golondrina para que intervinieran. A medida que se adentraban en Yuezhou, la otrora interminable procesión migratoria “tan larga que parecía extenderse hasta donde alcanzaba la vista” se fue dispersando gradualmente. Bajo la dirección de funcionarios y agentes, distintos grupos se separaron para asentarse en diversas regiones. La migración hacia el norte avanzaba paso a paso, comenzando desde el extremo más meridional de Yuezhou. Esta fue la primera oleada de colonos. Aunque su número era considerable, por mucho que viajaran, aún no podían penetrar profundamente en Yuezhou. Pronto llegó el momento de que Song You se despidiera de ellos. El paisaje era pintoresco, con montañas despejadas y aguas cristalinas. A lo lejos, aún se divisaban vestigios de las antiguas aldeas de Yuezhou. Las viejas cabañas de paja y las casas de adobe estaban en ruinas, y la hierba silvestre había invadido los campos, aunque todavía se podían distinguir huellas de las antiguas tierras de cultivo. Cientos de migrantes sin hogar, tras recorrer miles de li desde el sur, se encontraban en medio del paisaje cubierto de maleza, contemplando lo que pronto se convertiría en su nuevo hogar. De la primera oleada migratoria, eran los que habían viajado más lejos. Song You entrecerró los ojos, escudriñando el entorno. Luego, juntó las manos en un gesto respetuoso hacia los funcionarios que supervisaban a este grupo de colonos. “Agradezco el cuidado y la ayuda que me han brindado durante todo este tiempo. Aquí establecerán su asentamiento y cultivarán la tierra. Nosotros, por nuestra parte, debemos continuar hacia el norte. Aquí es donde nuestros caminos se separan.” “Señor, ¿adónde piensa ir después?” “Todavía no lo sé.” “Entonces… ¿Cuál es su propósito al dirigirse al norte? ¿Hay algo en lo que podamos ayudarle?” Al oír esto, tanto los funcionarios como los colonos abrieron mucho los ojos, expectantes. Era evidente que les preocupaba profundamente esta cuestión. Era lógico preguntarse: Song You no era como los migrantes, forzados a viajar al norte por las dificultades. Con sus habilidades, podría haber sido un huésped muy solicitado en cualquier hogar adinerado. Sin embargo, en lugar de eso, eligió viajar al norte con tan solo un caballo rojo como el azufaifo, una gata calicó, una golondrina y una mochila llena de pertenencias. ¿Por qué una figura de apariencia tan inmortal emprendería este viaje? Todos llevaban mucho tiempo desconcertados, pero nadie lograba resolverlo. “No se preocupen por mis asuntos “dijo Song You con una sonrisa amable. “Desbrozar la tierra y asentarse aquí no será fácil, y Yuezhou aún dista mucho de ser un lugar pacífico. Solo les pido que sean cautelosos y pacientes. Mi mayor deseo es que todos encuentren estabilidad en esta tierra y vivan la buena vida que una vez les fue negada. Inmediatamente, uno de los funcionarios juntó las manos y respondió: “Las grandes tareas deben comenzar con las pequeñas, y las grandes empresas deben abordarse con precisión. Guiaremos a estos colonos, azada a azada, para que construyan un paraíso aquí”. “Entonces me retiro “dijo Song You, haciendo una breve pausa antes de agregar”: Ah, una cosa más: si pasan por aquí más grupos de migrantes, por favor informen a sus funcionarios principales. “En el norte de Yuezhou se extiende una vasta cordillera de cientos de li, envuelta en miasmas. Quien se adentra en ella enferma, y la zona está plagada de demonios. Desconozco si la corte imperial está al tanto, pero por favor, adviértales que no entren a la ligera.” “Lo recordaremos “respondió el funcionario solemnemente. “Y nunca olvidaremos su amabilidad, señor. “Estás bromeando “dijo Song You entre risas. “Adiós. "Miau..." Sin decir nada más, se dio la vuelta y se marchó. Tras él, le siguió el sonido de los cencerros de los caballos. Más adelante, una gran carretera oficial se extendía hacia el norte. Antaño un importante paso que conectaba el sur con el norte, su construcción había sido tan sólida que, incluso tras años de abandono, no había sido invadida por la maleza. A lo sumo, la vegetación crecida a ambos lados había comenzado a inclinarse sobre