Leer Feng Yu Jiu Tian (Novela) Capítulo 35 online gratis en español

Notas: Pie π suena igual que clap 拍 (pai) y r suena como 阿 (ah), que es una expresión similar a 'qué'. * * * —Bueno, mi pregunta es… —La princesa hizo una pausa, interrumpiendo la frase. Sus ojos brillaban, irradiaban elegancia y, sin duda, eran tan hermosos como ella. Soltó una risita suave. Feng Ming consultó con su conciencia. Su tía era una viuda muy hermosa gracias a la sangre de An Xun en sus manos. Sería una lástima arruinar su segunda primavera. Con ese pensamiento, Feng Ming fijó su mirada en el Rey de Li. Esto resultó ser un error garrafal por parte del Príncipe, pues en el preciso instante en que se giró para mirar al hombre, sus miradas se cruzaron. La mirada del Rey era tan afilada como la punta de una espada, y logró penetrar profundamente en el Príncipe. Feng Ming podía imaginar fácilmente chispas eléctricas brotando de los ojos del hombre. La mirada de Rong Tian tenía la misma intensidad electrizante, sin embargo, era diferente. Feng Ming se convertía en un manojo de nervios, su corazón y su mente se nublaban por completo, como si accidentalmente hubiera metido el dedo en un enchufe. En cambio, la mirada de Ruo Yan era impactante, como relámpagos, y al impactar, te invadía un escalofrío penetrante. Aquel gesto hostil quedó grabado en la mente de Feng Ming, quien no pudo evitar sudar frío. Feng Ming jamás imaginó que un hombre pudiera provocarle tal inquietud con tan solo una mirada. La mirada penetrante duró solo un instante, aunque sus efectos perduraron en el príncipe. Ruo Yan adoptó una expresión más amigable y asintió en señal de reconocimiento. La acción del rey erizó hasta el último pelo de su cuerpo, y Feng Ming se removió incómodo en su sitio. Mientras retrocedía, sintió un tirón en las mangas. —¿Príncipe? —preguntó Fen Yan con dulzura. "¿Eh?" La criada le dedicó una risita: "Príncipe An He, la tercera princesa le ha hecho una pregunta". “¿Oh?” Feng Ming estaba asombrado por su propia distracción. En ese momento, cualquier excusa para alejarse del fuego cruzado de Ruo Yan era buena. Feng Ming se bajó las mangas y se secó el sudor de la frente antes de volver a prestar atención a la princesa. La princesa, con ojos observadores, notó la palidez de su sobrino y, con el ceño fruncido, continuó: «¿Por qué está tan nervioso el príncipe?». Reflexionó un instante antes de aconsejar: «En cuanto a la pregunta que te he planteado, actualmente no existe un método definido para resolverla con eficacia. Nadie se ha acercado siquiera a solucionar el problema. Por lo tanto, es completamente comprensible que responder a esta pregunta de forma improvisada esté fuera de tu alcance». Para tranquilizar a su tía, Feng Ming le aseguró que ese desafío era el último de sus problemas y respondió: «Estoy bien, solo tengo un poco de frío». Dicho esto, dirigió automáticamente su atención al arenero. La pregunta, colocada para él, estaba cuidadosamente dibujada con una vara de bambú. Al observarla con más detenimiento, su tía había dibujado un círculo perfecto, casi como si lo hubiera hecho con un compás. El público estaba completamente concentrado en la figura que tenían delante; era evidente que el tema giraba en torno a un círculo. Feng Ming frunció el ceño, "¿Un círculo?" ¿No me digas que quieres que calcule la circunferencia de un círculo o su área? Ahora se estaba lamentando en secreto por no haber escuchado, bien podría hacerse el tonto, "Tía Real, perdóneme, en cuanto a la pregunta, An no la entendió bien, ¿podría explicármela de nuevo?" La Tercera Princesa se sorprendió al ver la persistencia de Feng Ming y declaró: “El Príncipe debe estar muy familiarizado con esta área de las matemáticas para tener tanta confianza en un tema con tan poca negatividad”. ¡Ecck! Feng Ming tuvo la intuición de que debía saber la respuesta a la pregunta con solo mirar la forma que ella dibujó. ¿Así formulaban las preguntas los antiguos? ¿Qué quiere que le responda? Por suerte para Feng Ming, la fortuna le sonrió. Fen Yan, con amabilidad, le susurró algo al oído. “Su Alteza, la Tercera