Leer Feng Yu Jiu Tian (Novela) Capítulo 41 online gratis en español

El camino de un rey: En este contexto, el general Tong intenta decir que Feng Ming no debe sucumbir a la lujuria. Como en el pasado, un rey debe vivir para su pueblo y su país; esto ocurría en una época más honorable. Complejidad de la traducción (a) 烦 (fan) En esta secuencia, es un juego de palabras en chino, ya que este carácter significa molestar y causar problemas. Entonces RT significa si se encuentra con 'problemas', es decir, muere. * * * Justo cuando se acercaban al territorio de Yong Yin, les llegó la noticia de la muerte del rey de Fan Jia a causa de una enfermedad. Todos los que estaban al tanto de la situación no podían sino maravillarse ante la increíble perspicacia del funcionario Xia. Una vez informada la Tercera Princesa, cayó en una profunda tristeza y lloró desconsoladamente por su pérdida. Dentro de su carruaje, las lágrimas corrían sin control. Su angustia la consumió por completo. En los aposentos del Príncipe, Feng Ming intentó en repetidas ocasiones escapar de las garras de Rong Tian y, tras mucha dificultad, finalmente logró escabullirse para consolar a la Princesa. —Por favor, tía real, te vas a esforzar demasiado. El rey ha estado enfermo durante mucho tiempo, esto… esto… —las palabras se le quedaron atascadas en la garganta, y le costó seguir hablando del tema cuando el rostro de la princesa se llenó de lágrimas. Feng Ming no pudo darle ningún consejo. A decir verdad, su tiempo con el difunto rey había sido breve y aquel hombre no le había dejado ninguna huella. En segundo lugar, era obvio para todos que la muerte del rey había sido repentina y sospechosa. Sin embargo, él y la Tercera Princesa comprendieron que ese no era el momento adecuado para iniciar una investigación. Sin importar la época o dimensión, siempre se traman y se llevan a cabo conspiraciones y planes traicioneros. Es una triste realidad de la naturaleza humana. Feng Ming dedicó un buen rato a consolar a la mujer afligida. Mientras estaba sentado a su lado, no pudo evitar pensar en su propia situación. ¿Qué habría pasado si no hubiera contado con Rong Tian? ¿Cuántas veces habría sido devorado por sus enemigos? Esos pensamientos le provocaron un presentimiento desagradable, y dejó escapar un profundo suspiro. Su tía continuó llorando en episodios de sollozos suaves, y al ver que Feng Ming la había acompañado en la peor parte, finalmente decidió reprimir sus emociones. Se secó las lágrimas y finalmente rompió el silencio: «Mi padre se ha ido y mis lágrimas son inútiles. Cuando pienso en mi ausencia al lado de mi padre en el momento de su muerte, siento la carga de haber fallado a mis deberes filiales. Nacer en la realeza conlleva numerosos desafíos. Hay momentos en que uno se siente impotente. Estas lágrimas mías son insuficientes». Ella suspiró, cambiando de tema. “¡Oh! Mi querido príncipe, debe cuidarse. Se rumorea que hace unos días tuvo un resfriado y estuvo confinado en su carruaje.” El rostro de Feng Ming ardía antes de que bajara la cabeza y murmurara: "Sí, en efecto. An He deberá abrigarse lo suficiente para evitar resfriarse de nuevo". En su interior, el Príncipe maldijo al Rey Regente, que era avaro, insaciable y, sobre todo, su vigor no conocía límites. Permaneció un breve tiempo para ofrecer más palabras de apoyo antes de finalmente bajar del carruaje de la princesa. En cuanto salió, fue recibido por el general Tong y el funcionario Xia. “Dentro de dos horas cruzaremos la frontera oficial hacia Yong Yin. Se ha organizado un gran banquete y espectáculos para dar la bienvenida al Príncipe.” “¡Eso es un gran avance! Por fin abandonaremos el territorio de Fan Jia.” El príncipe recordó lo generoso que había sido el maestro