Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 396 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Maestro Inmortal...”
“No hay motivo para temer “dijo Song You con calma mientras los miraba. “Para que el Preceptor del Estado los haya valorado y nombrado, deben ser personas de virtud excepcional y capacidad extraordinaria. Preséntense, por favor.
“...”
Los tres fantasmas se sintieron aún más incómodos cuando mencionó al Preceptor del Estado.
Intercambiaron miradas, y un anciano fue el primero en dar un paso al frente.
El anciano hizo una reverencia al hablar. “Soy Fang Dongnian. En vida, fui viceministro de Hacienda de la corte de Gran Yan. Tras dimitir, fallecí en mi casa y me convertí en un fantasma. El Preceptor del Estado, recordando mi integridad y rectitud como funcionario y mis numerosos esfuerzos en ayuda humanitaria, me nombró viceministro del Primer Palacio”.
“Hasta que se nombre un nuevo Rey Fantasma, supervisaré temporalmente los asuntos relacionados con la captura de fantasmas, su registro y la evaluación de sus méritos y pecados.”
“Saludos “respondió Song You.
Ya había oído hablar de este viceministro de Hacienda.
Fang Dongnian era conocido por su conducta virtuosa y había acudido personalmente a la primera línea de fuego durante desastres, realizando importantes contribuciones a las labores de socorro. Sin embargo, la virtud podía ser tanto una ventaja como una desventaja para un funcionario. Por ello, solo había ascendido al cargo de viceministro.
“Soy Tang Xiu. En vida, fui magistrado jefe de Changjing. Me degradaron tras ofender a un noble poderoso. Tras mi muerte, el Preceptor del Estado, reconociendo mi imparcialidad y rectitud en el cargo, me nombró viceministro del Segundo Palacio. Superviso temporalmente los asuntos de recompensas, castigos y la prisión fantasma. “El viceministro del Segundo Palacio juntó las manos en señal de saludo.
“Saludos “dijo Song You de nuevo.
No había oído hablar de Tang Xiu antes, ya que el cargo era relativamente menor.
Sin embargo, tras el mandato del primer ministro Gu Shou “quien había reasignado al duque Zhou del Trueno a Changjing”, la corte prestó considerable atención al gobierno de Changjing. Si bien el cargo de magistrado del condado no era de alto rango, solía estar ocupado por funcionarios de excepcional capacidad e integridad. Aun así, ser excesivamente honesto y recto a menudo dificultaba el ascenso.
Sin embargo, el rango nunca fue el factor determinante último de la importancia de una persona.
Incluso el Duque del Trueno Zhou, Jefe de la División Trueno del Palacio Celestial, había sido en su momento un simple alguacil, un subordinado del magistrado de Changjing.
Un hombre de entre cuarenta y cincuenta años, con una prominente barriga, hizo una reverencia al presentarse: “Soy Sha Junyi. En mi vida, solo ocupé cargos menores, pero mi familia era adinerada. Como ayudaba con frecuencia a los pobres, me gané cierta reputación en la zona. Admirando a los héroes del jianghu, también solía hospedarlos y ayudarlos, lo que me granjeó cierto renombre entre los guerreros errantes”.
“Muchos en el jianghu recibieron mi ayuda y estuvieron dispuestos a atender mi llamado. Quizás fue por esta razón que el Preceptor del Estado me nombró viceministro del Tercer Palacio. Por ahora, superviso a los funcionarios fantasma de la ciudad y me aseguro de que mantengan el orden y cumplan con sus deberes.”
“Saludos, Sr. Sha.”
Song. Respondiste cortésmente una vez más.
Sucedió que Song You también había oído hablar de Sha Junyi; de hecho, más de una vez.
La primera vez fue hace seis años en la Gran Reunión de Liujiang. Song You había pedido prestado un asiento a la Secta Xishan para presenciar de cerca los duelos de artes marciales. La heroína Wu se sentó a su lado y, durante los descansos, compartió historias sobre el jianghu. Mencionó a un tal “Señor Sha”, célebre por su generosidad y rectitud, profundamente respetado por la comunidad del jianghu.
“¿Y qué causó su muerte?”
“Quizás me relacioné demasiado con la gente del jianghu “respondió Sha Junyi con una sonrisa amarga. “Alguien usó mi nombre para provocar disturbios, acusándome de traición. Me arrestaron y me ejecutaron.
“Ya veo “dijo Song You.
