Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 423 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La pequeña embarcación volvió a atracar junto al velero.
El descendiente de los Yakshas, ágil y fuerte, trepó por la cuerda que colgaba del gran barco. En pocos movimientos rápidos, llegó a la cubierta y saltó a bordo. Erguido, juntó las manos en señal de respeto e hizo una reverencia hacia la embarcación.
“Debo agradecerle una vez más, señor, por salvarnos la vida.”
“Y le agradezco, señor Ye, que nos haya guiado “respondió Song You mientras subía a bordo del bote. Luego se dirigió al resto de la tripulación del barco. “Gracias por su hospitalidad. Me retiro.
“Gracias, Inmortal, por salvarnos la vida.”
“Gracias, Inmortal...”
El resto de la tripulación hizo repetidas reverencias, desbordando gratitud.
“¿Puedo preguntarle su nombre, Inmortal? “preguntó el señor Jia sin poder evitarlo.
Al oír esto, Song You solo pudo esbozar una sonrisa resignada. Respondió una vez más: “Mi apellido es Song, mi nombre es You. Soy taoísta de Yizhou. Zarpé de Lan'an, en Langzhou. La gata que me acompaña se llama Lady Calico, y la golondrina, Yan An. Es descendiente de un ser celestial llamado Inmortal Golondrina. Si alguna vez visitas el templo en la ciudadela, quizá encuentres allí una estatua de uno de sus antepasados”.
Les estaba diciendo indirectamente que, en realidad, no era inmortal.
“Ya casi es mediodía y, a juzgar por las condiciones actuales, la niebla debería disiparse pronto. Les sugiero que empiecen a prepararse para zarpar “dijo Song You haciendo una reverencia antes de dirigirse al este.
Apenas había terminado de hablar cuando el tiempo cambió”
Una suave brisa barrió repentinamente el mar, creando pequeñas ondas en la superficie del agua. La niebla siguió al viento, dispersándose al dispersarse innumerables partículas en el aire. En cuestión de instantes, la densa bruma desapareció.
Esto era habitual en el mar: el tiempo podía cambiar tan rápidamente como pasar las páginas de un libro.
Para entonces, la pequeña embarcación ya se había alejado a gran distancia.
Song. Continuaste navegando hacia el este, remando desde el amanecer hasta el anochecer.
El mar permanecía en calma, tan en calma que parecía como si la tormenta de anoche nunca hubiera ocurrido, sin dejar rastro. Quizás esto también fuera una especie de perdón propio del vasto océano.
Pero al anochecer, cuando la golondrina regresó desde la dirección opuesta a la puesta de sol, le informó a Song You que había volado decenas de li hacia el este y había sobrevolado la zona circundante, pero que no había visto señales del Reino de las Bestias Feroces, ni siquiera islas tan grandes como el Reino Yaksha.
Solo entonces Song You comprendió que cuando el Yaksha dijo “un día remando”, tal vez no se refería al mismo concepto que entendían los humanos. Y a su ritmo pausado, aunque siguiera remando un día más, quizá nunca lo lograría.
¡Clac!...
Song: Simplemente tiraste los remos a un lado.
Ya no remaba.
El mar al atardecer presentaba leves ondulaciones, y el sol poniente se ocultaba bajo en el horizonte, esparciendo incontables destellos dorados sobre el agua. La vista se extendía en todas direcciones, vacía e inmensa: ni tierra, ni islas, solo la pequeña barca a la deriva, sola pero libre.
El taoísta se reclinó perezosamente, sosteniendo un coco.
Cerca de allí, la niña pequeña pescaba sentada al costado del bote.
Quizás esta zona del mar era naturalmente escasa en vida marina, o quizás la niña, después de días de pesca, ya no era la novata que había sido. En cualquier caso, llevaba bastante tiempo pescando sin haber pescado nada.
La niña permaneció totalmente concentrada, como un depredador que espera pacientemente a su presa.
El taoísta, imperturbable, simplemente contempló la puesta de sol.
El sol se fue ocultando poco a poco tras el horizonte, y la luz que se desvanecía en el borde del cielo parecía el último suspiro de la luz del día. Pero no tardó en rendirse, dando paso a un inmenso lienzo de estrellas.