Zhang cuando ofreció una recepción en honor del enviado. Tragó saliva antes de plantearle nerviosamente el asunto al oficial Xia: «Oficial Xia, si el maestro Zhang se me acerca para que sea su compañero de copas, ¡debe interceptarlo! No quiero acabar con otro mentiroso como Er». “Tener otro Lie Er en tu poder no estaría mal, ¿verdad? Prince se sentirá menos solo en este viaje.” El general Tong se rió a carcajadas a costa de Feng Ming y bajó la voz, hablando con tono serio. “En serio, el Príncipe debe cuidar su cuerpo; hacer el amor en exceso no es el camino de un Rey.” ** El rostro de Feng Ming se congeló ante el consejo totalmente inesperado. Volviendo a la normalidad, una sonrisa forzada se dibujó en sus labios: "Claro, claro, no es un camino que un rey deba recorrer". ¡Deberías decírselo al bastardo de Rong Wang en vez de a mí! Los hombres continuaron conversando sobre diversos asuntos, y después cada uno regresó a su carruaje para relajarse durante el viaje. En cuanto Feng Ming entró en sus aposentos, lo alzaron en un fuerte abrazo. Una mano grande y tosca se deslizó por detrás de su cuello y comenzó a serpentear hacia abajo, adentrándose en los pliegues de su ropa. Feng Ming apretó los dientes antes de reprender ferozmente al culpable: "¿No te pareces molesto? ¡No paras en todo el día! ¡Nos vamos del territorio de Fan Jia y no representas ninguna amenaza aparte de la mía cuando te eche!" **(a) Una voz grave de hombre le susurró perezosamente al oído: "Si no te molesto algún día, llorarás hasta morir". **(a) “¡Quiero llorar ahora mismo! ¡Mira bien el desastre que has hecho en mi cuello! ¿Qué has hecho con tus mordiscos?” El príncipe no pudo evitar propinarle un fuerte codazo al hombre corpulento que tenía detrás. El ataque ni siquiera le hizo mella. Eso no impidió que Rong Wang siguiera el juego y respondiera con un intercambio. “¡Ay! ¡Ten cuidado, podrías lastimarte el brazo haciendo eso!” Feng Ming no quedó impresionado y le dirigió al rey un gruñido de frustración. Lie Er era inmune al drama diario de sus dos amos; en lugar de prestarles atención, se sentaba tranquilamente en un rincón con la mirada fija en un libro. Las grandes manos del rey se negaban a permanecer en su sitio y, con destreza, se deslizaban aún más hacia abajo. “¡No me toques!” “Si quieres que deje de tocarte, déjame entrar en ti.” El rey no tuvo reparo alguno en su propuesta directa, manteniendo un tono sensual. Feng Ming se negó de inmediato, sacudiendo la cabeza, y su voz delató su cobardía. "No quiero porque me dolerá". “Otra vez con lo de ‘te dolerá’. El rey frunció el ceño antes de quejarse: “No puedes rechazar mi contacto”. “Independientemente de tus exigencias, mientras yo sienta dolor, tendrás que contenerte.” “Anidando juntos tan cerca cada día, ¿quién puede resistirse?”, argumentó. “Tomemos a Lie Er como ejemplo, ¡es genial!” —Oh —Rong Wang le dirigió una mirada al joven sirviente—, ¿se atrevería? Aunque Lie Er parecía estar completamente absorto en la lectura, siempre tenía el oído atento. Rápidamente dejó el libro y respondió respetuosamente: «No, jamás lo haría». El sirviente ahogó su risa a costa de Feng Ming. El rostro del príncipe era como brasas ardientes; desahogó su frustración golpeando la cintura del rey regente. “Si vuelves a molestarme, gritaré y les diré a nuestros hombres que desertaste de tu puesto en Xi Rei.” El rey chasqueó la lengua. "¿Y por quién crucé secretamente y sin reservas las llanuras hasta Fan Jia?" Este punto muerto entre los dos amantes se mantuvo durante la mayor parte del día; sin embargo, sus discusiones finalmente cesaron. Con el tiempo, su conversación derivó hacia asuntos serios. “Ahora que hemos salido de Fan Jia, tenemos más motivos para ser cautelosos. Si