Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 303 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Dentro del caldero de píldoras, el Qi de la Banda Celestial y el Qi del Demonio Terrenal surgieron, chocaron y explotaron.
En el exterior, los lanzamientos de hechizos de los discípulos de la Secta Jiushan eran descuidados, descoordinados y francamente dolorosos de ver.
Sin embargo, la señora Xuanhua ni siquiera pestañeó; sus ojos estaban fijos en el caldero.
La luz y las sombras que se reflejaban en el caldero parpadeaban sobre su rostro, y su expresión cambiaba con ellas.
Por dentro, sentía que su corazón hacía los mismos ruidos que el caldero:
¡Crack! ¡Pop! ¡Boom! ¡Clang!
Como si estuviera a punto de explotar.
¿Entendía ella lo que Zheng Fa estaba haciendo?
Por supuesto que sí.
Ese era el problema: ella lo entendía demasiado bien.
Refinar una píldora externa no le resultaba difícil. Ya había elaborado muchas antes para otros. El proceso era algo natural para ella.
Primero, necesitas un caldero para píldoras de primera categoría. Su forma, tallas y materiales deben ser impecables; solo un maestro artesano experimentado podría crear algo así.
En realidad, decir "experimentado" era quedarse corto. Normalmente se necesita un artesano de nivel Núcleo Dorado o superior.
Luego, necesitas dominar diversas técnicas.
No basta con “saber”, hay que interiorizarlas hasta el nivel del instinto.
Para lograrlo, normalmente tendrías que tener al menos el nivel de Núcleo Dorado o Alma Naciente.
Algunos incluso realizan rituales de purificación antes de refinar, ayunar y purificar el cuerpo y la mente para buscar la claridad divina…
¿Y qué hizo Zheng Fa?
Un amasijo espantoso que apenas podía considerarse un caldero.
Un grupo de discípulos que claramente no tenían ni idea de las técnicas de la Píldora Externa.
Si fueran sus discípulos, ¡ni siquiera les permitiría tocar este tipo de trabajo!
Era como intentar construir una casa.
Normalmente, se colocarían unos cimientos sólidos, se prepararía la madera para las vigas, se transportaría la piedra y la tierra para los muros y se contrataría a albañiles y carpinteros adecuados…
¿Pero Zheng Fa?
Señaló una choza de barro hecha por un niño de tres años y dijo:
“La casa está terminada.”
¿Y lo peor? Que realmente funcionó.
Al observar el resplandor, ya familiar, dentro del caldero, la señora Xuanhua se llevó la mano al pecho.
"¿Qué ocurre?"
Xiao Yuying preguntó a su lado.
La señora Xuanhua no respondió. Se limitó a mirar fijamente a Zheng Fa y a su equipo, sin saber si emocionarse o aterrorizarse.
Ella no dijo nada, pero Xiao Yuying añadió en voz baja:
“Yo también lo entiendo.”
"¿Eh?"
La señora Xuanhua se volvió hacia ella.
“…El mío también explotó.”
“…!”
…
Zheng Fa no tenía tiempo para los dos espectadores.
Su atención estaba completamente centrada en el caldero de pastillas.
Para este perfeccionamiento, había dividido el equipo de desarrollo de la píldora en tres partes, correspondientes a tres etapas clave.
La hermana mayor Zhang, con su control supremo sobre el Qi del Cielo y la Tierra, se encargó de la primera fase: gestionar el Qi de la Banda Celestial y el Qi del Demonio Terrenal.
Su maestro, con profundas técnicas de Trueno, supervisó la segunda fase, la tarea principal: controlar el proceso de fusión y fisión.
El propio Zheng Fa estuvo a cargo de la etapa final: la recombinación de partículas.
Ninguno de los tres intervino directamente.
Estaban allí para detectar los fallos, actuando como apoyo para los discípulos.
Después de todo, se trataba de una reacción nuclear.
En cierto modo, Zheng Fa veía este experimento no solo como una prueba, sino como un entrenamiento para sus discípulos.
Los ojos del tío marcial Pang brillaron con un resplandor plateado mientras observaba la reacción dentro del caldero, exclamando:
“¡Grupo Uno!”
