arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 147 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“ Esta pintura...” " ¿Qué le pasa a este cuadro?" “ ¿Has consultado previamente a otros expertos?” “ Consulté a un daoísta errante”, dijo el oficial militar en voz baja y con los ojos entrecerrados con aparente irritación. “Me dijo que, como era nuevo en la capital y venía de otro lugar, no estaba acostumbrado a su aura auspiciosa y que, como artista marcial, la sed de sangre y la ferocidad que había en mí estaban siendo expulsadas por ella. Dijo que mejoraría con el tiempo. El oficial miró a Song You. "Ja, de verdad que creí en sus tonterías y aguanté varios meses. Si vuelvo a encontrarme con ese daoísta, me aseguraré de que no pueda dar un paso más". “ Esa es una excusa común entre los engañadores”. Song You mantuvo la compostura, concentrado únicamente en la pintura. No se dejó intimidar ni preocupar por la amenaza velada. " ¿Crees que el problema es la pintura?" “ El problema es precisamente la pintura”. " ¿Qué le pasa a este cuadro?" Song You no respondió de inmediato ni miró al oficial. Continuó observando la pintura con asombro, admirando su meticuloso detalle y su naturalidad. Sintió una resonancia espiritual y vitalidad en ella y preguntó: "¿Puedo preguntar de dónde proviene esta pintura?". A finales del año pasado, dirigía a mis tropas hacia la capital, cumpliendo órdenes imperiales, para encargarme de la defensa de la ciudad. En el camino, me encontré con un hombre perseguido por un grupo de rufianes, aparentemente por robo. Los rufianes estaban tan descontrolados en las afueras de la capital que ordené a mis hombres que lo rescataran” recordó el oficial con el ceño fruncido. Continuó: “Después de salvarlo, el hombre quiso darme dinero como recompensa, pero lo rechacé. En agradecimiento por haberle salvado la vida, dijo que era pintor y se ofreció a hacerme un retrato. Me pareció interesante, así que lo llevé a la comisaría y lo dejé pasar la noche, y me pintó este retrato”. “ General, su rectitud y bondad son encomiables”, dijo Song You. " ¿Qué tiene de malo este cuadro?", preguntó el oficial, incrédulo, mirando el cuadro que había apreciado y admirado innumerables veces desde que lo recibió. "¿Será que, a cambio de salvarme la vida, me hizo daño intencionalmente a través del cuadro?" “ Para nada”, dijo Song You, aún concentrado en la pintura. “Tus acciones fueron virtuosas, y las intenciones del pintor probablemente también fueron buenas. Sin embargo, su habilidad pictórica era excepcional. Es probable que la impresión de ser salvado por ti le haya causado un profundo impacto. Dedicó todo su esfuerzo a esta pintura, haciéndola increíblemente realista, hasta el punto de que la figura casi parece cobrar vida”. El oficial volvió a mirar la pintura, considerando las palabras de Song You. ¡En efecto! ¡Era como si él mismo estuviera de pie en el cuadro! A veces, al contemplar el cuadro, parecía menos un cuadro y más una ventana. A través de esta ventana, veía la escena de aquel día en las afueras de la ciudad: él mismo avanzando por el camino oficial, empuñando una lanza, con una fuerza inigualable. Recientemente, durante su servicio en la capital, conoció a varias figuras prominentes y ocasionalmente las invitó a su casa. Todos los que vieron esta pintura lo elogiaron efusivamente, mirándolo con renovado respeto. Su admiración no hizo más que crecer tras enterarse de cómo había repelido bandidos y salvado vidas en su camino a la capital. Él apreciaba profundamente este cuadro. “ ¿Podría ser que la pintura sea tan realista que me esté asustando?” El oficial militar entrecerró los ojos, observando el perfil del daoísta. “ ¿Has oído el dicho sobre alcanzar la iluminación a través del dominio de las habilidades?” “¿ Alcanzar la iluminación a través del dominio de las habilidades?” “ Hay un maestro qinista en la capital cuya música puede convocar grullas y atraer la lluvia o la nieve cuando se toca con extrema emoción. Cuando la música alcanzó su punto más desgarrador, la mujer que tocaba el guqin no pudo evitar bajar la cabeza”, explicó el taoísta, haciendo una pausa para crear un efecto. Continuó: “De manera similar, hay un tallador de madera en el lejano Yizhou de quien se dice que talla figuras tan realistas que si se les dieran ojos, cobrarían vida”. " ¿Se refiere a la famosa intérprete de qin, la señorita Wanjiang?" General , ¿la conoce? La he escuchado actuar en el primer piso del Pabellón Hexiano. Antes de llegar a la capital, su salario mensual era de tan solo