El cielo nocturno, vasto e ininterrumpido, se extendía hasta el infinito, algo que rara vez se ve en tierra firme, donde las montañas y las nubes suelen obstruir la vista. Aquí, nada ocultaba el cielo, que estaba repleto de estrellas, vastas, misteriosas e imponentes.
De repente, una luz parpadeó debajo de ellos.
Song You apartó la mirada de las estrellas y la dirigió hacia la fuente. Su gata tricolor, Lady Calico, ya estaba posada en el borde de la barca, con la cabeza asomando por la borda, los ojos bien abiertos y fijos en la superficie del mar.
De algún modo, el mar se había llenado de incontables medusas luminosas; tal vez siempre habían estado allí, ocultas hasta que el sol se puso, dejándoles el protagonismo. Las medusas flotaban perezosamente en las aguas cristalinas, tan numerosas que parecían un reflejo del cielo estrellado, iluminando el mar circundante.
El resplandor también iluminó el rostro de Lady Calico.
Song. Viste sus grandes y redondos ojos abrirse con asombro.
Slplash!
La niña, absorta en la escena, no pudo evitar meter la mano en el agua, creando ondas que se extendieron por la superficie.
Las medusas no se inmutaron en lo más mínimo. Continuaron flotando, relajadas y serenas.
Sus faldas translúcidas ondeaban, y sus tentáculos se balanceaban perezosamente.
Justo entonces, Song You notó un tenue resplandor rojo que provenía del interior de su mochila.
Lo sacó para examinarlo más de cerca”
Era la piedra que el Yaksha le había regalado esa mañana. Ye Xinrong se la había dejado a Song You antes de que se separaran.
A simple vista, la piedra parecía común, con un exterior grisáceo amarillento similar al de cualquier roca. Sin embargo, en su interior contenía un núcleo cristalino rojo que se asemejaba a un rubí turbio, emitiendo un tenue brillo rojizo. La mayor parte de la superficie de la piedra estaba cubierta por una fina capa exterior de roca y tierra, lo que impedía el paso de la luz y hacía que su brillo se viera difuso y nebuloso. Solo una pequeña zona quedaba al descubierto, donde la luz brillaba con mayor intensidad.
“Si la tocas ligeramente, su luz se concentra en un haz...”
Song You recordó las palabras de Ye Xinrong.
Sosteniendo la piedra con una mano, la golpeó suavemente con la otra.
Grifo.
El brillo de la piedra se intensificó y, efectivamente, emitió un haz de luz concentrado. El rayo emergió de la pequeña sección expuesta, inclinándose hacia abajo y proyectando una mancha roja sobre la superficie del mar.
Slplash!
Una mano se movió repentinamente sobre el agua, haciendo volar gotas y creando ondas que se extendieron hacia afuera.
Esta vez, las medusas se asustaron y se dispersaron, alejándose a la deriva hacia las profundidades.
“¿Hm?”
Lady Calico miró el agua con confusión, observando a izquierda y derecha antes de girar la cabeza hacia el taoísta. Finalmente, se percató de que algo no andaba bien.
"¿Qué es eso?"
“Una piedra.”
“¿Por qué brilla?”
“Porque emite luz.”
“¿...?”
La niña miró fijamente al taoísta, y el taoísta la miró a ella.
Momentos después”
La pequeña barca parpadeaba repetidamente con una luz roja, mientras la gata calicó saltaba de un lado a otro intentando atraparla. La barca se balanceaba sin cesar y las ondas se extendían por el agua mientras Lady Calico perseguía el punto rojo brillante.
Arriba, el cielo nocturno resplandecía con estrellas, y abajo, el mar estaba lleno de manchas de un azul brillante provenientes de las medusas.
* * *
Otro día más.
La pequeña barca continuó a la deriva, sola, en el vasto océano. Ni una sola ave marina se divisaba hasta que un diminuto punto negro apareció en la distancia, planeando hacia ellos con las alas extendidas. La golondrina se posó suavemente en el borde de la barca.
