Leer Forjando un Clan Inmortal desde el Libro de Sangre (Novela) Capítulo 57 online gratis en español

Una vara de incienso después. El caudal de agua disminuyó de manera gradual hasta que no cayó ni una sola gota más, y los densos nubarrones se disiparon en un instante. Al ver su despliegue mágico, Xu Chuan consideró que era bastante similar a lo que había imaginado: "Por lo visto, habrá que repetir el proceso una vez más para llenar este estanque". En ese momento, Xiao Changyuan dio una palmada a la bolsa de almacenamiento en su cintura; de ella salió un talismán celeste que quedó suspendido ante sus ojos. Formó el gesto de la espada con los dedos, agitó su poder mágico y apuntó en el aire hacia la distancia. Al instante, el talismán celeste voló con un silbido hasta situarse sobre el estanque. Tras destellar una tenue luz azul, los nubarrones y la lluvia volvieron a manifestarse. "Este hechizo de precipitación resulta más adecuado para las labores de cultivo que para reabastecer fuentes de agua", observó Xu Chuan de inmediato, percatándose del uso principal de aquella magia. Emplearlo para rellenar agua no era más que desperdiciar un gran recurso en nimiedades. Con solo controlar el volumen de la lluvia y su alcance, bastaría para satisfacer con facilidad las necesidades de riego de cualquier huerto o plantación frutal. Xiao Changyuan concluyó el reabastecimiento de aquel estanque y se dispuso a marchar hacia el siguiente punto. Xu Chuan continuó acompañándolo a su lado. "Por cierto, Oficial Xiao, ¿de qué manera comprueban ustedes, los cultivadores inmortales, si una persona tiene aptitud para el cultivo?" Xiao Changyuan volvió la cabeza con sorpresa y sonrió: "Aquellos dotados de inmensos poderes sobrenaturales pueden descubrir con solo barrer con su Sentido Divino si alguien posee o no aptitud para el cultivo. Nosotros también podemos percibir indicios si nos aproximamos y examinamos su cuerpo con detenimiento empleando nuestro poder mágico". "Sin embargo, por esos medios solo se puede confirmar de forma aproximada. En cuanto al grado exacto de dicha aptitud, aún se requiere la evaluación de un cristal de prueba específico". "Patriarca Xu, dentro de poco se establecerá la oficina del Departamento de Asuntos Inmortales en el Condado Qingjiang, encargada exclusivamente de evaluar si los habitantes del condado tienen aptitud para el cultivo inmortal. Aunque no será gratuito, sin duda no representará nada para su Clan Xu. Cuando llegue el momento, bastará con que envíe a los descendientes de su linaje". "¿Y si mi Clan Xu deseara poseer un cristal de prueba semejante? ¿Tendría el Oficial Xiao alguna forma de conseguirlo?", preguntó Xu Chuan con tono sereno. Xiao Changyuan lo comprendió al instante y exclamó con asombro: "Conque era por eso... El Patriarca Xu posee en verdad un temple admirable; en nada se parece a las familias pequeñas y ordinarias de la capital del condado". "Aunque el asunto entraña cierta dificultad, no carece de solución". Su mirada brilló con perspicacia y rio entre dientes: "En este viaje al Condado Qingjiang traje conmigo tres cristales de prueba. Bien podría cederle uno y, dentro de unos diez años, limitarme a declarar que quedó inservible". "Sin embargo, al obrar así, este servidor asume un riesgo nada desdeñable". Xu Chuan no abrió la boca; aguardó en silencio a que continuara. "Dejémoslo así: si el Clan Xu está dispuesto a pagar cien mil taeles, le traspasaré uno de ellos". Los cultivadores inmortales requerían aún más recursos que los artistas marciales. En esta ocasión, el Clan Xiao lo había enviado a servir como oficial inmortal suministrándole recursos muy