unos pocos taels de plata. Tras su llegada, aumentó a tan solo unos diez taels, que debían cubrir sus propios gastos, así como los de su familia y sirvientes. Simplemente no le sobraba dinero para el segundo piso. “ Esta pintura está extraordinariamente bien hecha”, dijo Song You. “Aunque la figura no puede cobrar vida, aún emana cierto encanto espiritual y vitalidad. Durante el día, la vitalidad se ve suprimida por la luz del sol, pero por la noche, su esencia espiritual se desborda... ¿Has intentado contemplar la pintura de noche?” “ ¿Quién mira cuadros por la noche?” “ Si lo miraras en la oscuridad de la noche, podrías sentir como si te devolviera la mirada”, sonrió Song You. “Dada tu aguda intuición y tus excepcionales habilidades marciales, una mirada así te inquietaría naturalmente”. El oficial militar volvió a contemplar la pintura, como si viera la mirada de su yo pintado. Recordó cómo la figura del cuadro había asustado a muchos jianghu y los había hecho retroceder. No imaginaba que el pintor había capturado esa intensa expresión con asombrosa habilidad, congelando ese momento para siempre. Si el cuadro se colgara en la puerta, incluso podría ahuyentar a pequeños fantasmas. Si este fuera el caso, el hecho de que lo mirara todas las noches combinado con sus agudos instintos realmente podría dificultarle el sueño. “ ¿Es cierto lo que dices?” " Absolutamente." “ ¿Entonces el daoísta tiene algún remedio?”, reflexionó Song You, sin dejar de mirar la pintura, sintiendo una mezcla de conmoción y reflexión. La imagen de las tallas de madera cobrando vida en Yizhou quedó vívidamente grabada en su memoria. Probablemente fue algo que jamás olvidaría. Aunque la técnica de la pintura no podía compararse con la habilidad del Maestro Kong para tallar, seguía siendo increíblemente impresionante. Si se hubiera pintado aún mejor, podría haber cobrado vida. De hecho, hubo innumerables maestros en el mundo. “ La solución es simple”, dijo Song You. “ Por favor, ilumíname.” “ Simplemente no lo cuelgues en el dormitorio”. ¿ Existen otras soluciones? “ ...” Song You finalmente apartó la mirada del cuadro y la dirigió al oficial militar. Era la primera vez que apartaba la vista del cuadro desde su llegada, pero en realidad había estado observándolo todo el tiempo. No pensó que alguien con cejas tan gruesas y ojos tan grandes sería tan narcisista. “ ¿Se transmitirá tu pintura de generación en generación?”, preguntaste Song You. “ ¿Por qué importaría si se transmite o no?” que se levanta de los cascos del caballo” están plasmados con extraordinaria precisión. Son precisamente estos detalles los que crean tu imponente presencia a caballo e infunden a la pintura un qi espiritual y una profunda vitalidad” explicó Song You”. Añadió: “Estos detalles son indispensables. Si no quieres que la resonancia espiritual te perturbe por la noche, pero aun así deseas exhibir la pintura en el dormitorio, simplemente añadir unas pinceladas a los bordes no afectará mucho el estilo general, pero disminuirá el qi espiritual y, por lo tanto, eliminará la vitalidad”. “¡ Eso no es aceptable!”, casi gritó el oficial militar, abriendo mucho los ojos de ira. Luego volvió a mirar la pintura, tranquilizándose poco a poco. Añadir unas pinceladas en los bordes podría no afectar la experiencia general de la vista. Al menos, quienes no estuvieran familiarizados con el arte no lo notarían. Sin embargo, los expertos podrían discernir inmediatamente tales añadidos, incluso después de siglos, y estarían fuera de sintonía con el estilo y la técnica de la pintura. “ ¿Entiende usted el arte, señor?” “ No entiendo bien el arte. Hace unos dos años, mientras estaba en Yizhou, recibí orientación de un maestro y adquirí algunos conocimientos sobre este campo”, dijo Song You. “ Esta pintura… la adoro de verdad y no soporto dañarla. ¿Hay otra solución?” El tono del oficial militar se suavizó. Había llegado a creer las palabras del joven daoísta sobre la pintura, aunque al principio pensó que eran similares a las afirmaciones engañosas del daoísta errante que había escuchado a principios de año. “ En efecto, existe otra manera.” " ¡ Por favor dígame!" “ Según la guía que recibí, existe un método para aislar el qi espiritual de la pintura sin dañarla”, dijo Song You. “Este método no alterará la apariencia de la pintura, pero no durará para siempre; como mucho, funcionará durante varias décadas”. “¿ Varias décadas?” Sí , si la pintura se transmite de generación en generación y alguien con habilidades marciales y una intuición aguda la hereda