Leer Feng Yu Jiu Tian (Novela) Capítulo 34 online gratis en español

Lo que necesitas saber: Ábaco: es una herramienta de cálculo utilizada principalmente en algunas partes de Asia para realizar operaciones matemáticas. Suele estar hecho de bambú con cuentas que se deslizan sobre alambres, pero originalmente se construían con frijoles o piedras que se movían en surcos en la arena o sobre tablillas de madera, piedra o metal. El ábaco se utilizaba siglos antes de la adopción del sistema de numeración escrito moderno y todavía hoy es ampliamente utilizado por los comerciantes. * * * Obligado a entrar en la guarida del tigre, Feng Ming se armó de valor y dio un paso al frente con todas sus fuerzas para afrontar la situación. Al entrar en el edificio y adentrarse en las cámaras interiores, fue recibido con calidez. El aire estaba impregnado de un distintivo aroma ahumado, a incienso aromático. Feng Ming se sintió como si estuviera visitando un templo budista; el ambiente era denso, pero el aroma resultaba agradable. Escuchando con atención, Feng Ming percibió el murmullo del agua, oculto entre los árboles. Esto creaba una atmósfera serena y tranquila. Continuó su camino hasta llegar finalmente al santuario interior. Su mirada se posó en tres personas sentadas despreocupadamente en la sala principal. Una mujer atractiva se encontraba entre dos hombres; vestía un vestido color ciruela intenso, de diseño largo y elegante. Los puños de sus mangas estaban adornados con intrincados bordados y diseños. Sus mejillas lucían un rubor natural de melocotón y sus ojos eran penetrantes y brillantes como la laca. Feng Ming no tenía ninguna duda de que ella era la Tercera Princesa; realmente hacía honor a su fama. Estaba acostumbrado a ver chicas guapas en la televisión, y también había admirado a bellezas de todo el mundo. Sin embargo, ella era un ejemplar excepcional en este mundo antiguo; asintió levemente en señal de aprecio, pero no se sintió avergonzado de que su mirada se detuviera en ella. Los asistentes personales de la princesa estaban de pie a un lado de la habitación, Fen Yan estaba cerca de su amo. Todos observaban a Feng Ming en secreto y estaban desconcertados por la calma del príncipe y el hecho de que no tuviera intención de entrometerse. El funcionario Xia tenía razón, los dos hombres que acompañaban a su tía eran, en efecto, el rey Li, Ruo Yan y el genio matemático Maestro Dong. El trío se sentó alrededor de un arenero, instalado expresamente para plasmar sus discusiones y cálculos. El maestro Dong parecía bastante tosco, desaliñado y con aspecto descuidado. Tenía una nariz grande, respingona y pomposa. Feng Ming jamás habría imaginado que aquel hombre era un genio si se lo hubiera cruzado por la calle. El anciano sostenía una vara de bambú en la mano y estaba absorto dibujando y hablando sobre su trabajo. La Tercera Princesa estaba completamente absorta en la charla; asentía con la cabeza mientras asimilaba la información. Al observar a Rou Yan, Feng Ming calculó que el rey tendría unos veinte años, con una apariencia madura; Feng Ming supuso que tendría unos veintisiete u ocho. Su aspecto no era nada especial, y en su cintura portaba una espada de aspecto bastante modesto. Si no hubiera sido por las advertencias de Lie Er y del oficial Xia, Feng Ming no habría considerado a Rou Yan una gran amenaza. Para ser honesto, realmente no veía cómo aquel hombre pudiera ser alguien a quien temer. El príncipe siguió observando la fiesta a la que en realidad no había sido invitado; no quería arruinar el ambiente festivo. Intuía que en cuanto abriera la boca e interrumpiera la conversación, lo expulsarían inmediatamente por su impertinencia. Hacía frío afuera y tener que soportar de nuevo el gélido viento invernal no entraba en sus planes. Consciente de ello, renunció y optó por esperar discretamente al margen. Encontró un asiento y se acomodó. Desde