Princesa, solicitó el cálculo de cuántos granos de arena se necesitan para llenar un globo terráqueo.” Al final, los peores temores de Feng Ming se hicieron realidad; incluso en aquella época, las matemáticas estaban muy desarrolladas. El joven se obligó a pensar con rapidez. De repente, se dio cuenta de que la pregunta, en esencia, era cómo calcular el volumen de una esfera. Se rió para sus adentros, ¿acaso no es esto pan comido? Tras el alivio, los músculos tensos de Feng Ming finalmente pudieron relajarse. El príncipe ofreció una sonrisa a su ansioso público antes de soltar: «Bueno, si se trata de esta pregunta, es bastante sencilla. Si se busca el volumen de una esfera, se puede resolver fácilmente con una fórmula. Primero necesitaremos saber el radio, y la fórmula es cuatro tercios multiplicado por pi y luego multiplicado por el radio al cubo». *** Feng Ming respondió con indiferencia, como si se tratara del problema más sencillo al que se hubiera enfrentado. Todos en la sala se quedaron sorprendidos. El rostro de la princesa reflejaba confusión; preguntó: «La tía no puede seguir sus indicaciones, ¿qué es clap? ¿Y qué es Ah? ¿Qué quiso decir con cuatro tercios y al cubo?»*** —Es muy sencillo, si la tía revisara lo que he mencionado aquí. Feng Ming tomó la vara de bambú y grabó la fórmula en la superficie de la arena. Dibujó una línea desde el centro del círculo que se extendía hasta el borde para representar el radio. Con paciencia explicó: “Esta línea se denomina R, y pi es aproximadamente un número con un valor de 3,14159, y al cubo se indica un valor elevado a la tercera potencia. Cuatro tercios es lo mismo que cuatro partes divididas entre tres”. Feng Ming tuvo la gran fortuna de que, durante su juventud, su profesor de matemáticas lo castigaba a menudo por escribir fórmulas. Ahora, no solo conservaba un amplio conocimiento de fórmulas, sino que además podía explicarlas con detalle. Esto le bastó para demostrar su genialidad matemática. Fen Yan estaba asombrada de cómo el príncipe, antes menospreciado, había logrado captar la atención de todos al instante. Todas las miradas en la sala se dirigieron hacia donde había hecho garabatos durante su conferencia. El maestro Dong, con los ojos muy abiertos y expectante, aún intentaba asimilar la información recién descubierta. La mandíbula del hombre, cubierta por una barba gris, le temblaba. Como buen investigador en la materia, la primera reacción del maestro Dong fue enviar a un sirviente a buscar instrumentos de medición para poder poner en práctica de inmediato la solución de Feng Ming. Quería comprobar si una fórmula tan profunda resolvería el problema. Antes de la investidura del Príncipe, como parte de su investigación, el Maestro Dong había cuantificado manualmente la cantidad de gránulos de arena en una esfera determinada. Sin embargo, este era un método primitivo, un intento de trabajar a la inversa para encontrar algún patrón en los números. Simplemente llenaban ciertas esferas con su capacidad máxima de arena. El contenido de las esferas se medía en cajas previamente pesadas. Este tedioso proceso se repetía con recipientes de distintos tamaños. Cuando llegaron el pincel y el papel, el Maestro Dong anotó los cálculos y descubrió que la fórmula de Feng Ming le daba el mismo resultado que a su investigación. Tras confirmarse esto, Feng Ming se perfilaba como un serio aspirante, y los rostros de la Tercera Princesa y el Maestro Dong reflejaban una profunda sorpresa. Ambos eran verdaderos apasionados de la aritmética, habiendo dedicado incontables años a su estudio y a la investigación. Al presenciar la resolución de semejante desafío ante sus propios ojos, solo pudieron contemplarlo con asombro. Fue, sin duda, un momento providencial, y ambos quedaron profundamente conmovidos por el giro de los acontecimientos. El maestro Dong se atragantó con sus palabras mientras luchaba por articular una frase coherente: “Tercera princesa... esto... es realmente lo mismo... que nuestra cuantificación manual”. El rostro de la Tercera Princesa aún reflejaba incredulidad; la rapidez con la que