“¡Grupo dos!”
Él era el metrónomo de toda la operación.
Su aguda vista y su profundo conocimiento de las técnicas de talismanes le otorgaban un control inigualable sobre el momento preciso.
Para la señora Xuanhua, esto podría parecer un grupo de niños jugando en el barro.
Pero Zheng Fa sabía cuánto se había preparado la Secta Jiushan para este momento.
Sus técnicas podían parecer sencillas, pero su coordinación era cualquier cosa menos simple.
Desde los tres Ancianos Supremos hasta cada uno de los discípulos del proyecto, todos habían practicado su función decenas de miles de veces.
Sincronizar los relevos entre grupos era como entrenar para una carrera de relevos: lo habían ensayado durante decenas de días.
¿Rituales de limpieza?
¿Así es como otras sectas muestran “respeto” por el refinamiento de las píldoras?
Aquí no.
En el Reino de Jiushan, el respeto se forjaba a través de la práctica, la coordinación y la repetición, hasta que su sincronización era precisa al segundo.
Nada de misticismo, solo precisión.
…
Tres días después, todos los discípulos del proyecto parecían pálidos, demacrados y exhaustos.
Pero sus ojos… brillaban más que la Píldora Externa en el caldero.
En el momento en que se terminó de tomar la pastilla, el patio quedó sumido en un silencio absoluto.
Incluso su respiración era silenciosa, como si temieran romper la legendaria píldora indestructible.
Zheng Fa miró a su alrededor.
Todas las miradas estaban puestas en él.
Alzó la mano y la Píldora Externa del Trueno Divino voló directamente a sus manos.
Incluso a través del denso aura de la píldora, podía sentir su inmenso poder.
“¡Por la presente declaro que se ha logrado el primer perfeccionamiento exitoso de la Píldora Externa del Trueno Divino!”
Solo entonces todos esbozaron una sonrisa.
Zheng Fa continuó: “¡Esto demuestra que los principios fundamentales de nuestro Proyecto de Forja del Núcleo Dorado son correctos!”
Por eso había perfeccionado esa píldora: no por la píldora en sí, sino para verificar las teorías que la sustentaban.
“Esto también demuestra que ustedes…”, dijo dirigiéndose a los discípulos cansados, con la voz cada vez más alta, “son increíbles”.
Las sonrisas se congelaron. Nadie esperaba que el primer elogio del Maestro de la Secta fuera para ellos.
“La hermana mayor Zhang y yo solo ofrecimos algunas ideas, expusimos algunos conceptos y tal vez explicamos algunos principios.”
"Pero-"
La píldora que sostenía en la mano se elevó lentamente, y su resplandor envolvió a todos los discípulos que habían trabajado en el proyecto.
“Jin Fan, volaste tu casa por los aires intentando dominar el segundo método. Si no fuera por la suerte, estarías muy herido.”
“Zhu Hui, vienes de la Alianza de los Cien Inmortales, pero nunca actuaste con superioridad. Enseñaste a todos con gusto. He aprendido muchas técnicas de artesanía de ti…”
“Mu Qingyan, has sido la pieza clave de este proyecto. Propusiste innumerables soluciones y contribuiste con varias técnicas secretas…”
“…”
Zheng Fa los enumeró todos.
Sabía de dónde venía cada discípulo, qué aportaban, cuánto esfuerzo ponían entre bastidores... lo sabía todo.
La hermana mayor Zhang observaba a Zheng Fa, sonriendo levemente.
Recordó algo que él le había dicho una vez:
“Las píldoras externas son tesoros para los cultivadores del Reino Xuanyi: herramientas que les ayudan en su viaje.
Pero estos discípulos… ellos son mis píldoras externas.
Si logro perfeccionarlas, iluminarán todo Jiushan.
Está claro que sus palabras de hoy no fueron ensayadas.
Eran las emociones puras de un hombre arrastrado por el momento.
Una vez que Zheng Fa terminó, volvió a sonreír.
“Ya he dicho suficiente. Todos estamos cansados… La hermana mayor Zhang les abonará los puntos de mérito y las recompensas en sus cuentas.”