allí, se sentó a escuchar, fingiendo ser un joven obediente y respetuoso. La voz del Maestro Dong era muy suave y todo lo que salía de su boca era jerga profesional. Feng Ming apenas entendía la mitad de las frases que pronunciaba. El príncipe, básicamente, siguió pudriéndose en las sombras durante casi una hora. El aburrimiento era uno de sus peores enemigos y esto era cruel. Maldijo para sus adentros, sufriendo en silencio. Pensó que debería haber entrado directamente y haberse presentado ante la Princesa para evitar la espera que le estaba torturando mentalmente. Pero no, quería parecer generoso y atento, al no irrumpir en la clase; solo Dios sabía cuánto tiempo tendría que esperar hasta conseguir una audiencia con su tía. Los antiguos eran pésimos en la gestión de relaciones interpersonales; era evidente que no valoraban el valioso tiempo de los demás. Fan Jia y Xi Rei no atraviesan su mejor momento en su relación política. Uno pensaría que los asuntos de Estado serían más importantes que discusiones triviales sobre teoremas matemáticos. En un raro momento, el Maestro Dong finalmente hizo una pausa al terminar su larga explicación. Al ver que el hombre por fin cerraba la boca, Feng Ming dejó escapar un profundo suspiro. El príncipe recobró la compostura e hizo un gesto para abandonar su pedestal, creyendo que ahora era la oportunidad de saludar finalmente a la princesa. En cambio, lo derribaron antes incluso de que pudiera levantarse del asiento. La princesa retomó la conversación con el erudito: «Maestro Dong, las herramientas que ha mencionado parecen fáciles de usar, pero comprender el razonamiento que hay detrás de ellas es un proceso muy complejo; a nivel nacional, se necesitaría mucho personal para enseñar los conceptos básicos». El anciano respondió: «Su Alteza tiene razón; sin embargo, he estudiado numerosas herramientas matemáticas utilizadas para resolver problemas matemáticos avanzados. Cada una tiene sus ventajas y desventajas. Aunque sean sencillas, podrían no ser suficientemente precisas, y algunas, si bien son exactas, pueden resultar extremadamente complejas. Esta herramienta se utiliza habitualmente en el Palacio Li y ha demostrado ser, una y otra vez, la mejor opción para resolver los problemas complejos que tenemos. A los más talentosos les tomaría uno o dos meses dominar su uso». Feng Ming puso los ojos en blanco y gimió para sí mismo; estaban empezando a hablar de nuevo. Sin que Feng Ming lo supiera, una vez que entró en la habitación, Ruo Yan le prestó mucha atención. El rey percibió el leve descontento de Feng Ming y le dirigió una mirada fugaz. Los labios de Ruo Yan se curvaron en una sonrisa divertida, y con un toque de arrogancia habló de repente: «He oído hablar de las habilidades matemáticas del rey Rong de Xi Rei; quizás el príncipe heredero tenga amplios conocimientos en este campo. ¿Tiene el príncipe alguna opinión sobre las nuevas herramientas de cálculo del maestro Dong?». La repentina petición del rey de Li al forastero atrajo inmediatamente todas las miradas hacia el príncipe. Al pillarlo desprevenido, Feng Ming rápidamente recuperó la compostura y se sentó con la espalda tan recta como una tabla. ¿Cómo demonios iba a saber algo sobre teoremas numéricos? En lugar de responder a la petición del rey, dejó de lado la pregunta y aprovechó el momento para llamar la atención de la princesa. Feng Ming le dedicó a su tía una gran sonrisa cálida, se puso de pie y se dirigió hacia los tres, saludándola como correspondía, arrodillándose sobre una rodilla con las manos juntas y elevadas a la altura de la cabeza. “Él está aquí para visitar a su tía real.” La tercera princesa simplemente respondió con indiferencia: "Príncipe, por favor, levántese. Ha viajado desde muy lejos, debe haber sido muy duro". Feng Ming se sorprendió sinceramente de que su encuentro fuera tan cordial y de que no se mencionara la muerte