Feng Ming resolvió un problema tan desconcertante la dejó perpleja. Un rubor tiñó sus mejillas, como si estuviera coqueteando con su amado. La princesa giró la cabeza repentinamente hacia su criada, Fen Yan. —Rápido, ve a buscar un pincel, tinta y papel. Anota todo. —Y su criada salió corriendo a toda prisa para obedecer las órdenes de su amo. Volviendo a prestar atención a su sobrino, su rostro resplandeció de expectación: «Príncipe, parece que tu talento como matemático ha sido subestimado. Hay innumerables preguntas sin resolver, y presenciar la solución de una de ellas ante mis propios ojos es algo que no puedo agradecerte lo suficiente. Por favor, Príncipe, acepta mi gratitud y respeto». La mujer, inmediatamente, cayó de rodillas, inclinándose profundamente ante él. Feng Ming reaccionó de inmediato: "¡Por favor, tía, An He no merece tus elogios!". Feng Ming jamás habría imaginado que la princesa quedaría tan cautivada, y enseguida la ayudó a ponerse de pie. Mientras ayudaba a su tía a ponerse de pie, el Maestro Dong hizo lo mismo, emocionado. Los ojos del anciano se llenaron de lágrimas de alegría. “El viejo Dong también fue muy irrespetuoso con Su Alteza. Le ruego que perdone mi descortesía.” El anciano se arrodilló y le ofreció una profunda reverencia. El rostro de Feng Ming estaba rojo como un tomate, dado que intentaba conservar un poco de pudor, pero era un trabajo duro, ya que tenía que ayudar a la gente a levantarse sin parar. —Por favor, no me hagan caso. Levántense, por favor —murmuró Feng Ming, algo avergonzado. Mientras esto sucedía, Ruo Yan permaneció sentado como un espectador silencioso, con sus ojos agudos y vigilantes. Tras muchos problemas y caos, todos volvieron finalmente a sus asientos que rodeaban el arenero. La Tercera Princesa, aún llena de energía, no pudo resistir la tentación de formular otra pregunta: «Esta fórmula es sin duda avanzada, incluso para nuestro nivel actual de matemáticas. ¿Podría el Príncipe explicar cómo podemos aplicar el ábaco para realizar cálculos?». “En efecto, es una herramienta muy ingeniosa. Si el viejo Dong tuviera el privilegio de comprender su funcionamiento, sin duda moriría feliz”, intervino el maestro Dong. Feng Ming se había olvidado por completo del ábaco del que tanto había presumido; el aparato permanecía intacto en medio de la habitación. Claro, sabía hacer cálculos básicos de suma y resta. Sin embargo, nunca había usado el ábaco para cálculos complejos. ¿Cómo iba a darles una respuesta? El Maestro Dong esperó una respuesta con entusiasmo, pero al percibir la vacilación del Príncipe, reflexionó sobre su propia pregunta y de repente se dio cuenta: «Oh, esta es una invención de Xi Rei. Si al Príncipe le incomoda compartir el conocimiento secreto del país, por favor, absténgase de complacerlo». Se podía leer la decepción reflejada en el rostro de la Tercera Princesa, y su silencio dejaba claros sus sentimientos. En ese momento, no convenía ofender a la princesa. Eso significaría retroceder al punto de partida. Hasta ahora, Feng Ming y sus meteduras de pata habían logrado un gran avance, y lo mejor era aprovechar esta oportunidad mientras aún estuviera vigente. Tuvo que conseguir que su tía le prometiera que volvería con él, después de su propia experiencia con Ruo Yan, aunque breve, estaba muy seguro de que el rey de Li era en realidad un hombre aterrador y que probablemente la princesa estaría mejor si no se casara con él. Ante esta situación, una brillante idea brilló en la mente de Feng Ming. Bajó la cabeza, reflexionando brevemente antes de volver a prestar atención a la multitud que lo rodeaba. Una sonrisa triunfal y encantadora se dibujó en sus labios. Se levantó de su asiento y miró a su público; entre sus ojos se encontraba Ruo Yan. Era la segunda vez que sus miradas se cruzaban, y aunque fue un instante, no fue más fácil que la primera. El corazón de Feng Ming latía agitado y angustiado incluso con ese breve contacto. Sin embargo, esta vez logró mantener una fachada de calma; su rostro permaneció impasible, como si se deshiciera sin esfuerzo de las vibraciones