“Señor, aún no he encontrado una isla grande “informó la golondrina. “Pero más adelante hay una pequeña isla de unos veinte o treinta li de largo de este a oeste, y unos diez li de ancho de norte a sur. Tiene aproximadamente el tamaño de algunos pueblos. Hay bastantes animales terrestres en ella, aunque no estoy segura de cómo llegaron allí.
“¿Animales terrestres?”
“Hay gatos, perros e incluso monos. La mayoría estaban comiendo o durmiendo cuando los vi “añadió la golondrina, algo avergonzada. “No me atreví a volar demasiado cerca.
"Veo..."
Song You echó un vistazo al último coco abierto en el barco, cuyo agua ya estaba medio vacía. Luego dijo: “Nos estamos quedando sin agua potable y cocos. Ya es hora de que encontremos un lugar para reabastecernos, así que visitemos la isla”.
“Yo les guiaré “dijo la golondrina.
"Gracias."
La golondrina voló delante, guiándolos.
La pequeña barca navegaba contra el sol poniente, alejándose cada vez más en la distancia.
Finalmente, una pequeña isla emergió lentamente en el horizonte.
Slplash!
Siguiendo las indicaciones de la golondrina, Song You rodeó la mitad de la isla con la barca antes de desembarcar en una playa de arena. Arrastró la barca hasta la orilla, lejos del alcance de las olas.
Lady Calico aprovechó la oportunidad para saltar del barco.
Sin embargo, justo cuando Song You terminó de alejar el bote del agua a una distancia segura y se dio la vuelta, notó que Lady Calico estaba de pie inmóvil en la playa, mirando fijamente un trozo de hierba en la distancia.
“ ¿Qué es?”
Lady Calico giró brevemente la cabeza para mirarlo, pero rápidamente volvió a girarse, manteniendo la mirada fija en la hierba.
Song. Seguiste su mirada.
El trozo de hierba era denso y crecido, pero al examinarlo más de cerca, apenas pudo distinguir un par de ojos ocultos entre la maleza, que observaban atentamente a Lady Calico.
Parecía ser otro gato.
¡Miau!
De repente, un maullido de gato profundo y grave provino del césped.
Crujido, crujido...
A lo lejos, la hierba y los árboles se estremecieron violentamente, y el sonido se hizo más fuerte a medida que la perturbación se acercaba rápidamente. En cuestión de segundos, gatos de diversos tamaños y colores saltaron de entre la maleza, rodeando a Song You. Arquearon el lomo, erizaron el pelaje y lo miraron con intensa desconfianza.
"¿Mmm?"
Song You se quedó paralizado un instante, sosteniendo sus miradas antes de inclinarse levemente y juntar las manos en señal de saludo. “No hay motivo de alarma, todos. Me llamo Song You, un taoísta de Gran Yan. Llegué a esta isla a la deriva durante mi travesía. Me he quedado sin agua potable ni cocos, y simplemente buscaba un lugar donde reabastecerme. No tengo malas intenciones”.
Habló utilizando un hechizo que le permitía comunicarse con los animales.
En cuanto terminó de hablar, los gatos se detuvieron visiblemente, momentáneamente atónitos.
Pero entonces, un gato blanco y negro dio un paso al frente y habló con voz baja y severa: “¡Tonterías! Si de verdad hubieras llegado aquí a la deriva, ¿cómo sabrías nuestro idioma?”.
“¿...?”
La canción te sorprendió.
Lady Calico también quedó perpleja. Incluso la golondrina se quedó paralizada de la sorpresa.
Los tres “una persona, un gato y un pájaro” se volvieron para mirarse, intercambiando miradas confusas.
Song You se recuperó rápidamente y volvió a juntar las manos. “¿Acaso el idioma que hablamos no es el idioma de Gran Yan?
“¿Qué es Great Yan?”
El gato blanco y negro continuó mirándolos fijamente, en particular a Lady Calico.
Su instinto le decía que con esa gata calicó no se debía jugar. Había algo en su presencia: un aura regia e imponente que ni un rey o un general podían igualar.