de su esposo, An Xun. Un poco desconcertado por su reacción, Feng Ming volvió a su asiento con la mirada fija en su tía. “Tía Real, An He ha viajado para acompañarla de regreso a Xi Rei. An He sin duda tratará a la tía como a su propia madre. ¿Prometería Su Alteza regresar conmigo?” “An Xun viajó a Xi Rei para reclamar el trono, y mi padre ha desplegado tropas de Fan Jia a Xi Rei por el bien de nuestro país. Si el Príncipe Heredero viaja tan lejos con intenciones pacíficas, es muy improbable que usted solo desee dar la bienvenida a un extraño a Xi Rei. Con todo este lío, ¿cuál es la verdadera razón de su visita?” La princesa dirigió su mirada hacia la superficie del arenero, fijándose en los granos. Como si, bajo la arena, hubiera escondido sus tesoros y alegrías. Sus labios rojos se entreabrieron: «Si todos tus esfuerzos se limitan a obtener poder y riqueza, entonces son en vano. Tales medidas terrenales son siempre cambiantes. ¿No sería mejor invertir tu tiempo en crear leyes y teoremas imperecederos e inquebrantables para las matemáticas? ¿Qué opinas, príncipe heredero? ¿Estoy en lo cierto?». Feng Ming permaneció en silencio durante un buen rato; jamás habría imaginado que la princesa tuviera esas opiniones sobre política y que fuera tan fanática y apasionada de las matemáticas. El príncipe no supo qué responder. Ruo Yan acaparó toda la atención y elogió a la mujer: «La princesa sin duda tiene mucha experiencia y su talento innato es extraordinario. Ruo Yan ha oído hablar de la inteligencia y sabiduría de la princesa durante muchos años, y hoy me he tomado la libertad de proponerle matrimonio. Naturalmente, usted se convertirá en mi reina. La identidad de la princesa es muy respetada y digna del puesto; nadie se atrevería a oponerse a mi elección. No se le molestará ni se cuestionarán sus intereses. De hecho, tendrá libertad para investigar y desarrollarse a su propio ritmo. Además, el maestro Dong estará allí para ayudarle en su aprendizaje. Podrá sobresalir y convertirse en una maestra. Conmigo a su lado día y noche, ¿cómo no va a ser esto un paraíso en la tierra?». El Maestro Dong confirmó rápidamente las afirmaciones de su Rey: “Así es, este anciano podrá enseñarle mientras esté en el País de Li. Si esto sucediera, sería una alegría para todos”. Estas palabras eran, sin duda, intentos de impresionar a la princesa y ganarse su afecto. La princesa dirigió la mirada brevemente al rostro del rey antes de volver a fijar su atención en la arena. Las alarmas de Feng Ming se dispararon. Desde que partió hacia Fan Jia, el funcionario Xia le había dado muchas pistas y le había enseñado a manejar ciertas situaciones si se presentaban. Sin embargo, que Ruo Yan le propusiera matrimonio a la Tercera Princesa tan rápidamente y sin pudor fue una gran sorpresa. Feng Ming no tenía ningún plan B para contrarrestar esta situación. Fue fácil, ¿verdad? Tenía un solo objetivo: asegurarse de que la propuesta no prosperara. Era evidente que la princesa estaba indecisa y que estaba considerando la idea. Así que, con la intención de frenar el plan de Ruo Yan, Feng Ming intervino con un grito ensordecedor. “¡De ninguna manera, eso es imposible!” Tras soltar un rugido, todas las miradas volvieron a posarse en él. En cuanto abrió la boca, la mirada penetrante de Ruo Yan se fijó en él. Esta vez, un extraño destello brilló en los ojos del hombre; lo inmovilizaban como un tigre feroz a punto de despedazar a su presa. Feng Ming estaba sudando frío. No es de extrañar que todos le advirtieran que tuviera cuidado con Ruo Yan; el miedo que infundía en la gente con tan solo su poderosa mirada era suficiente para hacer honor a su reputación. La mirada penetrante del rey cambió y el tenso momento se desvaneció mientras su rostro se suavizaba y una sonrisa se dibujaba antes de preguntar suavemente. “Príncipe An He, ¿está insinuando que la Tercera Princesa tiene prohibido