el camino, estrechando aún más su ya limitado espacio . Aun así, era suficiente para viajar a caballo. La gata calicó seguía al taoísta, echándole la vista atrás con frecuencia. Caminaron cada vez más lejos, hasta que los colonos desaparecieron por completo de su vista. Solo entonces aceleró el paso, trotando hacia él y preguntándole: "¿Vamos a encontrar a ese demonio?". “No hay garantía de que lo encontremos.” "¿Por qué no?" “Es muy poderoso, más fuerte que el dragón del pantano, más fuerte que el zorro e incluso más fuerte que la mayoría de los inmortales celestiales. Y está bien escondido “explicó Song You con paciencia. “De lo contrario, lo habrían descubierto hace mucho tiempo. “Oh… “La gata calicó asintió, pero su curiosidad permanecía. “¿Entonces qué hacemos?” “Esperamos.” ¿Esperar qué? “Ya falta poco.” “No tardará mucho...” La gata calicó le lanzó una mirada escéptica. Al ver que no tenía intención de dar más explicaciones, ella solo pudo apartar la vista, negar con la cabeza y actuar como si no le importara. Al poco rato, la gata calicó se fijó en una mariposa que revoloteaba cerca. Saltó, intentando atraparla con sus patas. En cuanto lo consiguió, se la metió en la boca, comiéndose una antes de ofrecer generosamente otra a la otra. Mientras caminaban, ella contemplaba el camino y las imponentes montañas a ambos lados, estirando el cuello para mirar hacia arriba. Una persistente sensación de familiaridad la invadió. “¡Mmm! Esta carretera... ¡Creo que ya hemos estado aquí antes!” “Lady Calico, usted es muy inteligente.” “¿Hmm? ¿Así que realmente lo tenemos?” “Por supuesto “dijo Song You, volviéndose hacia ella con una leve sonrisa. “De otro modo, ¿por qué te resultaría familiar? “Porque todas las montañas se ven iguales “respondió el gato con seriedad. “Son altas, están cubiertas de hierba y árboles, y tienes que inclinar mucho la cabeza hacia arriba solo para ver la cima. “...” Song You apretó los labios, con expresión neutra, mientras apartaba la mirada. Simplemente respondió: “Este es el camino al monte Tianzhu”. "¡Monte Tianzhu!" "Sí..." La última vez que viajó a Yuezhou, también pasó por el Monte Tianzhu. Sin embargo, no se quedó mucho tiempo. En aquel entonces, aún no comprendía la Tierra de las Cinco Direcciones, ni el proceso de formación del inframundo. Tampoco sabía que la estructura del antiguo Palacio Celestial no era tan diferente del inframundo que se formaría en el futuro. En consecuencia, sus ideas de entonces habían sido deficientes. Ahora, había regresado una vez más. * * * Dos días después, el monte Tianzhu finalmente apareció a la vista. El monte Tianzhu de Yuezhou guardaba cierto parecido con el monte Zunzhe del sur; ambos eran inmensos picos coronados por escarpadas formaciones rocosas, creando paisajes impresionantes pero peligrosos. Sin embargo, mientras que el monte Zunzhe se asemejaba a una figura anciana que alzaba la mano en señal de saludo, el monte Tianzhu era un singular y majestuoso pilar de piedra que se elevaba directamente hacia el cielo. La mayor diferencia entre ambos radicaba en que el imponente pilar del monte Tianzhu sí podía escalarse. No solo se podía ascender a ella, sino que en su cima había dos salones palaciegos. Antaño, el monte Tianzhu había sido uno de los parajes más famosos de Yuezhou, atrayendo incluso a más visitantes que el monte Zunzhe. Pero la guerra había devastado la región, arrasando con la civilización misma. Ahora, los senderos de la montaña estaban cubiertos de hierba silvestre, y los juerguistas que antaño llenaban sus cumbres de música y risas hacía tiempo que habían desaparecido. Con tan poca gente quedando en el norte, incluso los seres celestiales que ascendían a los cielos rara vez utilizaban ya el Monte Tianzhu como puerta de entrada. "Suspiro..." Song. No pudiste evitar negar con la cabeza. El pilar de piedra del monte Tianzhu era casi vertical, con un ancho uniforme de arriba a abajo. El sendero de montaña había sido labrado directamente en su superficie, serpenteando alrededor del pilar a medida que ascendía. Como el camino era de piedra sólida, al menos no estaba cubierto de maleza. El