escasos, por lo que dependía casi por completo de sus propios medios para acumularlos. Dicho sin rodeos: lo habían dejado valerse por sí mismo. Cien mil taeles no eran una suma menor para un modesto cultivador de su nivel, en el tercer nivel de Refinamiento de Qi. Después de todo, las tarifas de las evaluaciones no irían a parar por completo a sus bolsillos, y por mucho que intentara inflar el precio, no podría elevarlo demasiado. Si cobraba una tarifa excesiva, serían pocos los que acudirían a examinarse. Y más adelante, cuando llegaran otros colegas, tendría que repartir una tajada con ellos. "Cien mil taeles...". Xu Chuan guardó silencio, mostrando un semblante compungido. El Clan Xu acababa de desembolsar cien mil taeles de plata en efectivo para comprar extensas tierras de labranza y colinas boscosas, además de contratar a más de mil hombres para cavar el lago, lo que representaba un gasto formidable. En la actualidad, la sequía aún no había remitido por completo; y aunque los comercios reabiertos generaban ganancias, no se comparaban en absoluto con sus mejores tiempos. Múltiples pensamientos pasaron como un destello por su mente. Tomó la decisión casi al instante; guardar silencio no era más que una estratagema para darle a Xiao Changyuan una falsa impresión. Con la severa sequía que azotaba a los condados, incluso los clanes aristocráticos habían quedado maltrechos hasta los huesos. Xiao Changyuan había presenciado además las colosales obras del Clan Xu, por lo que, al exigir una suma tan exorbitante, estaba convencido de que a la familia no le resultaría nada fácil desembolsarla. E incluso si la entregaban, sin duda les dolería hasta la médula. Tras una prolongada pausa. Xu Chuan apretó los dientes y dijo con aparente dificultad: "Si el joven amo Xiao lo lleva encima ahora mismo, este servidor irá de inmediato a buscar los cien mil taeles para cerrar el trato". "¡Ja, ja, qué coincidencia! Da la casualidad de que sí lo llevo conmigo". Dio una palmada a la bolsa gris de su cintura y un cristal del tamaño de un puño apareció en su palma. "Este es el cristal de prueba. Solo hay que posar la mano sobre él durante unas cuantas respiraciones para obtener el resultado". "¿Me permitiría probarlo?" "Por supuesto". "Fugui, acércate". Xu Chuan hizo que Sun Fugui se probara, pero la piedra no mostró la menor reacción. Xiao Changyuan explicó: "El cristal solo reacciona ante personas que posean aptitud para el cultivo inmortal". Dicho esto, colocó su propia mano sobre él y el cristal emitió un tenue resplandor blanco. "El cristal de prueba puede emitir un total de cinco colores de luz: gris, blanco, verde, rojo y púrpura, que representan las cinco aptitudes de un cultivador inmortal. El gris corresponde a una Pseudo Raíz Espiritual; apenas permite cultivar, pero a menos que se cuente con una cantidad astronómica de recursos, no hay esperanza alguna de alcanzar la etapa avanzada de Refinamiento de Qi, e incluso la etapa media resulta sumamente difícil". "La luz blanca corresponde a la aptitud de Raíz Espiritual Impura; permite cultivar hasta la etapa avanzada de Refinamiento de Qi, pero no alberga esperanzas para el Establecimiento de la Fundación". "La luz verde indica la posesión de una Raíz Espiritual Verdadera; ofrece esperanzas de alcanzar el Establecimiento de la Fundación, aunque lograrlo dependerá también de las oportunidades del destino". "En cuanto a la luz roja, corresponde a la aptitud de Raíz Espiritual Terrenal; valiéndose únicamente de uno mismo se tiene una alta probabilidad de entrar al Establecimiento de la Fundación, e incluso una pequeña posibilidad de alcanzar el Núcleo Dorado". "La luz