casarse conmigo?” La espalda de Feng Ming estaba literalmente empapada en sudor. Apretó los dientes y se mantuvo firme, respondiendo: «No me refería a eso. Dado que la tía está obsesionada con las matemáticas, debería regresar con An He a Xi Rei. Xi Rei es reconocida por su excelencia académica, incluyendo las matemáticas. Por lo tanto, es más apropiado que Su Alteza estudie allí». En situaciones desesperadas, medidas desesperadas. Feng Ming no tenía ni idea de si Xi Rei era conocido por sus habilidades matemáticas. Se estaba inventando esa afirmación... ¡Dios lo ayude! El maestro Dong soltó una carcajada y una mueca de desprecio antes de hacer la vista gorda ante el error del chico. La Tercera Princesa miró a Feng Ming con desdén; las matemáticas eran su pasión y no toleraría que nadie hiciera afirmaciones falsas. Su expresión se ensombreció: «Príncipe An He, debería elegir sus palabras con cuidado. Todo el mundo sabe que el país con el título de mayor conocimiento en esta área de estudio es el País de Li. Por supuesto, el Maestro Dong es el erudito de mayor rango en este campo. ¿Por qué me dice semejantes mentiras con la intención de convencerme de que lo acompañe a Xi Rei?». El rostro de Feng Ming se puso rojo como un tomate. La mirada penetrante del rey disfrutaba con cada pizca de humillación que sentía el príncipe. El rubor en el rostro del muchacho llamó la atención del tigre; el rey sintió algo en el corazón por un instante fugaz antes de toser. Sus ojos permanecieron fijos en el niño: "Dado que el Príncipe Heredero está tan orgulloso de los avances de Xi Rei, ¿quizás al Príncipe An He le gustaría mostrar las herramientas matemáticas que se utilizan actualmente en Xi Rei?" El rey no le ofreció una invitación amistosa; fue una trampa premeditada y cuidadosamente orquestada para ridiculizarlo. Si Feng Ming hubiera discutido teorías con el maestro Dong directamente, el resultado habría sido un desastre. Feng Ming miraba fijamente la alfombra frente a él, ansioso por encontrar una salida a esta trampa. Caminando sobre ladrillos calientes, se obligó a pensar con rapidez en cualquier conocimiento moderno que pudiera rescatarlo de este desastre potencial. Las herramientas no eran un gran problema, pero el único inconveniente era que solo sabía usar una computadora o una calculadora… ¿dónde iba a encontrar una en este mundo arcaico? Por un golpe de suerte, Feng Ming había causado una buena impresión a Fen Yan; la sirvienta le tendió una mano. Dejando su puesto, se arrodilló junto a su amo y le susurró al oído: «Alteza, el Maestro Dong está aquí. Es natural que el Príncipe An He se sienta intimidado por su presencia. Quizás una audiencia privada con usted mañana lo haría sentir más cómodo compartiendo sus conocimientos con Su Alteza». La princesa miró a su sobrino; el pobre muchacho sudaba de la incomodidad. Sintiendo que había aprendido la lección, estaba a punto de asentir y perdonarlo. Pero el fuerte grito de Feng Ming la interrumpió. El príncipe saltó por los aires, corriendo hacia el trío y apenas pudo contenerse, gritando: “¡Lo tengo! ¡Lo tengo!” El arrebato injustificado dejó a todos atónitos. Feng Ming ignoró la reacción de todos y, en cambio, bailó emocionado frente a su tía. “¡La mejor herramienta para el oficio, la tengo!” Una gran sonrisa se dibujó en su rostro antes de continuar: “Para poder usarla, primero necesito pedirle a Su Alteza algunas cosas importantes”. “¿Oh?” La princesa se quedó perpleja, “¿Qué necesitas?” “Necesitaré unas cincuenta perlas perforadas, diez finos hilos de oro y dos tiras de madera.” —¿No necesitas un bloque de madera? —preguntó ella. “No necesito uno.” Durante esta época, la mayoría de las herramientas utilizadas para tallar esteras complejas se diseñaban a partir de algoritmos grabados en la superficie de la madera. Todos en la sala se sorprendieron de que Feng Ming no necesitara herramientas