después de varias décadas, o si su resonancia espiritual se acumula con el tiempo, podría llegar a tener un efecto incluso en la gente común y desarrollar aspectos sobrenaturales. No puedo garantizar que sus descendientes la atesoren tanto como usted ahora y la conserven. “ Aislando la resonancia espiritual...” “ La elección es tuya.” El oficial militar entrecerró los ojos, claramente desgarrado por la decisión. Song You no lo apresuró. En cambio, aprovechó la oportunidad para acercarse y examinar con atención la pintura. Examinó los tonos de tinta y las pinceladas. Observó la composición y las líneas. Observó las figuras y el fondo. Intentó discernir los pensamientos del artista y la excepcional destreza que se escondía tras la pintura. También percibió la sutil resonancia espiritual y la vitalidad que la caracterizaban. " Señor." “…” Song You se enderezó inmediatamente, manteniendo una distancia respetuosa de la pintura, y volvió su atención al oficial militar. “¿ Has tomado una decisión?” “ Por favor, lanza el hechizo para aislar la resonancia espiritual de la pintura. Me aseguraré de que se conserve bien para las generaciones futuras y nunca se cuelgue en el dormitorio”, dijo el oficial militar. “En cuanto a otros aspectos sobrenaturales, no puedo decir si son buenos o malos. Si surgen tales cosas dentro de unas décadas, nos ocuparemos de ellas cuando llegue el momento. Las generaciones futuras tendrán que gestionar su propia fortuna”. “ ¡Excelente!” Canción que elogiaste. Luego sopló suavemente hacia el cuadro. El aliento se materializó en un humo grisáceo que flotó hacia el cuadro y, en un abrir y cerrar de ojos, se desvaneció en él. A primera vista, la pintura parecía inalterada. Sin embargo, parecía haber una sutil diferencia con respecto a la anterior. El oficial militar no pudo evitar abrir los ojos de par en par. Ya lo había engañado profundamente ese daoísta errante. Había estado considerando que, una vez que este joven daoísta completara su hechizo, probablemente tendría que recordarle sutilmente que sabía dónde residía. Si se atrevía a engañarlo, personalmente traería gente a su establecimiento para confrontarlo. Pero después de presenciar esta escena, ya no pudo albergar esos pensamientos. No tuvo más remedio que ahuecar las manos e inclinarse profundamente, diciendo: “Muchas gracias, señor”. " No es gran cosa", respondió Song You con una sonrisa. “ Esta noche debería poder dormir profundamente”, dijo agradecido el oficial militar. " Vivo en la calle Willow. Si aún te sientes inquieta esta noche, puedes venir a buscarme", ofreció Song You. “Es usted muy amable” dijo el oficial militar, ahuecando las manos”. ¿Puedo preguntarle cuánto cobra por la plata? “ Lo que quieras darme”, respondió Song You. “ ¿Lo que quiera dar?” “ Sí”, dijo Song You con una sonrisa. “Siempre he sido así desde que llegué a Changjing. Puedes dar tanto o tan poco como quieras. Más no es demasiado, ni menos es demasiado poco”. " Mmm..." El oficial recordó algunas clínicas médicas que conocía. En Changjing, efectivamente, había algunas donde las tarifas variaban según la situación económica del paciente. Algunos médicos de renombre, conocidos por su generosidad y verdaderamente merecedores de su reputación de ayudar al mundo, no cobraban a los pobres e incluso pagaban de su propio bolsillo para comprarles medicamentos. Esto, sin embargo, lo colocó en una posición difícil. Quería ser generoso, pero también calculador. No era precisamente pobre, pero aun así creía que cada tael de plata de su salario mensual tenía un propósito. Pensaba que debía mostrar algo de caballerosidad, pero también sentía que su esposa e hijos acababan de mudarse a Changjing y necesitaban ropa elegante. Pensó que, dado que este daoísta parecía realmente hábil, darle un poco más de plata sería una forma de forjar una buena relación. Pero también pensó que alguien que operaba de esta manera probablemente había conocido a todo tipo de personas y probablemente no le importaría si la cantidad era pequeña. Con el rabillo del ojo, miró al daoísta, que estaba parado frente a él con una sonrisa. La mirada del daoísta pareció perforar su corazón, y el corazón del oficial militar dio un vuelco. Después de un momento, el daoísta tomó los dos cuentos de plata y agradeció respetuosamente al oficial antes de abandonar el patio con sus ganancias.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 148

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 147

Estás leyendo el capítulo 147 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.