Leer Forjando un Clan Inmortal desde el Libro de Sangre (Novela) Capítulo 26 online gratis en español

"¿Pedirme instrucción a mí?" Los ojos de Xu Zhen se entrecerraron ligeramente. En medio de su asombro, brotó en su interior el deseo de darle una lección. "¡Segundo tío, el mocoso del Clan Xu se atrevió a herir a mi hijo, dale un buen escarmiento!", azuzó Xu Mao desde un costado, echando leña al fuego. Yang Zhao también se mostró extrañado. "Hermano Xu, tu primogénito peca de arrogante. He oído hablar de este Xu Zhen; aunque su talento es ordinario, lleva más de diez años como Artista Marcial de Primera Clase. Posee una vasta experiencia, nada con lo que alguien recién llegado a ese nivel pueda compararse". Xu Chuan restó importancia al asunto y desestimó sus palabras con un ademán de la mano. "Tampoco viene mal que ese muchacho pase por algunos tropiezos". Yang Zhao no dijo más. "¡Vaya que la juventud infunde respeto!" "Bien, tampoco abusaré de ti. Si logras resistir tres de mis golpes, se considerará tu victoria". Xu Zhen tampoco deseaba marcharse con las manos vacías y la cabeza gacha. Si conseguía herir de gravedad a Xu Mingwei en un enfrentamiento directo, las apariencias carecerían de importancia. "¡El Segundo Amo Xu puede atacar a su antojo!" Xu Mingwei rio a carcajadas, mientras en su respiración parecía resonar el bramido de dragones y elefantes. Lanzó un puñetazo al frente, desatando un silbido cortante en el aire. Xu Zhen respondió de igual manera, arremetiendo con el puño. ¡Pum! El sonido de pasos precipitados retumbó contra el suelo: Xu Mingwei permaneció inmóvil como una roca, mientras que Xu Zhen tuvo que retroceder varios pasos antes de lograr frenar su impulso. Xu Mao y los demás jóvenes de la Familia Xu se quedaron boquiabiertos, incapaces de ocultar el espanto en sus rostros. Los demás presentes también quedaron atónitos. Un clamor estalló por doquier y los murmullos se propagaron como una marea incesante. "¿Qué edad tiene este muchacho? ¡¿Cómo es posible que haya repelido de un solo golpe a un veterano Artista Marcial de Primera Clase?!" "Así es, incluso si Xu Zhen ya no está en su mejor momento, no es alguien a quien un menor deba poder enfrentar. ¿Acaso ya es un Artista Marcial de Primera Clase?" "Ni siquiera ha cumplido los veinte años... Esto es madera de Gran Maestro". ... En las capitales de condado, solo surgía un Gran Maestro cada varias décadas, o incluso cada siglo. En el pecho de Xu Zhen, en cambio, se desató una conmoción sobrecogedora: en aquel solo puñetazo, la fuerza física y la Fuerza Interna habían estallado en una simbiosis perfecta. Él no se había contenido en lo absoluto y, aun así, lo habían obligado a retroceder de un solo golpe. Aquello bastaba para demostrar que la fuerza del muchacho ya superaba la suya. "Segundo tío, ¿por qué te contuviste? ¡Con alguien como él, no hacía falta tener consideraciones!" Xu Zhen lo miró de reojo con frialdad. "Todo esto es por culpa de tus fechorías". Sacó un pequeño frasco de porcelana de su manga y se lo arrojó a Xu Mingwei. "Hoy he comprobado las habilidades de su Clan Xu; no los molestaré más". "Ustedes, regresen conmigo al pabellón marcial". Sin añadir otra palabra, Xu Zhen se marchó de vuelta al Pabellón Marcial Heifeng con todos, a excepción de Xu Mao. Xu Chuan esbozó una leve sonrisa y miró a Xu Mao. "Hermano Xu, ¿acaso tú también tienes algún obsequio que entregar?" "¡Xu Chuan, no cantes victoria! Detrás de mi Familia Xu está el señor Magistrado Asistente respaldándonos. ¡Haber ofendido a mi familia te costará muy caro en el futuro!" Xu Chuan se mostró desconcertado y giró la cabeza hacia Yang Zhao. Yang Zhao ya estaba disgustado por los insultos que Xu Mao le había proferido momentos antes; al ver que todavía se atrevía a usar su nombre e investidura para engañar e intimidar a la gente, colmó su paciencia al instante. "Xu Mao, dices que el Magistrado Asistente Yang te respalda, ¿por qué no miras bien quién soy yo?" Xu Mao jamás había visto a Yang Zhao; en su casa, solo su tío mayor lo había tratado un par de veces. Sin embargo, arrogante como era por naturaleza, miró a Yang Zhao de