“Maestro Inmortal… “El viceministro del Primer Palacio hizo una reverencia y dijo respetuosamente”: No tememos perder nuestros cargos bajo su mando, Maestro Inmortal, pero deseamos aclarar algo. Si bien los funcionarios de la Ciudad Fantasma, incluyéndonos, debemos nuestros nombramientos al Preceptor del Estado, desconocíamos por completo sus intrigas y jamás tuvimos la intención de participar en sus planes.
El viceministro del Segundo Palacio añadió de inmediato: “Maestro Inmortal, por favor, discierna la verdad. Si bien cumplí las órdenes del Preceptor de Estado de enviar a ciertos fantasmas a recibir su castigo, todos ellos eran culpables, y sus castigos se ajustaron a la ley; a lo sumo, se aplicaron con mayor severidad. Tras su partida, el Preceptor de Estado incluso me destituyó de mi cargo y asumió personalmente mis funciones”.
“No hay motivo de alarma “dijo Song You con un gesto tranquilo de la mano. “No les pondré trabas, ni creo que estuvieran involucrados en las intrigas del Preceptor del Estado. No los destituiré de sus cargos.
Continuó: “Por favor, continúen desempeñando sus funciones como hasta ahora, siguiendo las mismas leyes y reglamentos, hasta que alguien de gran virtud y mérito extraordinario asuma el cargo de Rey Fantasma, aunque lo renombraremos como 'Señor del Palacio'. Cuando llegue ese momento, su tarea consistirá simplemente en asistir diligentemente al Señor del Palacio”.
¿Las leyes permanecerán sin cambios? ¿No se revisará nada?
“Por ahora, no habrá cambios “respondió Song You. “Sin embargo, ya no es necesario tomar medidas drásticas. Simplemente sigan las reglas tal como están. Solo les pido que se mantengan firmes, gobiernen con imparcialidad y continúen beneficiando a los espíritus.
En realidad, nadie más que el propio Preceptor del Estado probablemente conocía el alcance total de sus planes.
En primer lugar, habría temido cualquier filtración y, por lo tanto, habría utilizado tanto a humanos como a fantasmas sin involucrarlos demasiado. En segundo lugar, el Preceptor del Estado era una figura compleja y enigmática. Es posible que hubiera previsto su propio fracaso hacía mucho tiempo y se hubiera asegurado de que estos funcionarios fantasma no se vieran implicados.
Cuanto más lo pensabas, más compleja parecía la situación.
“Los tres, sigan con su trabajo “ordenó Song You con calma.
Simplemente les pidió que continuaran asegurando el buen funcionamiento de la Ciudad Fantasma, mientras reflexionaba sobre la selección de los Señores del Palacio para los tres palacios.
Con estos tres funcionarios en sus puestos, incluso sin un Señor del Palacio, la Ciudad Fantasma podría seguir funcionando sin problemas.
En cuanto a la elección del Señor del Palacio, era probable que el Preceptor del Estado ya hubiera ideado un plan. Sin embargo, no estaba claro a quién había elegido, si había tomado la decisión solo, si la había dejado en manos de las criaturas de los reinos mortal y del inframundo, o incluso si había entablado negociaciones con el Palacio Celestial.
Luego estaba el Emperador enviado por el Palacio Celestial para supervisar los asuntos, el gobernante del inframundo, y quizás incluso deidades de las sectas budistas...
El inframundo, en efecto, requería una deidad que lo presidiera.
Si bien el Palacio Celestial cargaba con sus pecados, las deidades que lo habitaban no necesariamente participaban de ellos.
Song You no tenía intención de adherirse al candidato del Preceptor del Estado, incluso si supiera quién era. Tampoco permitiría, al igual que el Preceptor del Estado, que el Palacio Celestial o las sectas budistas dictaran el nombramiento de una deidad. Sin embargo, sí tenía la intención de seguir la estructura general que el Preceptor del Estado había ideado.
Al fin y al cabo, no podía quedarse allí para siempre, y el sistema de controles y equilibrios del Preceptor del Estado, con su división de poderes, era bastante sólido.
Afortunadamente, durante su estancia anterior en el templo Qingxiao, Song You había leído detenidamente el registro de deidades, que incluía muchos nombres familiares.
Decidió tomarse su tiempo para considerar el asunto.
Mientras tanto, formó un sello con las manos y lanzó un hechizo para purificar su paisaje onírico, asegurándose de que ninguna deidad pudiera entrometerse y perturbar sus pensamientos.
“...”
Cuando recobró el sentido, los tres funcionarios fantasma ya se habían marchado.
La golondrina, sin embargo, permaneció cerca, esperando pacientemente. Song You sonrió y le hizo señas para que se acercara, y la golondrina saltó alegremente hacia adelante.