Ruo Yan se enfrentara a ti, podría tenerte una desagradable sorpresa en el territorio de Yong Yin.” «¡No tengo nada que temer!», declaró un príncipe muy engreído, que procedió a reírse con picardía. «Cuento contigo, el general Tong y sus tropas de élite. No temo a ningún desafío. Aunque el cielo estuviera en mi contra, serás mi escudo». “Como príncipe heredero, uno debería tomar la iniciativa…”, comentó el rey. “Eso no será así una vez que regresemos a Xi Rei.” Se encogió de hombros con total despreocupación. “Oye, hablando de eso, Fan Jia debe estar a punto de sufrir un gran revuelo. Se celebrará un funeral por el difunto rey de Fan Jia. Se avecina una calamidad en el palacio. Seguramente habrá una feroz batalla por el trono, ¿quién crees que se hará con el puesto?” —¿Quién quieres que sea? —preguntó el rey. “Bueno, no tengo a nadie en mente…” Feng Ming se detuvo a mitad del discurso para darle una bofetada a la mano rebelde del Rey, y como extra, siguió a su característica mirada fulminante. “En realidad, espero que Gui Sen no ascienda al trono. Ha estado conspirando con Ruo Yan para trabajar en mi contra.” “¡Hmph! Consigo escapar de sus astutos planes gracias a mi ingenio y mi pensamiento crítico.” Rong Wang asintió con la cabeza, algo poco habitual en él, y dijo: "No creo que el sucesor vaya a ser Gui Sen". “¿Cuál es el motivo?” Feng Ming miró al hombre intrigado por su comentario. “¿Acaso Gui Sen no es el cuñado mayor y, por lo tanto, el siguiente en la línea de sucesión? También cuenta con el apoyo de Ruo Yan. ¡Sería un milagro que no se convirtiera en rey! ¡Seguro que tramabas algo!” Rong Wang estaba orgulloso de sí mismo. Bajó la cabeza y mordisqueó el lóbulo de la oreja de Feng Ming. —¿Quién le obligó a atacar a mi hombre? —preguntó. ¡Feng Ming le dedicó un bufido de disgusto! ¡No intentes engañarme! ¡Como si fuera a creer que un canalla como tú haría todo esto por mí! “¿Acaso no ha sido todo por tu bien?” El rostro del rey no reflejaba una expresión de tristeza; lo que le mostraba a Feng Ming era bastante divertido. El príncipe rompió el ambiente tenso bromeando con el rey. Al cabo de un rato, dejaron de lado el tema y retomaron los asuntos de sucesión de Fan Jia. “Gui Sen es sin duda un hombre capaz, pero por lo que sé, su segundo cuñado, Long Tian, tiene mucha más influencia.” “¿Ah, sí? Nunca he visto al segundo”. Esto despertó el interés del príncipe, quien insistió con vehemencia: “Por los suegros que he visto, parece que se casan con hombres muy atractivos. ¿Cómo es el segundo suegro?”. “Es sumamente guapo y un hombre de gran calibre, pero aun así es menos atractivo que yo”, respondió Rong Wang sin pudor alguno. El Príncipe atacó el lugar anterior con un golpe contundente. Rong Tian negó con la cabeza: "Vaya, parece que te estás volviendo más grosero y descarado. Cuando volvamos a Xi Rei, me ocuparé de ti como es debido". Desde que hizo que Feng Ming se desmayara de la tensión, Rong Tian tuvo que soportar a diario los golpes de su amante. Cada vez que el rey lo molestaba, el joven le respondía con un puñetazo o una patada, aunque para el rey el abuso resultaba más entrañable que doloroso. Cualquier temor al Rey había desaparecido de Feng Ming, pues ahora, con la nariz en alto, podía declarar con audacia: "Desde que partí hacia Fan Jia en mi misión como embajador, me he dado cuenta de que poseo un encanto y un conocimiento sin igual, superiores a los suyos". El príncipe se liberó de los brazos que lo sujetaban. Se giró para mirar a Rong Tian directamente a los ojos antes de sonreír con sorna: «¡Deberías suplicarme que te enseñe mis conocimientos de matemáticas o harás el ridículo delante de la Tercera Princesa!». La temperatura ambiente dentro de la pequeña habitación era