negativas. Finalmente, sus ojos se posaron en el rostro de su tía y, con un aire de elegancia, juntó las manos para saludarla con una reverencia. Con tono respetuoso, razonó: «En realidad, no se le puede atribuir por completo a Ah He la fórmula demostrada hoy. Mi explicación es solo parcial; de hecho, fue el rey Rong quien la creó. Desconozco los métodos que utilizó para llegar a esta solución. Sin embargo, esto no debería importar, ya que al regresar a Xi Rei, la tía tendrá tiempo suficiente para consultar con el rey regente. Por supuesto, el maestro Dong también es bienvenido a unirse a nosotros en Xi Rei. Reunir a las personas más brillantes del sector para resolver todos estos desafíos terrenales es una oportunidad única, y nuestros hallazgos serían una bendición del cielo». Feng Ming le tendió una mano al anciano, pues al ver que ganaba en esta lucha, le hizo un favor y se ofreció a rescatarlo de las garras de Ruo Yan. Tras el anuncio de Feng Ming, la princesa se quedó expectante. Nadie podía negar que la invitación del príncipe a unirse a una liga de eruditos para afrontar difíciles retos en su amado campo de estudio era sumamente atractiva. En contraste, la oferta de Ruo Yan perdía prestigio. La princesa formuló su respuesta con tacto, y como Ruo Yan aún estaba presente, respondió con voz débil. “Gracias, príncipe. He oído hablar de las hazañas del rey regente de Xi Rei en muchos asuntos. Sería una experiencia magnífica presenciar de primera mano su capacidad para resolver problemas.” Tras este enfrentamiento, quedó claro cuál era la postura de la princesa. Ruo Yan sabía que, matemáticamente hablando, estaba fuera de juego. Mantuvo su noble porte, le dedicó a la princesa una leve sonrisa y no insistió en el tema. El rey clavó sus ojos en Feng Ming; su mirada era como afiladas flechas que atravesaban al príncipe, la única persona que podía obstaculizar sus objetivos. Feng Ming también observaba de reojo al Rey de Li. Ante la mirada amenazante que recibía, Feng Ming solo podía desear devolverla con igual animosidad. Sin embargo, temía que la mirada fría de aquel hombre se posara en él, haciéndolo sentir como una rana cerca de una víbora, lista para abalanzarse sobre su presa. Se quedó paralizado. Escuchar la respuesta positiva de la princesa le dio alivio; al menos había logrado la mitad de sus objetivos. Lo mejor era mantenerse alejado de Ruo Yan y buscar la manera de cerrar el trato más adelante. Buscando una excusa para acabar con su incomodidad, rápidamente juntó las manos y le dijo a su tía: «Para molestar a mi tía durante tanto tiempo hoy, An He debería retirarse». La princesa y el maestro Dong no ocultaron su consternación, ya que ambos se negaban a dejar de lado al príncipe en su conversación. Su tía exclamó: “¡Príncipe, ¿te vas tan pronto?!” “Así es, este anciano tiene muchas preguntas relacionadas con este tema que desea discutir.” Feng Ming empezaba a sentirse como un alfiletero, y Ruo Yan era quien lo apuñalaba; nadie en su sano juicio se quedaría de brazos cruzados sometiéndose a esa presión psicológica. Feng Ming agitó las manos en señal de protesta: "Disculpen, tengo asuntos que atender. An He se asegurará de visitarnos en otra ocasión". Al ver la situación desesperada, la princesa se levantó y acompañó personalmente a su invitado a la salida de su mansión. Poco después, el general Tong y su séquito salieron de la sala donde habían pasado la mayor parte del tiempo descansando y tomando té. El grupo se reunió frente a la puerta principal. Fue una escena prometedora cuando la Tercera Princesa salió y acompañó atentamente a su sobrino hasta la puerta. Sin embargo, todos presentían que algo extraño había sucedido. Tras subir al carruaje tirado por caballos, no solo Lie Er, sino también el oficial Xia, se apretujaron en el pequeño espacio para acompañar al príncipe. El único que iba a caballo era el general Tong, ya que su estatura era demasiado grande para entrar en el carruaje. Las primeras palabras que salieron de la boca del oficial Xia al entrar en la cámara fueron: "Felicitaciones, príncipe. El príncipe sin duda tiene