de tallado ni una base de madera. La princesa sentía verdadera curiosidad por saber qué haría Feng Ming con perlas, alambre y trozos de madera endebles. De todos modos, ella hizo que sus sirvientes trajeran los materiales. Una vez reunidos, se los entregó al príncipe. Él rápidamente ensartó las perlas en hilos de oro y ató los extremos a las tiras de madera. Dejando su obra con cuidado en el suelo, finalmente exclamó con alegría: «¡Esto es! ¡La herramienta que ha perdurado a través de los siglos! Incluso cuando se la mostraron a los occidentales, quedaron asombrados por este invento». Con gran rapidez mental, Feng Ming logró improvisar un ábaco muy sencillo. La tercera princesa estaba al borde de su asiento, con la mirada fija en el extraño artilugio. “¿Cómo funciona esto?” Incluso el rey estaba intrigado; el anciano miró con curiosidad hacia el mismo lugar antes de alzar la vista hacia el príncipe. Sus ojos se detuvieron en los labios rojos y sonrientes del muchacho. Ruo Yan soltó una risita fría: "Qué herramienta tan patética, da risa". A pesar de los intentos del rey por restarle importancia a este misterioso invento, el Maestro Dong estudió el artilugio antes de concluir, dirigiéndose al Príncipe: «Este dispositivo puede parecer sencillo, pero su funcionamiento me desconcierta. Por favor, Príncipe An He, ilumínenos y explíquenos la teoría que hay detrás de su uso». El tono del erudito contrastaba notablemente con la brusca recepción que Feng Ming había recibido inicialmente. Feng Ming intentó disimular su sonrisa victoriosa. ¿Quién lo hubiera imaginado? Una herramienta que existe en China desde hace más de mil años y que aún se utiliza en el mundo moderno dejaría completamente perplejo a un genio. Se aclaró la garganta y miró a la Tercera Princesa, ofreciéndole una sonrisa que le derretía el corazón: "¿Su Alteza quisiera señalar algún problema?". "¿Qué quieres decir?" “¿Como por ejemplo la suma o la resta? ¿Ciento ochenta y ocho más trescientos noventa y siete es igual?”, explicó Feng Ming triunfalmente. Pronto notó que el ambiente había cambiado. La Tercera Princesa lo miró extrañada: «Un cálculo tan simple, ¿por qué ibas a usar una herramienta?». “¿Qué?” respondió Feng Ming. ¿Había cometido el error de suponer que la gente de este mundo estaba muy atrasada en cuanto a conocimientos de aritmética? ¿Quizás ya habían desarrollado una herramienta comparable a un ábaco? Se estaba hundiendo cada vez más en su propia trampa; ¿qué otra herramienta existía aparte del ábaco? Volvía a sudar. La tensión entre los miembros del grupo de estudio disminuyó, la princesa no se mostró impresionada y Ruo Yan se burló al ver el desastre que estaba haciendo el príncipe. Solo el maestro Dong parecía interesado en lo que Feng Ming tenía que decir. Esto pintaba mal. Feng Ming se había jactado con tanto orgullo de su invento que retirarse en ese momento solo significaría una vergüenza. Feng Ming se secó la frente con la manga; apretó los dientes antes de sacar sus últimas cartas. “Bueno, entonces, ¿podría pedirle a la Tercera Princesa un tema para que yo lo resuelva? El ábaco parece delicado, pero no hay problema en el cielo ni en la tierra que no pueda encontrar y resolver.” Pensó para sí mismo: Si me da un problema que está completamente fuera de mi alcance, diré que solo el Rey Rong sería capaz de resolverlo con un ábaco, así que intentaré convencerla de que Xi Rei es el mejor lugar para ella. La princesa accedió, dada la seguridad que el príncipe demostraba tener. Aunque seguía escéptica, asintió y dijo: «Muy bien, tengo una buena pregunta para ti». De repente, la atención de la multitud se centró en sus labios. Feng Ming estaba especialmente nervioso; sus ojos ni siquiera parpadeaban por la anticipación. Mientras el príncipe tenía la atención puesta en su tía, no se percató del par de ojos intensos y penetrantes que lo observaban. “El problema es…”