cálida como la primavera; el rostro de Feng Ming estaba enrojecido por el calor y la incomodidad. El rey tiró del cuello del príncipe, aflojando la tela para revelar una piel blanca y sedosa cubierta de chupetones que él mismo le había dejado. Los labios del príncipe se fruncieron en un gesto juguetón; aunque Rong Tian estaba acostumbrado a ver el rostro del joven, no pudo evitar sentirse cautivado por su encanto natural. Observó al príncipe con admiración antes de atraerlo hacia sus brazos. “Está bien, te lo rogaré.” “Bueno, si quieres que te enseñe matemáticas, ¡debes arrodillarte ante mí y llamarme tu maestro!” —No te estoy pidiendo que me enseñes nada —susurró Rong Tian al oído—, te estoy pidiendo que me prometas que nunca más te separarás de mi lado. Feng Ming quedó perplejo ante la repentina propuesta del rey. Incluso sintió un cosquilleo en la nariz y los ojos llorosos. Apretó los dientes y se secó las lágrimas con la manga. “¿Quién es el culpable aquí? Obviamente me obligaste a ir a Fan Jia, y ahora tienes la osadía de actuar como si yo te hubiera abandonado”, espetó el príncipe. —Sí, fue culpa mía —admitió el rey. “Basta ya de esas cursilerías empalagosas. Estabas hablando del segundo rey de Fan Jia. Decías lo guapo que era antes de desviarte del tema. Date prisa y continúa.” —Sí, príncipe An He —se burló del príncipe. Pero, como siempre, cuando se trataba de asuntos serios, Rong Tian se mostraba muy entusiasta. Long Tian no es un hombre activo en la política. Es reservado, prudente y responsable. Da la impresión de que conoce su lugar. Por lo tanto, su apariencia externa es engañosa, ocultando su verdadero potencial y sus habilidades. De hecho, es uno de los eruditos más brillantes de su generación, un hombre formidable. Así pues, si yo fuera Ruo Yan, no apostaría por Gui Sen, un hombre que busca protagonismo. Probablemente esté buscando apoyo para Long Tian entre bastidores —explicó el rey. «Si quiere tener una marioneta domesticada que haga lo que él quiera, ¿no le sería más útil una persona inútil?», sugirió su amante. Rong Wang observó con aprecio: "Un razonamiento bastante bueno. Por otro lado, ¿conoces los orígenes de Long Tian?" —¿Sus orígenes? —Feng Ming negó con la cabeza y sus ojos oscuros brillaron con intriga mientras llamaban al rey. Rong Wang no pudo resistirse, sonrió y besó suavemente al muchacho. Feng Ming apartó al rey con el ceño fruncido: "¡Ya basta! No dejes a la gente en vilo", le reprendió. El rey suspiró: «Jamás debí haberte dejado marchar de Xi Rei como embajador. Desde que estás en el extranjero, te has vuelto irascible». Negó con la cabeza en un gesto de desaprobación, de forma melodramática, antes de terminar su relato. Desde muy joven, Long Tian viajó por los reinos en busca de conocimiento. Era originario de Yong Yin. Llegó a Fan Jia siendo muy joven, donde conoció a la segunda princesa. Poco después se casó con ella y se convirtió en su segundo cuñado. “Parece una buena saga.” “An Xun y Gui Sen sospechaban de su pasado, así que organizaron una investigación en secreto, pero sus espías no pudieron encontrar ninguna pista.” “O tal vez realmente no tenía mucha experiencia, pero lo más importante era que era un hombre habilidoso, igual que yo”, alardeó Feng Ming con descaro. Rong Tian negó con la cabeza, alzó la mirada y sus ojos parecieron mirar fijamente a lo lejos. “La identidad de Long Tian es dudosa; no provenía de una familia prominente, sin embargo, se ganó el favor de la Segunda Princesa y se casó con un miembro de la familia real. Sea como sea, tiene que haber algo detrás de este arreglo. Tengo mis reservas, ya que sospecho que es de la familia Li.” “¿Li?” Feng Ming se sorprendió ante la revelación, pero inmediatamente reflexionó sobre la