poderes divinos, ya que ha logrado ganarse a la tercera princesa y persuadirla para que se ponga del lado de Xi Rei". Feng Ming le dedicó una sonrisa, "¿Qué te hizo pensar eso?" Lie Er intervino: “Es muy obvio, es su actitud hacia ti. Antes y después, ¿quién no nota la diferencia?” Además, el rey de Li, Ruo Yan, transmite una impresión desfavorable, y su aspecto no es muy atractivo; quizás fracasó en su intento de proponerle matrimonio por ese motivo. Hay que reconocer la valentía del príncipe. Esta humilde Xia sospechaba que, debido a su juventud, el príncipe no sería capaz de mantenerse firme ante un hombre tan temible. Parece que mis preocupaciones eran infundadas. El anciano excéntrico soltó una sonora carcajada y asintió con la cabeza en señal de reconocimiento a Feng Ming. Feng Ming pensó en Ruo Yan; la opresiva presencia de aquel hombre lo invadió con solo mirarlo. Se estremeció al recordar la escena. Sacudió la cabeza y murmuró con amargura: «No lo menciones más, ese hombre es horrible. Cuando estoy cerca de él, no puedo evitar temblar». Su rostro mostraba expresiones extrañas, como si intentara quitarse un mal sabor de boca. “Sin embargo, al final Ruo Yan no pudo igualar el brillante tacto del Príncipe. Fue incapaz de conquistar el corazón y la mente de la Tercera Princesa.” “Así es, ¿cómo logró el Príncipe coaccionar a la Princesa? ¿Qué astuta estratagema empleaste? ¿Y cómo te deshiciste de Ruo Yan?” Iba a ser una historia larga de principio a fin, así que Feng Ming hizo lo que pudo e incorporó gestos con las manos y dibujos improvisados en el suelo, aportando detalles muy animados mientras el grupo regresaba a su alojamiento. Tanto Lie Er como el oficial Xia quedaron fascinados con cada pequeño detalle, y al final no pudieron evitar vitorear y aplaudir los movimientos del príncipe. Al concluir la sesión informativa, el oficial Xia suspiró: «Xia sabía que el rey Rong tenía amplios conocimientos de historia, geografía y astronomía. No esperaba que hubiera alcanzado un nivel tan alto en el campo de las matemáticas». Esta afirmación le hizo reflexionar a Feng Ming, quien, considerando que había inventado esa mentira para realzar la reputación de Xi Rei, soltó una risita para sí mismo. En poco tiempo, la flota regresó al hotel. Dentro, Chiu Lan y el resto de sus sirvientes habían esperado su regreso durante todo el día. Al oír el bullicio que anunciaba el regreso de su amo, corrieron ansiosos a recibirlo afuera. El príncipe fue recibido con las caras sonrientes de sus tres doncellas más cercanas, cada una de las cuales lo acompañó al interior y lo ayudó a cambiarse de ropa para estar dentro de casa. Chiu Lan exclamó: “¡Enhorabuena, príncipe! En unos días podremos escoltar a la tercera princesa de regreso a Xi Rei. Si la noticia llega al rey Rong, sin duda se alegrará de su éxito”. —¿Cómo lo supieron? —Feng Ming estaba sorprendido; la noticia se había filtrado muy rápido. Ni siquiera se lo había mencionado a las chicas. Chiu Xing fue directo y asintió con una sonrisa: «Naturalmente, dado que nuestro príncipe es elegante, excepcional y encantador, no tiene rival en el mundo. Es justo que la princesa regrese con nosotros». “¡Por favor, Chiu Xing! ¡Ya usamos esas palabras ayer! ¡Deberías decir algo nuevo!” Chiu Xing hizo un puchero: «¡Hmph! Solo digo la verdad. Su Alteza es encantador todos los días; por lo tanto, podemos decirlo a diario. Chiu Lan, no es mi culpa que decidas interpretar las caras del Oficial Xia y del General Tong para deducir que son "buenas noticias". ¿Qué dice eso de tu buen gusto?». Feng Ming se rió de la disputa insignificante y decidió intentar controlar la situación levantando las manos. “Vale, ya está bien. Hemos conseguido que todo salga bien hoy. Deberíamos poder volver a Xi Rei muy pronto. Todos deberíamos estar contentos.” Tras esa declaración, las tres criadas rieron entre dientes y desviaron la conversación hacia chismes y divagaciones curiosas. Preguntas como qué aspecto tenía la princesa y si estaba a la altura de los rumores fueron las primeras en la agenda. El hotel estaba lleno de charlas y risas.