“Ve a descansar un poco.”
…
Después de que los discípulos se marcharon, la señora Xuanhua y Xiao Yuying se acercaron.
"¿Señora?"
“Deseo estudiar el Proyecto de Forja del Núcleo Dorado. ¿Lo permitiría el Maestro de Secta Zheng?”
Zheng Fa hizo una pausa y luego respondió con sinceridad:
“Parece un simple curso, pero requiere muchos conocimientos previos.”
La señora Xuanhua había visto el plan de estudios y lo entendió de inmediato.
—¿Y el precio? —preguntó ella.
Zheng Fa sonrió. Su rostro decía solo dos palabras: Añadir dinero.
La señora Xuanhua dudó, luego se mordió el labio y dijo: "¿Y si hago lo mismo que hizo Yuying?".
"¿Mmm?"
“Puedo enseñar técnicas de creación de artefactos aquí en Jiushan.”
Los ojos de Zheng Fa se iluminaron.
Había optado por este modelo simplificado precisamente porque Jiushan carecía de las habilidades necesarias para fabricar artefactos y píldoras.
Incluso después de simplificarlo todo y reducir los requisitos técnicos, la Píldora Externa Trueno Divino que fabricaron solo igualaba al Núcleo Dorado de menor calidad.
Aún muy por debajo del nivel de la señora Xuanhua.
Y las técnicas artesanales tradicionales no chocaban con sus ideas. De hecho, eran el complemento perfecto.
Al ver el brillo en sus ojos, la señora Xuanhua añadió:
“Añade tus supuestas 'tarifas por la lección' a lo que estoy pagando con piedras espirituales, ¿no debería ser suficiente?”
Cuando mencionó las piedras espirituales, su rostro se contrajo de dolor.
Zheng Fa asintió, haciendo un rápido cálculo mental.
¡Dios mío! ¿Esta señora Xuanhua básicamente estaba pagando por trabajar?
Con ese pensamiento, incluso sintió un leve rastro de culpa…
Pero cuando pensó en el Proyecto de Ingeniería Núcleo Dorado, Electromagnetismo, Matemáticas…
Era evidente que ni siquiera un curso de creación de artefactos podía estar a la altura.
Había muchos maestros en la creación de artefactos, ¿pero un conocimiento como este?
Al menos en el Reino Xuanyi, solo la Secta Jiushan lo tenía.
Teniendo esto en cuenta, Zheng Fa se sintió plenamente justificado.
A un lado, Xiao Yuying sonreía... hasta que dejó de hacerlo.
Miró fijamente a la señora Xuanhua, con el ceño fruncido y una expresión que gritaba:
"Ambos somos trabajadores migrantes, ¿por qué nos haces quedar mal con tanto empeño?"
…
Mu Qingyan se tomó unos días para un merecido descanso.
¡Bang bang bang!
Alguien llamó con insistencia a su puerta.
Cuando la abrió, era una compañera Hermana Mayor de su patio.
“¡Qingyan! ¡Ven rápido!” Tenía el rostro enrojecido, los ojos brillantes y la voz urgente.
“¿Hermana mayor?”
“¡Al Salón de los Sabios Estimados!”
Al oír esas palabras, el corazón de Mu Qingyan dio un vuelco; inmediatamente tuvo una idea de qué se trataba.
No dudaba de la inteligencia de su hermana mayor.
A diferencia de ella, que se mantenía apartada debido a secretos ocultos, su hermana mayor era vivaz y afectuosa, con muchos amigos en la Alianza de los Cien Inmortales y ahora también con muchos dentro de la Secta Jiushan.
Su hermana mayor la arrastró, volando directamente hacia el Salón de los Sabios Ilustres.
Efectivamente, la sala ahora albergaba un nuevo conjunto de estatuas.
Había más de lo habitual, erguidos y orgullosos.
Un grupo de personas permanecía de pie, mirando fijamente una píldora externa redonda y brillante, la Píldora del Trueno Divino, que colgaba sobre sus cabezas, como si contemplaran el sol naciente.
Entre la multitud, Mu Qingyan divisó su propio rostro entre las estatuas.