púrpura representa la Raíz Espiritual Celestial; permite acceder al Establecimiento de la Fundación sin ningún cuello de botella, con un veinte o treinta por ciento de probabilidades de formar el núcleo, e incluso esperanzas de alcanzar reinos aún más elevados". "Le agradezco al joven amo Xiao por disipar mis dudas". Xu Chuan juntó las manos en saludo y preguntó de nuevo: "¿Y acaso existen casos de personas que pasen de las artes marciales al cultivo inmortal?" Xiao Changyuan guardó silencio unos instantes y suspiró: "Haberlos, por supuesto que los hay". "Pero no es aconsejable, pues la eficacia es demasiado baja". "Se lo explicaré de este modo: algunos clanes prominentes poseen técnicas para convertir el Qi Verdadero Xiantian en poder mágico. Sin embargo, incluso si un artista marcial en la Perfección de Gran Maestro transformara todo su Qi Verdadero, solo obtendría el poder mágico equivalente al cuarto nivel de Refinamiento de Qi". "Y la condición básica para dicha conversión es haber alcanzado la Perfección del Reino Xiantian; solo entonces es posible convertirse en un humilde cultivador del primer nivel de Refinamiento de Qi". "Por supuesto, todo esto parte de una premisa indispensable: poseer los cinco elementos completos y contar con aptitud para el cultivo inmortal". Xiao Changyuan hizo una pausa y miró a Xu Chuan con una leve sonrisa: "Patriarca Xu, imagínelo usted mismo: un prodigio marcial comienza a entrenar a los seis años y, aun si alcanza la Perfección del Reino Xiantian a los treinta, tras la conversión apenas será un humilde cultivador en el primer nivel de Refinamiento de Qi". "En cambio, un genio del cultivo inmortal dotado de una Raíz Espiritual Verdadera, comenzando a la misma edad, a los treinta años probablemente ya se encuentre en la etapa avanzada de Refinamiento de Qi". "¡Qué abismal es la diferencia entre ambos!" "Los cultivadores inmortales, al igual que los artistas marciales, sufren el impacto del avance de la edad en su velocidad de cultivo, aunque en ellos el efecto no es tan drástico". "Si hablamos de un combate directo, la Perfección de Gran Maestro equivale aproximadamente a la fuerza del noveno nivel de Refinamiento de Qi, mientras que la Perfección del Reino Xiantian es comparable al quinto nivel". "Incluso un artista marcial en la Etapa Inicial del Reino Xiantian posee una fuerza de combate equiparable al segundo nivel de Refinamiento de Qi". "Por lo tanto, dígame usted: ¿qué Gran Maestro estaría dispuesto a anular su propio cultivo para convertirse en un insignificante cultivador del cuarto nivel de Refinamiento de Qi?" "Escuchar hoy las palabras del joven amo Xiao me ha abierto los ojos por completo. Aguarde un momento, iré de inmediato a traer la plata". Ambas partes quedaron plenamente satisfechas con el intercambio. Concluidos los asuntos en la Aldea Dongxi, Xiao Changyuan aprovechó para hospedarse esa noche en la residencia del Clan Xu antes de partir hacia las demás aldeas al día siguiente. Xu Chuan, como era de esperar, le brindó una cálida hospitalidad con los mejores manjares y bebidas. 'Este Clan Xu es verdaderamente admirable'. 