Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 42 online gratis en español

Al ver a Gao Yuan y al sobrino de Xu llevando recipientes con comida, el instructor jefe Xu bajó los puños. “Comamos primero. Zheng Fa, has pasado todo el día sin comer”. Los cuatro artistas marciales no eran exigentes. Pusieron la comida de los recipientes sobre la losa de piedra azul, se sentaron con las piernas cruzadas y comieron mientras charlaban. “El Cuerpo Linghe es realmente extraordinario. Cuando estaba entrenando contigo hace un momento, lo sentí: en realidad no has ganado mucha energía interna, ¿verdad?”, preguntó el instructor jefe Xu, incapaz de reprimir su admiración mientras sostenía su cuenco. Gao Yuan miró al sobrino de Xu y ambos intercambiaron miradas de sorpresa. ¿Realmente había dominado Zheng Fa el Cuerpo Linghe? “Es cierto”, dijo Zheng Fa, deteniéndose a mitad de bocado con los palillos mientras recordaba. “Cuando atacaba, sentía constantemente una fuerza extraña a mi alrededor que respondía a mi intención. El poder detrás de mis técnicas no provenía principalmente de mi energía interna, sino que parecía venir del exterior”. “Eso suena como esos inmortales de las leyendas que toman prestado el poder del cielo y la tierra”, comentó el instructor jefe Xu, con un tono teñido de profunda envidia. “¿Es esto lo que significa alcanzar el Dao a través de las artes marciales?”, no pudo evitar preguntar el sobrino de Xu. “¿Cómo voy a saberlo? ¡Yo no lo he logrado!”, dijo el instructor jefe Xu, sacudiendo la cabeza con un toque de melancolía. “Pero Zheng Fa no ha entrenado ni el uno por ciento de lo que yo he entrenado, y su energía interna es apenas una décima parte de la mía. Sin embargo, ya está a mi nivel en combate. Si no es alcanzar el Dao a través de las artes marciales, no se me ocurre otra explicación”. “Eso es porque te contuviste”, dijo Zheng Fa, tratando de restarle importancia a su éxito. “Todavía soy más fuerte que tú, pero se debe principalmente a mis décadas de experiencia”, dijo el instructor jefe Xu con sorprendente aceptación. “En unos meses, probablemente no podré vencerte”. Zheng Fa quiso consolarlo, pero el instructor jefe Xu le hizo un gesto para que se callara. “Si yo no he podido dominar en veinte años algo que tú has perfeccionado en veinte días, mejor lo acepto con elegancia... o busco una cuerda y me cuelgo”. Al terminar, miró a Gao Yuan y a su sobrino con un gesto de preocupación. “Vosotros dos también deberíais aceptarlo. No os comparéis más con Zheng Fa”. Gao Yuan se quedó desconcertado y miró de reojo al sobrino de Xu, que estaba igualmente atónito. “En el pasado, os presioné mucho a los dos con la esperanza de que el talento de Zheng Fa os inspirara. Pero ahora...”. El instructor jefe Xu hizo una pausa. “No pongáis el listón demasiado alto ni busquéis el éxito rápido”. Gao Yuan no sabía muy bien cómo describir lo que sentía. Antes, las palabras del sobrino de Xu le habían parecido razonables. Durante los momentos más estrictos del instructor jefe Xu, Gao Yuan a menudo había sentido resentimiento. Ahora, al escuchar las palabras que tanto había deseado oír, no sentía alegría, solo una profunda amargura. A su lado, el sobrino de Xu se bebió el contenido de su taza de un trago. Al sentir la mirada de Gao Yuan, el sobrino de Xu se volvió y sus ojos ligeramente enrojecidos se encontraron con los de él. Sonriendo levemente, dijo: “Este vino... hoy está un poco picante”. Gao Yuan miró su propia taza, en silencio. Pero estamos bebiendo agua... ... “¿Ya están comiendo? El séptimo joven maestro entró en el campo de entrenamiento, se dejó caer a su lado y se dio una palmada en el estómago. “Tráeme unos palillos. Zheng Fa le entregó un par de palillos limpios y le preguntó con curiosidad: “Joven maestro, ¿aún no ha comido? Ya era bastante tarde. Las sirvientas del séptimo joven maestro ya deberían haberle servido la comida. “Se me olvidó”, dijo, con los dedos rígidos mientras cogía los palillos, fingiendo indiferencia. Zheng Fa lo observó durante un momento, intuyendo que algo no iba bien. El séptimo joven maestro mantenía la cabeza gacha, picando distraídamente en la comida, grano a grano, sin mucho apetito. Al notar la mirada de Zheng Fa posada sobre él, el séptimo joven maestro levantó la cabeza y miró al grupo con una sonrisa forzada. “¿De qué hablaban hace un momento?”