Ella, como las demás, sonreía. Una sonrisa pura y despreocupada.
“¿Qingyan?”
"¿Sí?"
“¡Cuando sonreíste hace un momento, te parecías exactamente a la estatua!”
“…”
Mu Qingyan se detuvo, sumida en sus pensamientos, y permaneció en silencio durante todo el camino de regreso.
De vuelta en su habitación, dio vueltas en la cama, incapaz de descansar durante dos días y dos noches.
Finalmente, salió, cruzó el Puente Arcoíris, pisó la Isla de los Diez Mil Inmortales y se detuvo frente al patio del Maestro de la Secta.
Ella llamó a la puerta.
“¿Mu Qingyan?”
Zheng Fa pareció sorprendido al verla, pero aun así la dejó entrar.
Mu Qingyan habló en voz baja: "Maestro de secta, yo... tengo algo que quisiera informarle en privado".
Zheng Fa la miró, asintió y la condujo al estudio.
Una vez dentro, la habitación quedó en silencio.
El rostro de Mu Qingyan reflejaba conflicto.
Zheng Fa no la apuró, simplemente esperó en silencio.
Tras una larga pausa, Mu Qingyan finalmente dijo:
“Maestro de la Secta… Tengo información. Sobre un reino secreto.”
Lo dijo con cierta tensión.
Había venido principalmente porque no quería que el conocimiento que guardaba en su mente se desperdiciara.
Tal como había dicho Xiao Yuying: salir sola podría costarle aún más.
Sobre todo después del éxito del Proyecto de Ingeniería Núcleo Dorado, se dio cuenta de esto con mayor claridad.
Lo que Xiao Yuying había dicho… ¡podría haber sido totalmente cierto!
Pero dentro de la Secta Jiushan… estaba empezando a perderse ciertas oportunidades.
Eso le resultaba frustrante.
Llevaba mucho tiempo pensando en compartir algunas de estas oportunidades con Zheng Fa y la Secta Jiushan.
En el mejor de los casos, podría reportarle recursos a cambio.
En el peor de los casos, incluso si no recibiera nada, seguiría siendo una contribución a la secta.
Después de todo, ella había sido un Alma Naciente; comprendía el verdadero valor del programa de estudios de Jiushan mejor que la mayoría.
El ejemplo más evidente fue el Proyecto Núcleo Dorado.
Su vacilación provenía de la inseguridad, incluso de la falta de confianza en la Secta Jiushan.
Guardaba demasiados secretos como para sentirse segura. Ni siquiera se atrevía a dormir en la misma habitación que los demás; ¿cómo iba a hablar de confianza?
Incluso ahora, solo se atrevió a revelar un único reino secreto.
¿Y si todavía formara parte de la Alianza de los Cien Inmortales?
No se atrevería a decir ni una sola palabra.
Zheng Fa la miró pensativo.
Mu Qingyan se puso más nervioso.
Entonces, de repente, se giró, se dirigió a una estantería y sacó una gruesa pila de papeles.
“Echa un vistazo.”
Bajó la cabeza y vio el título:
Plantilla para propuesta de proyecto arqueológico.
Una extraña sensación brotó en su interior.
La abrió y descubrió que estaba llena de procedimientos, recordatorios y un sistema de recompensas por mérito para cada etapa.
Después de un rato, comprendió lo que Zheng Fa quería decir:
“Entonces… ¿esto es… recopilación de datos?”
Ella preguntó.
Zheng Fa asintió. “No eres el primer discípulo con inteligencia de reino secreto. La Secta Jiushan tiene muchos discípulos así. Oh, incluso la Hada Xiao mencionó algo similar”.
“…”
Mu Qingyan sintió cómo todo el viento abandonaba su pecho.
Al Maestro de la Secta no pareció impresionarle demasiado su "información clasificada".
“Usted nos envía información, nosotros evaluamos su valor.”
Si el proyecto es aprobado, recibirás puntos de mérito según tu contribución.
“Así funcionan las reglas.”
“Si crees que la recompensa es demasiado pequeña, guarda la información para ti.”
Si es justo, entonces compártelo con la secta.