En ese preciso instante, una voz resonó detrás del grupo. "¿Qué es todo este alboroto? ¿Por qué tanto pánico? ¿Cómo pudieron ser tan groseros con nuestros invitados?"
Un enorme gato naranja se acercó con paso lento y una voz profunda y magnética. “Nuestro idioma se originó en el Imperio Celestial, en el continente al otro lado del mar. Nuestros ancestros también vinieron de allí. Hace diez años, alguien del Imperio Celestial incluso llegó a estas costas. Ustedes, mocosos ignorantes, no lo sabrán, ¿verdad? ¡Qué vergüenza armar tanto alboroto!”
“General Huang...”
El grupo de gatos se retiró de inmediato, recuperando su pelaje normal mientras se sentaban erguidos en círculo alrededor de Song You. Ninguno se lamió las patas ni se arañó; demostraron una etiqueta impecable.
Song You se quedó atónita, observando la escena desarrollarse con incredulidad.
El gran gato naranja se acercó, se irguió sobre sus patas traseras y se inclinó respetuosamente ante Song You.
“Saludos, Excelencia.”
“Saludos a usted también, señor “respondió Song You cortésmente.
“¿Eh? Yo le llamé 'Su Excelencia', ¿y usted solo me llamó 'Señor'? ¿Me está menospreciando?”
“Mis disculpas. Es solo una costumbre “explicó Song You, haciendo una reverencia para corregir su error. “Excelencia, no quise ofender.
“Bien “asintió el gato naranja. “Soy Huang Zhuang, el general de la Patrulla Marítima del Reino de los Gatos. ¿Cómo puedo dirigirme a usted?
“Soy Song You, un taoísta de Yizhou, en Gran Yan “dijo Song You, manteniendo la compostura. “Según las costumbres de Gran Yan, a los taoístas se les suele tratar de “señor”. “Señaló a Lady Calico, que seguía aturdida. “Ella es Lady Calico, quien viaja conmigo por el mundo. Fue la Diosa Gato venerada cerca del Camino Jinyang, en Gran Yan.
A pesar de quedarse momentáneamente paralizada por sus pensamientos “dudando de su existencia y cuestionando su lugar en el mundo” Lady Calico respondió instintivamente por costumbre: “Saludos...”
“¿C-Dios Gato? “El grupo de gatos jadeó sorprendido.
“En efecto, en su día fue venerada como una Diosa Gato por el pueblo de Gran Yan”, explicó Song You en su nombre. “Sin embargo, hace mucho que se retiró de ese papel”.
“¿Qué habilidades tienes para que te llamen Diosa de los Gatos? “preguntó el gato atigrado naranja con escepticismo, mirándola con recelo.
“Lady Calico es bastante formidable “dijo Song You.
“¡Puedo respirar Fuego Verdadero, invocar a los Dioses de la Montaña y conjurar grandes lobos y feroces tigres! “explicó Lady Calico instintivamente. Apenas terminó de hablar, abrió la boca con naturalidad y escupió una llamarada de Fuego Verdadero.
¡Zas!
Las llamas se extendieron por una amplia zona, su calor intenso y abrumador.
Al instante, la playa estalló en un coro de aullidos de terror.
"¡¡Miau!!"
Todos los gatos presentes saltaron por los aires como si lo hubieran ensayado, claramente muertos de miedo.
Al aterrizar, intercambiaron miradas de desconcierto.
Nunca antes habían presenciado algo así y aún estaban en estado de shock, tratando de asimilar lo que acababa de suceder.
“Disculpen, no era nuestra intención ofender “dijo el general Huang, enderezándose rápidamente e inclinándose, ahora visiblemente más respetuoso y cauto.
Lady Calico, sin embargo, seguía con los ojos bien abiertos.
Ella no dejaba de girar la cabeza, mirando alternativamente a su compañera taoísta y al gato atigrado naranja que hablaba, sin saber cómo responder.
Mientras tanto, la golondrina seguía dando vueltas en el aire, demasiado asustada para bajar. Con tantos gatos alrededor, era la peor pesadilla de un ave.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 424
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 423
Estás leyendo el capítulo 423 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.