. Zheng Fa sintió que estaba evitando deliberadamente su mirada, agobiado por la culpa. “Hablábamos de lo increíble que es Cuerpo Linghe...”, respondió Gao Yuan, pero al ver la expresión del joven maestro, se calló. Al oír el nombre “cuerpo Linghe”, la mano del joven maestro se tensó, las venas se le hincharon y su expresión se ensombreció. Ahora todos se dieron cuenta de su extraño comportamiento y la conversación cesó. “Ja...”, exhaló profundamente el séptimo joven maestro, forzando una sonrisa. “Podéis iros los tres. Tengo algo que discutir con Zheng Fa”. El instructor jefe Xu y los demás intercambiaron miradas de desconcierto antes de levantarse. “Esperen. Instructor jefe Xu, usted también quédese”, añadió el joven maestro de repente. La confusión del instructor jefe Xu se intensificó, pero se quedó donde estaba. Después de que Gao Yuan y el sobrino de Xu se marcharan, el séptimo joven maestro se sentó con la cabeza gacha, y su respiración agitada delataba su confusión interna. Tras un largo silencio, finalmente levantó la cabeza. “Antes de decir nada, necesito que me prometas una cosa”. Zheng Fa y el instructor jefe Xu se pusieron serios. Conocían bien al joven maestro y sabían reconocer su rara seriedad. “Zheng Fa, lo que voy a decir proviene en última instancia de mí. Si tienes alguna queja, dirígela a mí, no culpes a mi madre. Zheng Fa frunció el ceño, pero no dijo nada. El joven maestro levantó la mano para evitar cualquier interrupción y se volvió hacia el instructor jefe Xu. “Instructor jefe, si la finca le ha hecho algún agravio en el pasado, se lo pido perdón ahora”. El instructor jefe Xu se quedó boquiabierto, claramente desconcertado. “¡Déjeme terminar! ¡No me interrumpa o perderé el valor!”. El joven maestro levantó la palma de la mano, silenciándolos a ambos antes de continuar de un solo tirón. “El cuerpo Linghe no se puede dominar. No es que hayas fracasado, es imposible tener éxito. Mi madre te lo dio para desanimarte, para que aceptaras tu lugar y sirvieras a nuestra familia”. “Así que, Zheng Fa, deja de obsesionarte con el Cuerpo Linghe. Instructor jefe Xu, tu fracaso durante veinte años tampoco es culpa tuya”. Después de decir lo que tenía que decir, la expresión del joven maestro era difícil de describir: aliviada, pero inquieta. Al ver que los dos lo miraban en silencio, atónitos, se puso nervioso y se volvió hacia Zheng Fa. “Zheng Fa, mi madre solo lo hizo por mi bien... Instructor jefe, si quiere marcharse...”. “¡Joven maestro!”, lo interrumpió el instructor jefe Xu con expresión severa. “No deberías decir esas cosas”. “¡Yo tampoco quería! ¡Quería enterrarlo para siempre! Pero hoy... ¡ni siquiera he podido comer!”. La inusual determinación del joven maestro brilló cuando declaró: “Es mi madre. Si cometió errores, yo los asumiré”. “Sé que no te llevas bien con la señora, ¡pero no deberías inventarte historias para difamarla!”, dijo el instructor jefe Xu, como si se dirigiera a un niño que no comprendía las consecuencias de sus palabras. “¡Joven maestro, estoy diciendo la verdad! ¡El Cuerpo Linghe no se puede dominar!”. El instructor jefe Xu asintió con complicidad, su expresión se suavizó. “Lo entiendo. Estás tratando de proteger mi fe en las artes marciales. Te lo agradezco”. “¡No! ¡No es eso!”. El rostro del joven maestro se retorció de frustración. Se había preparado para la ira, las lágrimas, incluso las maldiciones, pero no para la incredulidad. Ahora, miraba al instructor jefe Xu, cuya mirada amable pero reprobatoria lo dejaba completamente derrotado. “¿No me creerá, pase lo que pase?”, preguntó, casi llorando. “Te creo. Pero no vuelvas a decir esas cosas, o la señora te castigará”, dijo el instructor jefe Xu con suavidad. El joven maestro solo podía mirarlo boquiabierto, dándose cuenta de que lo estaban tratando como a un niño. Mientras tanto, Zheng Fa, que observaba su intercambio, finalmente rompió el silencio. “Lo he dominado “dijo. “¿Qué? “El joven maestro parpadeó confundido. “He dominado el Cuerpo Linghe.” “¿Ah?” El joven maestro se quedó paralizado, mirando al instructor jefe Xu, quien simplemente asintió con una sonrisa cómplice, su rostro severo suavizándose con una comprensión indulgente e tácita.