“Escucha atentamente…” Song. Permaneciste sentada, enseñando lentamente a la golondrina el arte de la magia de la madera.
La golondrina, siendo bastante inteligente, lo captó rápidamente.
Una vez que aprendió, los dos pequeños demonios “junto con el caballo rojo como el azufaifo” solían salir con frecuencia, partiendo temprano por la mañana y regresando tarde por la noche. Cada día, Lady Calico traía algo para Song You.
Si no era un pez o una anguila de fango, podía ser un conejo que había cazado en algún lugar. De vez en cuando, traía un insecto, a menudo una mariposa o una libélula, y se lo regalaba, diciéndole que se quedaría allí para hacerle compañía cuando se aburriera, sustituyéndola a ella.
Mientras tanto, Song You continuó construyendo su pequeño mundo.
Los pequeños demonios estaban ocupados, y el taoísta también.
Mientras tanto, el gran demonio tocaba el qin de vez en cuando, día y noche, sin preocupación alguna.
* * *
En la primavera del octavo año de Mingde, un terremoto azotó la comandancia de Zi en Fengzhou, provocando que el río Yin se desviara de su curso y volviera a su cauce original. Medio día después, el terremoto cesó y las aguas del río volvieron a fluir.
Circulaban rumores de una batalla entre dioses y demonios que cambió los colores del cielo y la tierra. Nadie sabía con certeza si la historia era cierta o falsa.
El relato quedó fielmente registrado tanto en los anales del condado como en los de la comandancia.
En el verano de ese mismo año, un funcionario celestial visitó el Monte Ye.
En ese momento, Song You seguía sentada en lo alto de la plataforma. Innumerables haces de luz llenaban el aire, como un cielo repleto de luciérnagas y estrellas, que se entrelazaban y danzaban juntas.
Lady Calico, tras un día ajetreado, no descansaba. En vez de eso, había subido a los escalones colgantes, persiguiendo los brillantes arroyos. De vez en cuando saltaba para atraparlos, jugando con un entusiasmo desbordante.
De repente, un funcionario fantasma llegó afuera con un informe.
“Maestro Inmortal, hay tres funcionarios divinos fuera de la montaña, acompañados por dos generales divinos. El líder afirma ser un Anciano Inmortal y dice que desean visitarte.”
Desde la plataforma elevada, una voz tranquila respondió: “Déjenlos entrar”.
"Como desées..."
Las puertas de la Ciudad Fantasma se abrieron y una luz solar cegadora inundó el lugar.
Cinco deidades entraron desde el exterior.
Nada más entrar, quedaron impresionados por la visión de incontables haces de luz radiante que llenaban la montaña, maravillándose ante la abundancia de energía espiritual y resonancia del lugar. Su mirada se dirigió entonces al pilar de piedra central con su elevada plataforma, sobre la cual se encontraba el joven taoísta.
Los tres funcionarios divinos intercambiaron miradas, juntaron las manos en señal de saludo desde la distancia y luego avanzaron lentamente, ascendiendo los escalones suspendidos.
En las escaleras, la gata calicó ladeó la cabeza y los observó fijamente durante unos instantes. Al verlos acercarse, de repente se giró y subió corriendo los escalones, deteniéndose junto al taoísta y acomodándose a su lado, esperando con él la llegada de los visitantes.
El principal funcionario divino era un anciano vestido con una túnica blanca, de mirada radiante y semblante amable. Su cabello era blanco como las plumas de una grulla, pero su rostro era juvenil y sereno. Tras él se encontraban dos funcionarios divinos más jóvenes, ataviados con las elegantes y resplandecientes vestimentas propias de las deidades, con una presencia a la vez llamativa y llena de vitalidad.
Tras ellos iban dos imponentes generales divinos ataviados con armaduras doradas, que exudaban un aire de fuerza y majestad.
Los tres funcionarios divinos ascendieron lentamente, iluminando con su luz divina los escalones de piedra suspendidos mientras subían.
Innumerables fantasmas contemplaron la escena con asombro.
“¿Puedo preguntar qué seres divinos han venido a visitarnos?”
El taoísta permaneció sentado en lo alto de la plataforma, y su voz fue tranquila mientras formulaba la pregunta.
El anciano que estaba al frente dio un paso al frente y juntó las manos en señal de saludo. “Soy el Anciano Inmortal del Bosque Verde del Este. Perdonen mi osadía al visitarlos sin previo aviso; espero que disculpen la intrusión”.
“Anciano Inmortal del Bosque Verde...”