situación. “Si es así, entonces, una vez que Long Tian ascienda al trono, ¿no se anexionará Ruo Yan su reino? Pero incluso si Long Tian es originario de Li, es improbable que entregue el poder dócilmente”. “Ruo Yan tiene acceso a medicinas raras y únicas, y Long Tian podría incluso estar en peligro de muerte. Quizás fue Ruo Yan quien organizó la letal mezcla de veneno que se le administró lentamente al rey de Fan Jia. Esto habría asegurado una fecha temprana para la sucesión de Long Tian al trono.” Feng Ming se quedó sin palabras: "¡Eso da un giro inesperado a la trama! Quizás sospechamos erróneamente de Gui Sen. El general Tong incluso se acercó a la Tercera Princesa para informarle sobre la conspiración que se estaba gestando. Incluso aprovechamos su recomendación para alertar al difunto rey de Fan Jia. Al hacerlo, sin saberlo, hemos ayudado a la causa de Long Tian". Una vez que el príncipe terminó, Rong Wang se tensó. Feng Ming sintió cómo los músculos que lo sujetaban se contraían. Giró la cabeza rápidamente y le hizo una seña: "¿Qué ocurre?". "Así es... Xi Rei proporcionó un catalizador para acelerar el de Ruo Yan..." El rostro de Rong Wang era severo, sumido en sus pensamientos mientras analizaba este desafío, murmuró para sí mismo: "Ruo Yan... Long Tian... enviado de Xi Rei". El hombre estaba concentrado. Ni siquiera Feng Ming quería interrumpir su hilo de pensamiento. El príncipe se sentó pacientemente a observar cómo el rey reflexionaba sobre sus problemas. —¡Eso es! —La respuesta le cayó como un rayo. El rey alzó la cabeza triunfante—. Hay una fuga. "¿Una fuga?" Feng Ming se rascó la cabeza. Rong Wang asintió: "Correcto, tenemos un espía". Con esa declaración, Lie Er, que había estado sentado tranquilamente a un lado, dejó a un lado su material de lectura y dirigió su atención a su Maestro. El príncipe frunció el ceño, escéptico ante la afirmación del rey. "¿Un espía? ¿Cómo podríamos tener un espía entre nosotros? El general Tong no se percató de la situación y, sin querer, ayudó a Long Tian." "Debería haberme dado cuenta antes", murmuró Rong Tian antes de preguntarle a su amante: "Feng Ming, piénsalo. ¿Por qué sospechaban que Gui Sen tenía malas intenciones hacia el rey de Fan Jia?". "No estoy seguro, desde el principio sentí que Gui Sen sería el candidato más probable para llevar a cabo semejante asesinato a traición del rey. Y el hecho de que sea un hombre tan despreciable no ayuda en nada." Feng Ming sacó la lengua. "Es oficial Xia." La voz aguda de Lie Er se unió a la conversación, Feng Ming giró la cabeza. Lie Er añadió con gravedad: «Gui Sen nos ha dado innumerables indicios que nos han llevado a creer que el culpable es él, lo que ha alimentado nuestra hostilidad hacia él. Sin embargo, es un hecho que Gui Sen tiene malas intenciones contra el Príncipe». —¿El oficial Xia? —Feng Ming negó con la cabeza con incredulidad—. Es imposible, ¿cómo podría ser el espía? Rong Tian, ¿acaso no ha sido un miembro de confianza de la corte y médico personal de la familia real? Es un veterano, no hay ninguna posibilidad de que sea él. Rong Wang rechazó la lógica del príncipe: «Hay espías especializados que se infiltran cuando son muy jóvenes. Por ejemplo, Lie Er fue asignado a Yong Ying; si no lo hubiera llamado de vuelta para que fuera tu guardaespaldas, habría permanecido junto al rey de Yong Yin el resto de su vida». Feng Ming miró a su sirviente, quien sonreía levemente mientras asentía con la cabeza en señal de acuerdo. "Pero el oficial Xia..." El rey le dio una palmada en el hombro y le susurró: «Aunque el segundo al mando es reservado, un hombre así no pasaría desapercibido para alguien del calibre del funcionario Xia. Desde que llegó a Fan Jia, ¿te ha aconsejado que tengas cuidado