soslayo con desdén y dijo con indiferencia: "¿Acaso no eres más que el calígrafo que contrató Xu Chuan para escribir el letrero?" "Te aconsejo que seas sensato y te marches cuanto antes. No te involucres con el Clan Xu". "¡De lo contrario, tú también sufrirás las consecuencias!" "¡Bien, bien, muy bien!" Yang Zhao rio presa de la cólera. En ese preciso instante se acercaron varios guardias del juzgado que patrullaban las calles del Mercado del Oeste. Al ver a tanta gente congregada, se aproximaron a investigar. En un principio solo venían por curiosidad, a ver si podían sacar alguna tajada de la tienda recién inaugurada. No obstante, en cuanto divisaron a Yang Zhao, avanzaron de inmediato y se inclinaron con las manos unidas en reverencia: "Saludos, señor Magistrado Asistente". Aquellas palabras desataron un gran alboroto entre la multitud. "El señor Magistrado Asistente se ha presentado en una humilde frutería, e incluso vino en persona a escribir el letrero... ¿Qué clase de origen tiene este Clan Xu?" "¡Saludos, señor Magistrado Asistente!" Puede que el vulgo no reconociera al magistrado, pero los guardias que entraban y salían a diario del juzgado jamás se equivocarían. La gente a su alrededor comenzó a inclinarse uno tras otro. Bai Jing y los suyos también estaban perplejos; no imaginaban que la persona invitada por Xu Chuan fuera nada menos que el Magistrado Asistente del Condado Qingjiang. "¿Tú... tú eres el Magistrado Asistente?" "Xu Mao, has ultrajado a un funcionario de la corte y te has valido de mi nombre para intimidar a otros cometiendo fechorías. Ustedes, apresen a este hombre, llévenlo al juzgado y enciérrenlo en las celdas". "¡A la orden, señor Magistrado Asistente!" Como si no oyera nada, a Xu Mao se le escapó el alma del cuerpo por el terror y se desplomó en el suelo. "Hermano Daming". Xu Chuan reconoció a uno de los guardias y lo llamó. "Xu Chuan", respondió Chen Daming. Yang Zhao miró a Chen Daming. "¿El hermano Xu lo conoce?" "Somos de la misma aldea. Su padre fue muy atento conmigo desde que yo era pequeño. Solo que cada quien formó su familia y labró su camino, así que el trato disminuyó; ya van varios años sin vernos". "Así que era por eso". Yang Zhao dirigió una mirada a Chen Daming y ordenó: "Llévense a Xu Mao primero". El corazón de Chen Daming no dejaba de martillearle en el pecho y un sudor fino le perlaba la frente, temiendo que Xu Chuan dijera una sola mala palabra sobre él ante Yang Zhao. Solo en ese momento logró calmarse por completo. 'Quién iba a imaginar que Xu Chuan tenía tanta confianza con el señor Magistrado Asistente, y durante todos estos años no dejó escapar ni el más mínimo rumor'. 'Qué mente tan profunda y calculadora'. Sin embargo, no habían caminado mucho cuando se toparon con el Mayordomo Wang, quien venía a entregar los regalos de felicitación por orden del Tercer Maestro Xu. "¡Mayordomo Wang, rápido, avísale a mi padre y a mi tío para que vengan a salvarme!", gritó Xu Mao, como si viera a su salvador. Al Mayordomo Wang casi se le sale el corazón del pecho por el susto. Tras deslizar disimuladamente unos taeles de plata, preguntó con premura qué sucedía. Solo entonces se enteró de que Xu Mao había ofendido al mismísimo Magistrado Asistente Yang, y el pánico se apoderó de él por completo. "Solo cumplimos órdenes de arresto y debemos presentarnos en el juzgado, con permiso". Diciendo esto, Chen Daming continuó escoltando a Xu Mao en dirección al juzgado. Xu Mao seguía vociferando a todo pulmón: "¡Mayordomo Wang, todo esto fue una trampa de Xu Chuan! ¡Dile a mi padre que se vengue por mí!" Ante semejante acontecimiento, el Mayordomo Wang no pensó más en entregar regalos y regresó a toda prisa a la residencia de la Familia Xu para dar cuenta de lo sucedido. \*\*\* "Padrino, eres increíble. Ese Xu Mao es muy malo; ayer vino a mi casa y quiso arrebatarme a Xiao Bai y las Peras de Jade Verde de la familia. Tienes que darle un buen castigo". "¡Xueji te invita una pera!" Xu Mingshu, toda una experta en delatar a los demás, aprovechó la ocasión para presentar su queja una vez más. "Bueno, bueno, claro que sí. Tu padrino se encargará de