Leer Feng Yu Jiu Tian (Novela) Capítulo 40 online gratis en español

Notas de traducción: Yong Yin (país): Yong Yin se llamaba formalmente Ruo Yan; sin embargo, como el país compartía su nombre con el rey de Li, se cambió. * * * Rong Wang estaba a punto de atravesar las puertas cuando Feng Ming se movió con la velocidad del rayo para bloquearle el paso. Su velocidad de reacción fue similar a la de un gato al que le pisan la cola. “¡No entres!” Rong Wang quedó desconcertado por su repentina insistencia. —¿Por qué? —preguntó, clavando la mirada en su amante. “Porque… porque…” Los ojos frenéticos de Feng Ming se clavaron en los de Rong Tian, y sus manos se extendieron para secarse el sudor que le caía por la frente. “¡Eso es porque mi colchón no es lo suficientemente grande para que lo compartamos los dos!” Observó con nerviosismo la reacción de Rong Wang, temiendo que el hombre sospechara de sus intenciones ocultas. Rong Wang dirigió una mirada fugaz y confusa a las puertas cerradas, y entonces, como si de repente lo comprendiera, una suave sonrisa apareció en sus labios. —¿Es así? —comentó antes de dar un paso al frente y dejar al Príncipe atrapado entre él y la fría madera de la entrada. Su mano grande se alzó para acariciar suavemente los labios de Feng Ming, antes de doblar la suya para besarlos con ternura. Luego, atrajo al joven hacia sus brazos. “Estar afuera a esta temperatura te congela”. El magnetismo seductor de Rong Tian rápidamente distrajo a Feng Ming de sus motivos iniciales de culpa. —Si la cama no es adecuada, ¿por qué no descansas sobre mí? —Dicho esto, Rong Tian abrió las puertas de una patada y llevó al príncipe adentro. Lo alzó en brazos sin esfuerzo antes de dirigirse a la alcoba. El aire cálido los envolvía como corrientes de aire. La habitación estaba perfumada y volutas de humo flotaban en el aire, provenientes del incienso que Chiu Lan había encendido a diario. Poco después, la pareja se encontraba justo enfrente de la cama en la que yacía Lie Er. —La cama es lo suficientemente espaciosa —dijo el rey, mirando a Feng Ming, que estaba acurrucado en sus brazos. El corazón de Feng Ming casi se le sale del pecho y palideció. —Mientras tú creas que es lo suficientemente grande... Interiormente, añadió: Tres son multitud… Las delicadas borlas resaltaban la fina cortina que colgaba del cabecero de la cama, creando un espacio íntimo y acogedor. Era precisamente esta manta la que prolongaba la agonía. Feng Ming observó a Rong Tian en un silencio sobrecogedor mientras el hombre mayor lo llevaba paso a paso hacia donde se gestaba una tormenta inminente, que sellaba su destino. Él oró. Dios, espero que Lie Er haya sido lo suficientemente listo como para oírnos y haya salido sin dejar rastro. Por favor, que sea una cama vacía. ¡Tiene que ser una cama vacía! Si no, estoy muerto… Con los ojos cerrados y sumido en la oración, una voz suave y atractiva se escuchó desde detrás del tabique. “Prince finalmente ha regresado, ¿por qué estuvo ausente tanto tiempo?” Rong Tian se detuvo en seco al oír esa voz inesperada. Miró fríamente las cortinas antes de dirigir lentamente su atención al hombre que tenía en brazos y dirigirle a Feng Ming una mirada condescendiente. La mirada fija en él hizo temblar a Feng Ming de miedo; en sus entrañas albergaba el presentimiento de que Rong Tian lo violaría violentamente como castigo. Aunque no hubiera tenido relaciones sexuales con Lie Er, Rong Wang jamás le habría creído. Imágenes grotescas y perturbadoras de venganzas enfermizas y retorcidas perpetradas por hombres celosos de la Antigüedad pasaron por la mente de Feng Ming. Oh, tembló de pies a cabeza. Rong Wang le dedicó una sonrisa engañosa antes de preguntarle suavemente: "¿Feng Ming, tienes frío? Estás temblando". La falsa sonrisa sincera que el Rey mostraba era cien veces más peligrosa que cualquier amenaza de Ruo Yan. ¡Esto es un desastre! ¡Qué mundo tan cruel! ¿Es esta la calma que precede a la tempestad? El instinto primario de Feng Ming lo impulsó a cerrar los ojos con fuerza, y como un avestruz, hundió el rostro en el hueco de los brazos del Rey. Rong Tian soltó una risita sugerente, lo que hizo que el príncipe se recostara junto a la cama. Con una mano, levantó las cortinas para revelar a Lie Er. El sirviente vestía una túnica sencilla y estaba recostado en la cama, con un brazo blanco como el jade sosteniendo su cabeza. Los ojos infantiles del muchacho se encontraron con la intensa mirada del rey. Feng Ming contuvo la respiración, con los pensamientos en conflicto. ¿Debo o no debo ayudar a Lie Er? Si lo salvo, ¡sería aún más difícil aclarar este malentendido! Si