con Long Tian?». Feng Ming reflexionó detenidamente sobre este punto, asintiendo levemente con la cabeza mientras procesaba la información. De repente, recordó algo importante y se dirigió al Rey. "Eso no está bien. Cuando visité a la Tercera Princesa, fue el Oficial Xia quien me pidió que frustrara la propuesta de Ruo Yan. Si era de Li, ¿por qué me pediría que hiciera algo así?". "Tengo algunas razones." Lie Er bajó la mirada mientras exponía sus opiniones a sus amos. En primer lugar, Ruo Yan tiene a Long Tian bajo su control. Que su propuesta tenga éxito o no, es irrelevante. Pedir la mano de la princesa en matrimonio es solo una distracción, ya que habría conspirado con Long Tian en secreto. Sin embargo, esta distracción es importante para ocultar su repentina llegada a Fan Jia, disminuyendo así las sospechas que podría despertar entre sus habitantes. Esta maniobra también elimina cualquier malentendido que pudiera surgir con su presencia. En segundo lugar, el funcionario Xia subestimó la inteligencia del príncipe. Probablemente su intención original era convertirlo en el hazmerreír de la princesa. Sin embargo, no fue así. El príncipe logró paralizar la boda. Esta era una suposición razonable de la situación; ¿quién hubiera pensado que Feng Ming albergaba tal riqueza de conocimientos? Incluso el famoso Maestro Dong y la Tercera Princesa quedaron asombrados. El rey asintió con la cabeza: «El plan de Ruo Yan es complejo, incluso si no puede reclamar el trono de Fan Jia por los cauces legales mediante el matrimonio con la princesa. Hará que Long Tian ascienda y él será el verdadero artífice. Independientemente de la alternativa que haya elegido, parece que Fan Jia ya ha sido completamente absorbida por él». Al pensar que las personas más cercanas a él podrían ser informantes, Feng Ming suspiró antes de plantear un último punto dudoso. "Si Ruo Yan quería conseguir la victoria por sus propios medios, ¿por qué iba a perder el tiempo trabajando con Gui Sen?" "¡Oh, príncipe!", rió Lie ER. "¿Acaso el príncipe ha olvidado que el funcionario Xia nos informó de la noticia de que Gui Sen y Ruo Yan colaboraban?" El rostro de Feng Ming se ensombreció; el rey Rong percibió la tristeza del joven. Lo abrazó y le dijo con dulzura: «No tomaremos medidas inmediatas ni haremos acusaciones contra el oficial Xia. Pero si realmente es un informante y actúa en territorio de Yong Yin, lo atraparemos con las manos en la masa y tendremos pruebas». "¿Por qué se me acercaría?" Observó los rostros serios de Rong Tian y Lie Er. Feng Ming no pudo evitar temblar. "¿Por qué me atacan a mí? Yo solo soy..." protestó el Príncipe antes de que el Rey ahogara sus palabras con un beso. Sonrió cálidamente: «En cuanto Ruo Yan te viera, estaría decidido a seducirte para que pasaras la noche con él. Ahora que conoce tus extraordinarias habilidades matemáticas, tienes aún más valor. Sin duda, hará lo que sea necesario para conseguirte y fortalecer el poder de Li». "Otro factor importante es que debe romper la alianza entre el Príncipe y el Rey Rong, o de lo contrario sus ambiciones de dominar el mundo se enfrentarán a muchos desafíos en el futuro", añadió Lie Er, que se encontraba a su lado. Feng Ming se dio una palmada en el pecho y dijo: "¡Qué suerte que no haya visto mi verdadera naturaleza! Con mis conocimientos sobre el arte de la guerra y mi visión para los avances agrícolas, ¿acaso no dirigiría personalmente a las tropas para secuestrarme?". Tras este comentario, el vagón se llenó de risas. Sus sonoras risas se atenuaron justo cuando el carruaje se detuvo. La voz del oficial Xia anunció: "Informo al Príncipe que estamos en Yong Yin. El oficial Zhang nos estaba esperando. El Príncipe puede desembarcar cuando esté listo".