'Gobierna a sus subordinados con disciplina y los jóvenes del clan son rigurosos consigo mismos. En unas cuantas décadas o un siglo, es muy probable que prosperen lo suficiente para trasladarse a la ciudad de la comandancia'. Como oficial inmortal, Xiao Changyuan tendría que permanecer en el Condado Qingjiang durante un largo periodo, al menos hasta que su cultivo alcanzara la plenitud del quinto nivel de Refinamiento de Qi. Solo en el exterior, la ayuda que el Clan Xiao podía brindarle era en verdad limitada. Por tanto, reafirmó aún más su determinación de estrechar lazos con el Clan Xu. Al día siguiente. Xu Chuan despidió a Xiao Changyuan. Al regresar a la sala principal, Xu Mingwei, Xu Mingyuan y los demás miembros de la familia se encontraban reunidos allí. "¿Ocurre algo?" Xu Chuan posó la mirada sobre ellos. Xu Mingshu dio un paso al frente y dijo con una sonrisa alegre: "Papá, oí que compraste un cristal para probar la aptitud de cultivo inmortal; ¡Xueji quiere probarse!". Xu Chuan barrió con la mirada a los demás. A excepción de Xu Mingwei, todos sentían una enorme curiosidad por saber si poseían aptitud para el cultivo inmortal. "Ni lo piensen por ahora. Hablaremos de ello cuando alcancen el Reino Xiantian. ¡Concéntrense en cultivar las artes marciales y dejen de codiciar lo que aún no les corresponde!". "¿Por qué?". "¿Acaso no es solo una pequeña prueba?". Xu Mingyuan y los demás mostraron rostros teñidos de decepción. Xu Chuan no respondió; miró a Xu Mingwei y le entregó la caja que guardaba el cristal de prueba: "Dentro de unos días, organiza las cosas para comprobar si, aparte de ellos, alguien más en nuestro Clan Xu tiene aptitud para el cultivo inmortal". "Si lo hay, su linaje podrá convertirse en un clan subordinado y gozar del mismo estatus que los clanes Chen y Bai, mientras que esa persona recibirá la formación prioritaria del Clan Xu". "Entendido, papá". Satisfecho, Xu Chuan dio media vuelta y abandonó la estancia con paso sereno y las manos cruzadas a la espalda. Xu Mingyuan y los demás se arremolinaron de inmediato en torno a Xu Mingwei, bombardeándolo a preguntas. Xu Mingwei sentía una presión enorme, pero no se atrevía a revelar nada, así que solo pudo advertirles con severidad: "Este asunto concierne a un secreto fundamental del Clan Xu. Nadie que no haya alcanzado el Reino Xiantian tiene permitido saberlo". "Si quieren saberlo, dedíquense en cuerpo y alma a las artes marciales. A quien alcance el Reino Xiantian, le revelaré el secreto del clan". "¡Conque un secreto del Clan Xu!". Aquello despertó al instante la curiosidad de todos. "En ese caso, ¡yo salgo perdiendo por completo!", protestó Xu Mingyuan rascándose la cabeza, presa de la frustración. Él no poseía el talento de Xu Mingwei y además debía consagrarse al desarrollo del clan; alcanzar el Reino Xiantian era algo sumamente incierto para él. "Segundo hermano, me voy a entrenar", dijo Xu Mingxuan con una sonrisa. "Xiao Bai, vámonos". Xu Mingshu saltó sobre el lomo del tigre blanco y salió también de la sala. Sin que nadie lo notara, la figura de Xu Mingxian también había desaparecido. "¡Vaya con estos tipos!". Xu Mingyuan se sintió todavía más frustrado. Xu Mingwei lo observaba con resignación cuando, en ese preciso instante, una voz resonó en su oído. "Ayuan, ve a mi estudio". Habiendo recibido las instrucciones de Xu Chuan, Xu Mingwei le reveló a Xu Mingyuan el secreto de que el Clan Xu poseía la fortuna de ingresar al Dao a través de las artes marciales. Él estaba a cargo de las finanzas de la familia y ya era una de las dos figuras más cruciales del clan, por lo que tenía pleno derecho a saberlo. "¿De todos nosotros, solo Yunnu posee aptitud para el cultivo inmortal?". "¿La Técnica de la Creación de los Cinco Elementos Xiantian puede subsanar nuestras raíces espirituales incompletas, otorgarnos los cinco elementos y permitirnos pisar la senda inmortal?". "¿E incluso puede elevar la aptitud hasta el nivel de una Raíz Espiritual Verdadera?". Fue como si diez mil rayos estallaran en el pecho de Xu Mingyuan, y en sus pupilas oscuras se reflejó una conmoción de absoluta incredulidad. "Ayuan, este secreto debe permanecer enterrado en