Song Ya habías oído hablar de esta deidad antes: un ser antiguo, virtuoso y culto.
El Anciano Inmortal ocupaba un cargo ceremonial y no participaba en los asuntos políticos del Palacio Celestial.
Parecía que el Palacio Celestial había deliberado cuidadosamente antes de enviar a una deidad a visitarlo. Debían de estar al tanto de su postura hacia los seres divinos. El Anciano Inmortal, al menos, no parecía ser un confidente del Gran Emperador Chijin ni una figura de alto rango en el Palacio Celestial.
Para el Templo del Dragón Oculto, que no consideraba a los seres divinos como enemigos, el Anciano Inmortal parecía una elección neutral y equilibrada.
“He estado aquí sentado, sintonizando con la resonancia espiritual y los misterios del cielo y la tierra, por lo que no puedo levantarme para saludaros. Espero que me perdonéis”, dijo Song You, inclinando la cabeza en señal de saludo. “Saludos”.
“El cultivo debe seguir las inclinaciones naturales de cada uno; no hay necesidad de tales formalidades “respondió el Anciano Inmortal con una amable sonrisa.
“Eso es lo mejor. “La mirada de Song You se dirigió a los dos funcionarios divinos y a los dos generales divinos que estaban detrás del Anciano Inmortal. “¿Y quiénes son ustedes cuatro?
“Yo soy el que corre las cortinas del carro del Emperador Celestial “dijo uno de los jóvenes funcionarios divinos, inclinando la cabeza.
“Yo soy el escriba del carro del Emperador Celestial “dijo el otro, haciendo también una reverencia.
Ambos funcionarios divinos mantuvieron la mirada baja, sin atreverse a mirar directamente a Song You.
El taoísta preguntó con naturalidad: "¿Cómo ascendisteis hasta convertiros en deidades?"
“...”
Los dos jóvenes funcionarios temblaron levemente, pero respondieron con sinceridad: “Cuando Su Majestad descendió al mundo mortal para sufrir tribulaciones, le servimos como asistentes. Tras regresar al Palacio Celestial, recompensó nuestra lealtad llevándonos con él en su ascensión y ahora nos mantiene a su lado”.
Sus palabras eran fluidas, sin titubear, pero aun así no se atrevían a sostener la mirada de Song You.
La División de Guerra del Palacio Celestial rebosaba de generales, y todas las deidades allí presentes habían presenciado el poderío del Gran Dios Estelar, quien ocupaba el segundo lugar en el ministerio. Cuando el Gran Dios Estelar descendió al reino mortal y se alió con un gran demonio para enfrentarse al Templo del Dragón Oculto, su derrota y muerte en cuestión de instantes “su alma divina completamente destruida” conmocionaron al Palacio Celestial.
La noticia de su muerte dejó atónitos a los dioses del Palacio Celestial. Ya fuera que se indignaran en su nombre o que sintieran que se lo merecía, nadie podía negar la gravedad de lo sucedido.
En cuanto al supuesto “Emperador Celestial que descendió al mundo mortal para sufrir tribulaciones”, no era más que una historia glorificada. La vida del Gran Emperador Chijin como mortal fue adornada para realzar su reputación divina.
Había un viejo dicho: “Cuando uno asciende al Dao, hasta sus gallinas y perros suben a los cielos”. Estos dos jóvenes funcionarios se encontraban entre los que habían ascendido junto al Gran Emperador Chijin.
Aunque era injusto que tales individuos “carentes de virtud y capacidad” recibieran ofrendas de incienso y plegarias mortales, Song You se abstuvo de burlarse de ellos. Tras escuchar su explicación, asintió y dirigió su atención a las dos figuras que estaban detrás de ellos.
Los dos generales divinos, ataviados con armaduras doradas, se yerguen altos e intrépidos. Se presentaron con confianza, revelando que ambos eran Oficiales Estelares de la División de Guerra.
“Saludos “dijo Song You con calma.
Comprendió más o menos su propósito, pero volvió la mirada hacia el Anciano Inmortal, esperando oír lo que tenía que decir.
Sobre la plataforma de pilares de piedra, fluían libremente corrientes de luz radiante, un brillo divino entrelazado con resonancia espiritual. Innumerables fantasmas y almas errantes no pudieron resistir la tentación de espiarlos, curiosos por presenciar el porte de los seres divinos y compararlo con el de su propio Maestro Inmortal. El equilibrio de poder entre ambos bien podría determinar sus destinos futuros.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 397
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 396
Estás leyendo el capítulo 396 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.