Su tono sonaba oficial, pero de alguna manera... la hizo sentir cómoda.
Sintió aún más curiosidad por el documento. «Entonces… ¿quién entra en el reino secreto?»
Zheng Fa no lo ocultó.
“Estoy pensando en trabajar con Hada Xiao. Nosotros proporcionaremos la información y el análisis. Ella dirigirá el equipo de exploración.”
“¿Ella estaría dispuesta…?”
Mu Qingyan preguntó con cautela.
Zheng Fa negó con la cabeza. No estaba seguro.
Para ser sincera, las misiones en reinos secretos eran las que conllevaban mayor riesgo, y a Xiao Yuying no le faltaban oportunidades.
Si no fuera por la capacidad analítica de Jiushan, ni siquiera se habría planteado convencerla.
Al ver su vacilación, Mu Qingyan de repente se mordió el labio y dijo:
“Maestro de la secta, conozco ese reino secreto a la perfección…”
“¿Eh?”
“Y… se rumorea que está relacionado con el Venerable Tianhe.”
Los ojos de Zheng Fa se crisparon; ahora sí que estaba realmente sorprendida.
Comprendió lo que Mu Qingyan estaba diciendo.
Cuanto mejor conozcas un reino secreto, más seguro será entrar. Mayor será la probabilidad de encontrar valiosos tesoros.
¿Y el Venerable Tianhe?
Una figura de enorme poder.
Un reino conectado a él… no tendría precio.
Incluso Xiao Yuying podría verse tentada.
Pero…
Zheng Fa miró a Mu Qingyan, con la mente acelerada.
Mantuvo la cabeza baja y se maldijo a sí misma:
¿En serio? ¿De verdad empezaste a creerte parte de la Secta Jiushan? ¡¿Así sin más?!
Pero Zheng Fa, tras un momento de silencio, habló con calma:
“Seguiremos las reglas. Simplemente escribe un borrador de lo que sabes.”
“Si te preocupa, omite las partes clasificadas.”
Mu Qingyan levantó la vista sorprendida.
Zheng Fa asintió con la cabeza.
…
En el camino de regreso, la mente de Mu Qingyan era un torbellino de confusión.
¿De verdad el Maestro de la Secta no notó nada extraño?
De ninguna manera.
Pero… a él no pareció importarle.
Y, sinceramente, ¿seguir las reglas? Ese era el mejor resultado posible para ella.
Era como si tuviera un tesoro invaluable, deseado por todos. Pero ella misma no podía usarlo.
Entonces llegó Zheng Fa y dijo:
“No estoy ignorando su valor.
Pero estoy ofreciendo un precio. Si crees que es demasiado bajo, no vendas. Y no hay problema.
Clarísimo. Y de alguna manera… profundamente tranquilizador.
Absorta en sus pensamientos, se encontró de nuevo en casa sin darse cuenta.
Ella yacía en su cama—
Y por primera vez en mucho tiempo,
Durmió plácidamente toda la noche.
Zheng Fa vio irse a Mu Qingyan.
Por supuesto, él sabía que ella aún ocultaba muchas cosas.
Pero… no le importó demasiado.
El reino secreto relacionado con el Venerable Tianhe era tentador, sí.
Pero no lo suficientemente tentador como para hacerle romper las reglas que tanto le había costado construir.
Dicho esto, si la información de Mu Qingyan resultara ser fiable, podría ser mucho más fácil convencer a Xiao Yuying...
Justo cuando estaba pensando esto, apareció Xiao Yuying.
Y para su sorpresa, no estaba sola.
La hermana mayor Zhang estaba con ella.
“¿Hermana mayor?”
Zheng Fa parpadeó, sin entender del todo cómo habían acabado juntos.
“El hada Xiao vino a verme. Hemos estado investigando talismanes de mensajes…”, explicó la hermana mayor Zhang.
“¿Eh?”
Zheng Fa estaba realmente sorprendido.
Siempre había prestado mucha atención al asunto del Talismán del Mensaje, aunque la mayor parte de su energía había estado dedicada al Proyecto de Forja del Núcleo Dorado, lo que no le dejaba tiempo para darle seguimiento.