disciplinarlo como es debido". Yang Zhao no se quedó por mucho tiempo; en cuanto terminó de escribir el letrero, partió de regreso al juzgado. Tenía la vaga sensación de que lo habían utilizado. Pero no tenía pruebas. A fin de cuentas, había salido vistiendo ropas civiles solo para presenciar la inauguración, dejar un letrero caligrafiado y marcharse. ¿Quién hubiera previsto que ocurrirían tantas cosas? Tras varios contratiempos, la inauguración de la frutería del Clan Xu culminó con un éxito rotundo. Aun sin las Peras de Jade Verde, gracias a las voces que no tardarían en correrse, las numerosas familias influyentes del condado pronto sabrían que el Clan Xu guardaba una relación muy estrecha con el Magistrado Asistente, y la clientela llegaría en tropel. Concluido el acto de apertura, los miembros del Clan Xu regresaron a la residencia del Mercado del Oeste. Solo dejaron a Zhou Ming y a varios mozos contratados para atender el negocio. Aunque Xu Chuan había contemplado la posibilidad de que la Familia Xu viniera a causar disturbios, jamás esperó que Xu Mao cooperara tanto; había actuado justo como él necesitaba, permitiéndole matar tres pájaros de un solo tiro. En realidad, no guardaba rencores contra la Familia Xu, pero Xu Mao le había puesto trabas durante años y se había vuelto detestable. Por ello le había cavado una trampa para que cayera en ella. Si no se hubiera presentado, nada habría sucedido. Pero ahora había ofendido a Yang Zhao. Incluso si no moría, le arrancarían el pellejo a golpes, y la Familia Xu también sufriría un golpe demoledor en sus cimientos. \*\*\* Mercado del Oeste. Residencia del Clan Xu, sala principal. Bai Jing miró a Xu Chuan y preguntó con curiosidad: "Esposo, no imaginé que conocieras al señor Magistrado Asistente y que pudieras invitarlo. De no ser por él, la situación habría sido muy difícil de controlar". "Nos hemos visto unas cuantas veces y cultivamos cierta amistad", respondió Xu Chuan con serenidad tras beber un sorbo de té. Xu Mingyuan, con evidente curiosidad, terció: "Padre, ¿por qué no nos lo habías mencionado antes? Con semejante conexión, nuestro Clan Xu bien podría haber extendido su influencia al Condado Qingjiang desde hace tiempo". "Para relacionarse con otros, es necesario que haya una posición equivalente. Solo tras el desarrollo que ha alcanzado nuestro Clan Xu hasta el día de hoy, poseemos los cimientos necesarios para alternar con una figura del calibre del Magistrado Asistente". "Sin embargo, queda estrictamente prohibido usar su nombre para hacer negocios o resolver asuntos en el exterior. De lo contrario, lo que hoy le ocurrió a Xu Mao será el destino de nuestro clan el día de mañana". "Entendido, padre", respondieron Xu Mingwei y los demás al unísono. Con un letrero escrito de puño y letra por el Magistrado Asistente, con frutos exquisitos como la Pera de Jade Verde, y con las demás frutas y verduras seleccionadas meticulosamente por el Clan Xu entre diversos agricultores para garantizar su calidad, el éxito fue rotundo. Por ende, el flujo de visitantes en la frutería del Clan Xu no cesaba día tras día, acumulando una gran cantidad de clientes habituales. Los hijos del Clan Xu también cobraron un enorme renombre en la capital del condado. El elogio de "aún sin cumplir los veinte años, pero con madera de Gran Maestro" volaba de boca en boca. De la noche a la mañana, el Clan Xu se convirtió en la nueva estirpe en ascenso de Qingjiang. \----- Notas de traducción: Xu Mingwei (许明巍, varón): Primer hijo. Apodo: Shitou (石头). Xu Mingyuan (许明渊, varón): Segundo hijo. Apodo: Ayuan (阿渊). Xu Mingxuan (许明轩, varón): Tercer hijo. Apodo: Tantou (炭头). Xu Mingshu (许明姝, MUJER): Cuarta hija. Apodo: Xueji (雪霁). ¡Es la única hija mujer de Xu Chuan! Xu Mingxian (许明仙, VARÓN): Quinto hijo. Apodo: Yunnu (云奴). Es el hermano mellizo de Xu Mingshu. \----- • Novela: 从族谱开始打造长生世家 • Autor: Jiang Laosi • Traductor: Inmensurable 📜🩸 ¡Deja tu huella en el Libro de Sangre! Tu reacción y comentario son el incienso que alimenta el Salón Ancestral y apresura el florecimiento de los próximos capítulos. ¡Que nuestro linaje prospere por diez mil generaciones! 🙏