tu corazón. No debe mencionarse jamás ante nadie que no esté al tanto; revelar siquiera una pizca podría desatar una calamidad exterminadora sobre nuestro Clan Xu. Antes de que la familia crezca y se fortalezca de verdad, debemos mantener un perfil bajo y evitar a toda costa exhibir nuestra verdadera fuerza en público". "Entendido, hermano mayor". Xu Mingyuan comprendía la gravedad del asunto y adoptó una expresión sumamente solemne, aunque en el fondo albergaba un estremecimiento de emoción contenida. ¡Se trataba, nada menos, que del cultivo inmortal! ———————————— Transcurrió otro medio mes. Gracias a la intervención de los oficiales inmortales, la escasez de agua en los diversos condados de la Comandancia de Yuehu se había mitigado. No obstante, se trataba solo de un alivio temporal. La sequía proseguía sin tregua, aunque con menor crudeza que en los meses previos. Sin embargo, poco después, en todos los condados se promulgó un decreto de reclutamiento militar obligatorio; en él se estipulaba expresamente que no se permitiría pagar con plata para eludir el servicio: en todo hogar con dos varones mayores de trece años, uno debía alistarse sin excepción. Y por cada hombre adicional que se enrolara, la familia recibiría veinte dou de arroz y tres taeles de plata como compensación. Resultaba evidente que aquella disposición estaba dirigida a la gente común. Muchos comerciantes acaudalados del Condado Qingjiang acudieron en tropel a la sede del magistrado con la intención de indagar los detalles y buscar algún subterfugio para eludir la orden. Pero el Magistrado Wu dejó en claro que no había el menor margen para la negociación. El Departamento de Asuntos Inmortales se encargaría de la supervisión. De descubrirse a algún funcionario incurriendo en actos de corrupción en torno a este mandato, los oficiales inmortales tenían la potestad de arrestarlo y despojarlo tanto de su cargo como de su condición oficial. La noticia no tardó en llegar a oídos del Clan Xu. En la sala principal del Clan Xu. "Papá, ¿qué deberíamos hacer respecto al reclutamiento militar? Esta vez las medidas son tan estrictas que parece imposible eludirlas". Xu Mingyuan mostraba un semblante sombrío: "Además, según las noticias que he obtenido, esta guerra es de una gravedad descomunal; las probabilidades de salir con vida son mínimas". "Papá es la cabeza de la familia y no puede arriesgarse a la ligera. En este hogar podrá faltar cualquiera, pero jamás papá". Xu Mingwei declaró con firmeza e inquebrantable rectitud: "Soy el primogénito de la casa y mis hermanos son aún jóvenes; por deber indiscutible, me corresponde marchar a mí". Al oírlo, a Bai Jing se le anegaron los ojos de lágrimas. No importaba cuál de sus hijos marchara al campo de batalla; el solo pensamiento le desgarraba el alma. Yang Ronghua, estrechando a Xu Dezhao contra su pecho, sentía la misma congoja y murmuró con ternura: "Esposo...". "Hermano mayor, tú eres el heredero del Clan Xu. Si te ocurriera una desgracia, ¿a quién le entregaría papá el liderazgo en el futuro?". "Confío en que tú, segundo hermano, sabrás guiar al Clan Xu con la misma destreza". Sus miradas se cruzaron, y Xu Mingyuan rehusó con firmeza: "Yo no seré capaz. Sin tu poder marcial, hermano mayor, no podré intimidar a los otros clanes aristocráticos; nos convertiríamos en un bocado apetitoso del que todos querrían arrancar una tajada". Una determinación irrevocable endureció las facciones de Xu Mingyuan: "Por tanto, seré yo quien vaya. Ahora también poseo la fuerza de un Artista Marcial de Segunda Clase". "Segundo hermano, yo también soy un Artista Marcial de Segunda Clase, y en combate te supero. Por