arrow_back

Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 58 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El Qingluan plegó sus alas y las dos mujeres en su lomo descendieron con gracia. “Hermana mayor Zhang, ¡vamos a ver a mi madre primero!” anunció la hija mayor de la familia Zhao, vestida con llamativas túnicas rojas. La "Hermana Mayor Zhang" a la que se dirigía permaneció en silencio, simplemente asintiendo con frialdad mientras la pareja se dirigía al pabellón de dos pisos de la Señora. A medida que se acercaban, el paso de la hija mayor aceleró, rebosando entusiasmo. Rara vez vista fuera de sus aposentos, la Señora se encontraba en la entrada del pabellón, esperando. La hija mayor vio a su madre y, sin poder contener su emoción, corrió hacia ella y se arrojó a sus brazos. "¡Madre!" Una década de separación la dejó sin palabras. Aparte de un llanto sincero, no pudo hacer nada más. Las lágrimas brotaron y se desbordaron mientras hundía el rostro en el abrazo de su madre. La Señora acarició suavemente el cabello de su hija. En sus recuerdos, su niñita era pequeña, con el cabello apenas lo suficientemente largo como para atarla en trenzas. Ahora, la joven en sus brazos era serena y elegante, más alta que ella, con una espesa cabellera negra y brillante. Emociones agridulces llenaron su pecho y sus ojos se empañaron. Sorbiendo las lágrimas, la Señora la reprendió suavemente: "Ya eres mayor. Sigues llorando desde que me ves, ¿qué clase de comportamiento es ese?" Su voz era ronca, delatando sus propias emociones crecientes. La hermana mayor Zhang se mantuvo a una distancia respetuosa, como si les permitiera a la madre y a la hija reunidas tener su espacio. La señora, al verla, le dio una palmadita en la espalda y dijo: “Has traído a una invitada. ¿No vas a presentárnosla?”. La hija mayor levantó su rostro surcado de lágrimas, se las secó tímidamente con la túnica de su madre y se giró hacia su compañera. “Hermana mayor Zhang, esta es mi madre”. La hermana mayor Zhang se acercó y asintió cortésmente a la señora; su comportamiento era cortés pero distante. “Y, Madre “continuó la hija mayor”, esta es la Hermana Mayor Zhang de la Secta Jiushan, la Maestra Talismán más joven de la Alianza de los Cien Inmortales, ¡y ahora una cultivadora del Núcleo Dorado! Al principio, la señora consideró que el distanciamiento de la visitante era un poco grosero, pero al escuchar sus credenciales, decidió que la mujer tenía derecho a tal actitud. La Secta Jiushan, al igual que la Secta Qingmu, era una prestigiosa secta dirigida por ancianos del Alma Naciente. La Alianza de los Cien Inmortales era una coalición de sectas aún más formidable, con una enorme influencia gracias a sus innumerables cultivadores afiliados. Para alguien ganar el título del Maestro de Talismán más joven dentro de una organización tan vasta no era poca cosa, y ser un cultivador del Núcleo Dorado solo solidificó su posición excepcional. La Señora adoptó una expresión solemne e hizo una profunda reverencia. “Me disculpo por no reconocer a un maestro del Núcleo Dorado. Perdone mi descuido”. La mirada de la Hermana Mayor Zhang permaneció fría, pero su tono fue cortés. "No hay necesidad de formalidades, Señora. Zhao es mi amiga, y su antepasado es uno de mis mayores. Hablemos como iguales, dejando de lado la cultivación". Aliviada, la Señora dudó antes de decir: “Entonces me tomaré la libertad de llamarla sobrina. Ya les pedí a las criadas que prepararan el té; por favor, pase y descanse”. A pesar de su compostura exterior, la Señora se mantuvo cautelosa, consciente de no ofender al prodigioso cultivador del Núcleo Dorado. Los tres subieron al pabellón. Una vez que la hija mayor se arregló, se sentaron a tomar el té y a conversar. La Señora, siempre atenta, notó que la Hermana Mayor Zhang no era tan distante como reservada. Siempre que la Señora se dirigía a ella directamente, había un ligero atisbo de inquietud en su expresión. Sin embargo, cuando la Señora centraba su atención únicamente en su hija, la Hermana Mayor Zhang parecía visiblemente más tranquila. Al darse cuenta de la personalidad del cultivador, la Señora se abstuvo de forzar la conversación, lo que le permitió relajarse. En un momento dado, la Hermana Mayor Zhang, con aspecto algo aburrido, señaló una pequeña estantería. "¿Puedo echar un vistazo?" “Siéntete como en casa”, respondió cálidamente la señora. La hermana mayor Zhang asintió, seleccionó un libro y comenzó a leer. Mientras la señora y su hija conversaban, ella de vez en cuando miraba a su invitada, notando su profunda concentración en el