Aun así, no era algo que hubiera olvidado.
En cuanto a Xiao Yuying, lo había mencionado de pasada una vez, pero claramente no comprendía la importancia que Zheng Fa le daba al asunto.
Así que ahora, viendo que ella había acudido proactivamente a la hermana mayor Zhang en busca de ayuda…
La miró fijamente durante un buen rato, y una teoría se formó en su mente:
¿Acaso la influencia de la señora Xuanhua se le estaba contagiando?
“Trabajé con Hada Xiao para desmontar y analizar el talismán”, comenzó la hermana mayor Zhang. “Según la Teoría de los Tres Subtalismánes, el Talismán del Mensaje incluye un Subtalismán de Elemento Agua y un Subtalismán de Nombre Divino, que son estándar”.
“Pero el tercero es diferente: es muy variable y parece estar correlacionado con el cultivador receptor específico.”
Zheng Fa asintió con la cabeza en señal de comprensión.
“Pero una estructura en particular destacaba.”
Trazó unas líneas en el aire. «Esta configuración, al ser analizada mediante la topología, resulta estar presente en todos y cada uno de los talismanes».
“Le pedí a Hada Xiao que lo probara. Cuando dibujé esta estructura, el campo electromagnético del talismán se estabilizó. Sin fluctuaciones.”
Zheng Fa pensó por un momento y luego comprendió lo que quería decir.
“¿Estás diciendo que… este circuito espiritual puede proteger el campo electromagnético de la interferencia de la energía espiritual ambiental?”
La hermana mayor Zhang asintió. “Según mi análisis, el principio fundamental del Talismán del Mensaje es la transferencia de información a través de campos electromagnéticos. Las runas cumplen dos funciones:”
“En primer lugar, para proteger la señal electromagnética de las fluctuaciones espirituales ambientales durante la transmisión.”
“Segundo paso —y lo que es más importante—: la codificación.”
“¿Codificación?”
Los ojos de Zheng Fa se iluminaron. "¿Entonces cada estructura única de talismán corresponde a un cultivador específico, y recibir un mensaje es básicamente un proceso de decodificación?"
“Exacto. Se me ocurrió la idea mientras leía ese libro sobre teoría de la programación.”
Zheng Fa se puso de pie de un salto y la agarró del brazo, radiante de alegría.
“¡Hermana mayor Zhang, pasará a la historia!”
“…?”
En su rostro se formó un signo de interrogación a cámara lenta.
Ella no tenía ni idea de por qué él estaba tan emocionado.
“¡En el futuro, puede que te llamen la Madre de Internet!”
“…”
La hermana mayor Zhang frunció el ceño, visiblemente disgustada. Ese apodo sonaba… poco halagador.
Mientras tanto, los ojos de Xiao Yuying se iluminaron con interés. "¿Y yo qué? Yo también ayudé con la investigación, ¿no?"
Zheng Fa la miró.
Sabía perfectamente que este tipo de investigación requería un profundo conocimiento de las técnicas de talismanes, el electromagnetismo, la teoría de la información y la topología, una combinación verdaderamente excepcional.
En el Reino de Jiushan, solo la Hermana Mayor Zhang era capaz de realizar tal síntesis.
En cuanto a Xiao Yuying...
Probablemente era más bien un "módulo de reacción de apoyo" humano, del tipo que dice "¡Guau, increíble!" en los momentos clave.
Ante su mirada ansiosa, Zheng Fa pensó por un momento y respondió:
“Entonces, ¿quizás… la tía de Internet?”
La hermana mayor Zhang levantó la vista de repente.
Y se dio cuenta de que su apodo no sonaba tan mal después de todo.

Continúa leyendo
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)
Capítulo 304
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 303
Estás leyendo el capítulo 303 de Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela), un novela. Al igual que las armas nucleares son solo un subproducto de la exploración científica, la inmortalidad no es más que un pequeño regalo en el camino hacia la búsqueda de la Verdad. El Nuevo Maestro Dao, Gran Sabio… Este capítulo tiene publicado el 14 de junio de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) tiene 611 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.