caballo no tenía ninguna posibilidad de subir la cuesta. De hecho, olvidémonos del caballo: ni siquiera las personas podían subir caminando. Tuvieron que escalar. No solo tenían que escalar, sino que además carecían de medidas de seguridad. El sendero presentaba tramos casi verticales que requerían agarrarse a la pared de roca, huecos que debían saltar y zonas donde manantiales de montaña se habían filtrado, dejando la superficie de la piedra resbaladiza y peligrosa. A medida que ascendían por el pilar en espiral, el viento arreciaba. Para la persona promedio, mirar hacia abajo era impensable: una sola mirada les haría temblar las piernas, y una caída desde allí significaría una muerte segura, con el cuerpo destrozado hasta quedar irreconocible. El peligro era inmenso. Song You descargó las alforjas del caballo, llevándose solo lo esencial. Dejó que el caballo descansara y pastara en el valle mientras él y el gato iniciaban el ascenso solos. Ante la inmensidad del monte Tianzhu, un ser humano aferrado a su superficie rocosa era tan pequeño como una hormiga. Cuando llegaron a la cima, los vientos de la montaña aullaban con fuerza. La vista era inmensa: ondulantes cadenas montañosas se extendían bajo ellos, nubes blancas flotaban a la altura de la vista y la niebla se deslizaba como si fluyera por el aire mismo. En la cima se alzaban dos salones palaciegos, cuyas paredes blancas y tejados de tejas azules aún permanecían en pie, aunque abandonados desde hacía mucho tiempo. Las tejas habían empezado a gotear, pero al menos los edificios aún ofrecían cierto refugio del viento y la lluvia. Nadie sabía qué gran maestro había descubierto primero el Monte Tianzhu ni cómo habían logrado construir esos dos salones a semejante altura. Era aún más misterioso cómo aquellos maestros del pasado habían practicado su cultivo en la cima de ese estrecho pico, donde un solo paso en falso más allá de los muros del templo significaba caer por un precipicio. En cualquier caso, Song You no sentía más que admiración por ellos. Como antes, dio una vuelta por los pasillos del palacio antes de finalmente empujar la puerta y entrar. "¡Crujir!" En el interior, una estatua divina seguía en pie ante el altar, y los cojines de meditación permanecían en su sitio. “Nos quedaremos aquí unos días; seis días, para ser exactos “dijo Song You mientras se sentaba en un cojín, dirigiéndose a la gata calicó, que estaba ocupada olisqueando la habitación. "Entiendo..." La gata apenas le dedicó una mirada antes de volver a su exploración. Song. No dijiste nada más. Al cerrar los ojos, su mente pareció replegarse en su interior y, a la vez, expandirse hacia el cielo y la tierra. Quizás no existía una distinción real entre ambos. En ese instante, se sintonizó con el vasto mundo que lo rodeaba, e incluso sintió como si el viento de la montaña fluyera bajo sus costillas. La resonancia espiritual de la tierra y sus misterios comenzaron a desplegarse ante él, revelando tanto sus similitudes como sus diferencias con el Monte Zunzhe. Durante este tiempo, Lady Calico se convirtió en su cocinera. Pasaba los días escalando la cima escarpada, buscando y guardando provisiones, o bajando hasta la cima para cazar animales frescos y prepararles la comida. No se quejaba de las dificultades ni temía el peligro; de hecho, lo disfrutaba enormemente. En poco tiempo, habían transcurrido seis días. Con el paso del tiempo, el flujo de la resonancia espiritual también había cambiado. Y ahora, había llegado a un momento crucial. El taoísta que meditaba abrió repentinamente los ojos. Era Qingming[1]. 1. Un pequeño recordatorio para quienes lo hayan olvidado: el Festival Qingming, o 清明节 (Qīngmíng Jié) en chino, es una tradición ancestral que se remonta a más de 2500 años, a la dinastía Zhou. Es un momento para recordar y honrar a los ancestros visitando sus tumbas, limpiando sus sepulcros y ofreciéndoles comida, té y otros obsequios. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 513

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 512

Estás leyendo el capítulo 512 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.