libro. "¿Le interesa a la sobrina ese libro?", preguntó la señora, al notar que era de Matemáticas de Secundaria. Sonriendo, añadió: "A mí también me dio bastante dolor de cabeza, pero he oído que dicen que es obra de un maestro del Alma Naciente". La Hermana Mayor Zhang hizo una pausa, como si sopesara la afirmación, y luego asintió. "Puede que sea cierto. ¿Puedo llevarme este libro para seguir estudiando?" La señora dudó un momento, pero, al no ver motivo para negarse, respondió con generosidad: “Este fue un regalo del asistente de estudio de mi hijo. Si le interesa, puede aceptarlo”. Momentos después, la Señora sugirió: “Viajar debió ser agotador. He preparado una habitación limpia cerca del patio de Shan'er. ¿Por qué no descansas allí un rato?”. La Hermana Mayor Zhang asintió y se puso de pie, siguiendo a una criada. En la puerta, se detuvo y se giró. "¿Cómo se llama esta asistente de estudio?" "Zhengfa". “Zheng Fa”, repitió, memorizando el nombre antes de irse con el libro. Una vez que desapareció de la vista, la Señora exhaló profundamente, como si liberara una tensión que había mantenido durante mucho tiempo. “Madre, ¿por qué estabas tan nerviosa cerca de la Hermana Mayor Zhang?”, preguntó la hija mayor. La señora la miró fijamente. "¡Es tu culpa por traer a un pez gordo a nuestra casa!" Ignorando el comentario, su hija cambió de tema. "¿Es Zheng Fa el asistente de estudio que mencionaste en tu carta?" “Sí, es él.” Me pediste que le reservara un puesto como asistente. Puede que eso ya no sea posible. La señora frunció el ceño. "Ya se lo prometí". “No conoces toda la historia “explicó su hija”. Un lugar estaba reservado para un familiar de un hermano mayor, y yo había planeado reservar el otro para mi hermano, por si acaso. ¿Tu hermano no va a participar en la Conferencia de Talentos Inmortales? He oído que este año han subido los estándares. Puede que sus raíces espirituales duales ya no sean de alto nivel, lo que hace que la Secta Qingmu... La Señora, ajena a este suceso, se puso nerviosa. "¿Qué haremos?" No te preocupes, madre. Traje a la hermana mayor Zhang específicamente para enseñarle talismanes. Con su guía, podría usarlos para alcanzar los estándares más altos. La Señora finalmente entendió por qué su hija había traído una figura tan notable a casa. “Y si aún así falla…” La hija mayor suspiró. “Entonces él ocupará el puesto de asistente y me seguirá a la Secta Qingmu. Al menos no se consumirá aquí”. La señora dudó pero cedió cuando su hija añadió: "¿Quieres que termine como padre, desperdiciando su vida porque no pudo ingresar a una Secta Inmortal?" ... En el patio de Zheng Fa, estaba practicando la postura de la grulla de pino después del almuerzo, como era su hábito incluso después de dominarla. Un suave golpe interrumpió su concentración. Curioso, abrió la puerta y encontró a una mujer de rostro sereno con una túnica taoísta que sostenía un libro. “¿Escribiste esto?”, preguntó, sosteniendo un cuaderno de matemáticas de secundaria. Zheng Fa tardó un momento en procesar su pregunta. “Me lo enseñó otra persona”, respondió con sinceridad, percibiendo su importante pasado. "¿Eres bueno en matemáticas?" preguntó ella, su expresión previamente fría se iluminó con genuino interés. “No diría hábil, solo mejor que la mayoría”. Zheng Fa se mantuvo humilde, reflexionando sobre sus habilidades medianas en el mundo moderno, pero confiado en su superioridad aquí. Sus ojos brillaron con una intensidad que lo sobresaltó. "¿Por casualidad resuelves problemas de matemáticas por diversión cuando te aburres?" “¿Hago qué?” repitió Zheng Fa, desconcertado por lo absurdo de la pregunta. Ella asintió con entusiasmo, su expresión era similar a la del descubrimiento de un extraño espíritu afín. Desde un costado, la madre de Zheng se asomó con una mirada inquisitiva que parecía preguntar: ¿Quién es este invitado no invitado? ... Bueno, un maníaco, pensó Zheng Fa.
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)

Continúa leyendo

Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)

Capítulo 59

Siguiente Capítulo ›

Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 58

Estás leyendo el capítulo 58 de Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela), un novela. Al igual que las armas nucleares son solo un subproducto de la exploración científica, la inmortalidad no es más que un pequeño regalo en el camino hacia la búsqueda de la Verdad. El Nuevo Maestro Dao, Gran Sabio… Este capítulo tiene publicado el 22 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) tiene 611 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.