añadidura, no cargo con la administración de este inmenso patrimonio familiar como tú; este hogar no puede prescindir de ti, así que el más indicado soy yo". "¡Iré yo!", intervino Xu Mingshu. "Con Xiao Bai a mi lado, puedo pelear y también huir si hace falta". "¿Verdad que sí, Xiao Bai?". "¡Rooar!". El tigre blanco respondió como de costumbre con un rugido de conformidad, ignorante por completo de lo que significaba marchar a la guerra. "¡Iré yo!", sentenció Xu Mingxian con voz serena, sin mostrar pesar ni alegría en su semblante. Bai Jing los contemplaba a todos, debatiéndose entre el orgullo y un dolor que le partía el pecho. Ninguno de sus hijos eludía su deber, y ni uno solo sugirió jamás la posibilidad de que Xu Chuan marchara a la guerra. "¿Acaso no bastaba con una sequía devastadora? ¡Ahora también obligan a la gente a combatir! ¿Qué clase de mundo es este?", sollozó Bai Jing deshecha en llanto, bajando la cabeza para enjugarse las lágrimas. Los cinco hermanos discutían sin cesar, empeñados cada uno en marchar en lugar de los otros. "¡Basta!". Xu Chuan habló de improviso. Los cinco hermanos volvieron la mirada al unísono hacia Xu Chuan en el asiento del patriarca; su semblante se mantenía sumamente sereno, sin el menor atisbo de emoción. "Xueji, Yunnu: el decreto estipula con claridad que deben ser varones y mayores de trece años cumplidos. ¿A qué vienen ustedes dos a meterse en esto?". "Shitou, Ayuan: ambos cargan con responsabilidades cruciales sobre sus hombros. ¿Acaso pretenden que yo me encargue personalmente de los asuntos que ustedes manejan?". Los dos agacharon la cabeza, avergonzados. "Ya decía yo que yo era el más indicado", sonrió Xu Mingxuan de par en par. "Tantou...". "Tercer hermano...". Los demás adoptaron expresiones duras como el hierro. Al fin y al cabo, marchar al campo de batalla era internarse en un sendero donde la muerte aguardaba a cada paso; aquella despedida bien podía convertirse en una separación eterna entre los vivos y los muertos. Xu Chuan clavó la mirada en Xu Mingxuan, y en su mente afloró la imagen del día en que apenas acababa de nacer. "Tantou, ¿le guardas rencor a tu padre?". "Jamás". "Bien", asintió Xu Chuan, reconfortado. "Hacia ti, tu padre solo tiene dos cosas que decir: sin importar las circunstancias, confía siempre en tu propio instinto; y además...". "Regresa con vida a ver a tu padre". "Sí, papá". Con semblante severo, Xu Chuan prosiguió: "Preveo que en nuestro Clan Xu habrá varios otros llamados a filas: Daniu, Li Zhi, Bai Hui y los demás. Shitou, asume tú la tarea de censar a cada recluta". "¡Bajo ninguna circunstancia permitiré que nadie en el Clan Xu sea un desertor!". "¡Aquel que viole esta orden será expulsado de la familia!". ———————————————— Los días transcurrieron uno tras otro. Los funcionarios encargados del reclutamiento llegaron a la Aldea Dongxi, y Xu Mingxuan, Li Zhi, Chen Daniu, Bai Hui y los demás acudieron a alistarse sucesivamente. Al segundo día tras el Sacrificio Anual. Todos los muchachos, jóvenes y hombres adultos convocados a filas se congregaron a las afueras de la puerta sur de la capital del Condado Qingjiang, listos para ser conducidos por las tropas militares hacia la frontera con el Gran Liang. Incontables padres e hijos acudieron a despedirlos, y el aire se inundó de un clamor desgarrador de llanto y lamentos. \----- • Novela: 从族谱开始打造长生世家 • Autor: Jiang Laosi • Traductor: Inmensurable 📜🩸 ¡Deja tu huella en el Libro de Sangre! Tu reacción y comentario son el incienso que alimenta el Salón Ancestral y apresura el florecimiento de los próximos capítulos. ¡Que nuestro linaje prospere por diez mil generaciones! 🙏