no hago nada… —¿Qué haces aquí? —preguntó Rong Tian, sin mostrar ninguna emoción. Cediendo ante la tremenda presión mental, Feng Ming sintió ganas de llorar y se apartó de la cama. “¡No lo sé! ¡No sé nada!”, exclamó el príncipe. La reacción de Lie Er fue la contraria: con serenidad, levantó la manta y se deslizó fuera de la cama para arrodillarse obedientemente a los pies del rey. En voz baja, pronunció una reverencia: «Lie Er rinde homenaje a su señor. Hoy es el último día del príncipe en el territorio de Fan Jia. Lie Er está preocupado, por lo que permaneció atento junto a Su Alteza». El joven sirviente alzó la vista para observar la expresión del rey regente. Al ver que no mostraba ninguna emoción, rió con picardía. “Lie Er no ha hecho nada. El príncipe pertenece a su amo. Lie Er no se atreve a entrometerse.” “¡Te perdono por no atreverte! ¡Has crecido! Sin embargo, sigues siendo tan travieso y frívolo, ¡nada que ver con tu hermano mayor!” El rey Rong resopló con frialdad: "¿Has resuelto los asuntos en Yong Yin?"** «Lie Er recibió las instrucciones del Maestro y dispuso en secreto eliminar a su puesto. Para asegurarse de que no quedara rastro que pusiera en duda mi desaparición en Yong Yin, el Rey de Yong Yin cree firmemente que he muerto de enfermedad», respondió obedientemente. El rey emitió un sonido de aprobación. “Llevas suficiente tiempo realizando labores de espionaje en Yong Yin; ya era hora de que regresaras a Xi Rei.” Rong Tian asintió y luego dirigió su atención al príncipe que permanecía sentado atónito a un lado. Feng Ming, te informo que he asignado a mis mejores hombres para protegerte. Ya conociste a Rong Hu. Aunque Lie Er es travieso, es ingenioso y hábil para resolver imprevistos. Me tranquiliza saber que están a tu lado. … ¡Golpear! “¿Feng Ming? ¡¿Feng Ming?!” La voz grave de Rong Tian resonó en la habitación mientras miraba al príncipe angustiado. “Maestro, parece que el Príncipe se ha desmayado...” * * * Al día siguiente, el enviado de Xi Rei partió finalmente con una integrante más, la Tercera Princesa. Su partida fue majestuosa y grandiosa. Sin embargo, durante este tiempo se decía que el Príncipe había enfermado. En el carruaje se acomodó para recuperarse de sus dolencias al comienzo de un largo viaje de regreso a casa. Al parecer, cuando el Príncipe estaba enfermo, tenía muy mal genio. De vez en cuando se le oía maldecir, junto con el sonido de objetos rompiéndose. Sin mencionar el fuerte sonido de la piel al ser abofeteada. Desde fuera, todos se sentían profundamente impresionados por el chambelán que recibía los abusos. Curiosamente, cada vez que Lie Er salía del carruaje, salía ileso, sin el más mínimo rasguño en la cara. Tras tres o cuatro días, las amargas reprimendas y el desorden de objetos aleatorios cesaron. En su lugar, se escucharon interesantes quejidos que hacían sonrojar a la gente. Las cortinas que decoraban el vagón en invierno eran gruesas y nada transparentes. Uno solo podía escuchar e imaginar lo que sucedía en el interior. “Chiu Lan escucha, ellos son…” rió Chiu Yue. “¿Qué son? Lie Er es guapo, es natural que el príncipe ceda a la tentación”, comentó Chiu Xing. “Bueno, no es que esté diciendo nada en particular al respecto, pero me temo que alguien podría sentirse…” bromeó Chiu Yue antes de que Chiu Xing le diera una palmada en el hombro. Haciendo pucheros, les regañó: “¡No te burles de mí! ¡Los asuntos del Príncipe con Lie Er no tienen nada que ver conmigo!”. Chiu Yue contuvo la risa antes de decirle a su compañera de juegos lo que quería oír. «Sí, sí. No es asunto de nuestra altiva Chiu Yue. Sin embargo, ¿cómo manejará el asunto el Rey Regente cuando regresemos a Xi Rei?». Por otro lado, el general Tong hizo que su caballo se colocara al lado del del funcionario Xia para hacerle una pregunta que lo había estado inquietando. “Oficial Xia, llevamos cuatro días de viaje y el Príncipe aún no se ha dejado ver…” El oficial Xia agitó su abanico maltrecho de un lado a otro, se acarició la barba y explicó: «Un viaje puede ser solitario, Lie Eris es un ejemplar excepcional. ¿Acaso el general Tong estaría tan ansioso como para arruinar el descanso del príncipe?». “Pero si esto persiste… me temo que tendrá consecuencias perjudiciales para la salud del Príncipe.” “Mientras el oficial Xia esté presente, ninguna dolencia aquejará al cuerpo del príncipe; el general Tong puede estar tranquilo.” El asunto quedó resuelto y el grupo continuó viajando día y noche durante dos días más, hasta que finalmente abandonaron las fronteras de Fan Jia. Ahora viajarán a través de Yong Yin durante siete días más antes de llegar a Xi Rei.