Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 169 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La Hermana Mayor Zhang siempre se mostraba impasible, y cualquier atisbo de emoción en su rostro desaparecía al instante. Simplemente negaba con la cabeza y les decía a Zheng Fa y a los demás:
"Este espejo Xuanguan perteneció a mi maestro hace mucho tiempo. Sin alcanzar la etapa del Alma Naciente, uno no puede abandonarlo."
“Alma Naciente…” exclamó la Hermana Mayor Yuan. “Eso es prácticamente imposible…
Al ver que la Hermana Mayor Zhang guardaba silencio, pareció darse cuenta de que había dicho algo inapropiado y rápidamente añadió:
"Pero, Hermana Mayor Zhang, ¡usted tiene un talento increíble! ¡Lo que es difícil para los demás debe ser mucho más fácil para usted!"
“No, en realidad me resulta más difícil” dijo la Hermana Mayor Zhang en voz baja. “Cultivé demasiado rápido en mis primeros años y ahora estoy pagando las consecuencias.
Ni siquiera Zheng Fauldn pudo evitar asentir ante esas palabras.
Había oído hablar de la historia de la Hermana Mayor Zhang”
Incluso para un cultivador con una sola raíz espiritual, alcanzar el Establecimiento de la Fundación normalmente requería al menos dos o tres años. Sin embargo, la Hermana Mayor Zhang lo había logrado en menos de un año.
Cuando formó su Núcleo Dorado, llevaba menos de diez años cultivándolo.
Su reputación se disparó y fue aclamada como la más fuerte por debajo de la etapa de Alma Naciente en la Alianza de los Cien Inmortales.
Pero después de eso, durante casi noventa años, permaneció estancada en la etapa del Núcleo Dorado, incapaz de avanzar ni un ápice más.
Al entrar en el Espejo Xuanguan, logró escapar de la persecución de los cultivadores del Alma Naciente de la Secta del Gran Demonio de la Libertad. Pero, al mismo tiempo, se vio atrapada en una situación de la que no podría salir sin alcanzar la etapa del Alma Naciente.
“Zheng Fa, recuerda esto: la fundación debe hacerse con cautela.” Incluso en su difícil situación, la Hermana Mayor Zhang se tomó el tiempo para advertirle. “Me faltaba experiencia entonces. Tomé un camino inexplorado y no comprendía del todo muchas cosas. Era joven y arrogante, cegada por el título de “La genio número uno de la Alianza de los Cien Inmortales”.
"Más tarde, cuando me di cuenta de que el método de Establecimiento de la Fundación del Dao del Talismán era completo, busqué en textos antiguos y descubrí algo: si alguien realmente crea un camino de cultivo amplio, los cielos responderán con una anomalía."
"…¿Anomalía?"
Zheng Fa estaba perplejo.
“Poca gente lo sabe”, explicó la Hermana Mayor Zhang. “La energía espiritual ha disminuido al menos cinco veces. Se desconoce el origen de los métodos de cultivo. Es posible que se perfeccionaran mucho antes de las calamidades anteriores. Por ello, los verdaderos creadores de caminos de cultivo son extremadamente raros. En las dos últimas calamidades, solo una persona inventó un nuevo método de cultivo…”
Zheng Fa se estremeció.
Ya tenía un mal presentimiento sobre quién era.
Según antiguos relatos, tras formar su Núcleo Dorado, el Venerable del Río Celestial creó el método de los Tesoros Espirituales Vinculados a la Vida. Desde entonces, se ha convertido en el método número uno del Reino Xuanyi para avanzar a la etapa del Alma Naciente. En aquel entonces, los cielos reaccionaron y aparecieron anomalías por todo el reino. Fue entonces cuando el Venerable del Río Celestial dijo: “El camino ha nacido, la anomalía se manifiesta”.
Como era de esperar, ¡dondequiera que mirara, allí estaba el Honorable del Río Celestial!
"Cuando utilicé el 'Método de Establecimiento de la Fundación Dao del Talismán' para formar mi fundación, no apareció ninguna anomalía. Quizás sea porque se trata simplemente de un método de Establecimiento de la Fundación."
“Pero también es posible que el fallo fundamental resida en los cimientos mismos de mi Dao del Talismán. Nunca fue un camino suficiente desde el principio” suspiró la Hermana Mayor Zhang. “Qué lástima que me dé cuenta de esto solo ahora.
“En el cultivo, un solo paso en falso puede acarrear un sinfín de errores”. Shen continuó advirtiendo a Zheng Fa: “Aún no he encontrado la forma de formar un Alma Naciente. Incluso si lo logro, seguramente habrá dificultades más adelante. Zheng Fa, si no quieres acabar como yo, ten mucho más cuidado al establecer tus cimientos”.
Al ver que incluso ahora ella seguía preocupada por él,
Zheng Fa la interrumpió: "Hermana Mayor, ¿tienes confianza en alcanzar la etapa del Alma Naciente?"
"……"
La Hermana Mayor Zhang guardó silencio un instante antes de decir: “Un Núcleo Dorado puede vivir mil años. A mí todavía me quedan novecientos. No hay prisa”.
"……"
Eso sonaba a confianza.
Pero en realidad, fue todo lo contrario.
En el Reino Xuanyi, los cultivadores de Refinamiento de Qi tenían una esperanza de vida apenas superior a la de la gente común: poco más de cien años.
Los cultivadores de Establecimiento de la Fundación podrían vivir hasta trescientos años.
Mil cultivadores del Núcleo Dorado.
Alma Naciente supuso un gran avance. Se decía que el Maestro de la Secta ya había vivido diez mil años.
Pero... todo eso era teórico.
Por lo que sabía Zheng Fa, muy pocos cultivadores alcanzaban su esperanza de vida natural.
En ese momento, la Hermana Mayor Zhang sobrevivía únicamente gracias al Estanque del Trueno. Pero con la aparición de la Estela Celestial, la estabilidad del Estanque del Trueno corría peligro. La Secta del Gran Demonio de la Libertad acechaba en las cercanías. Si el Estanque del Trueno dejaba de protegerla, quizá no viviría ni siquiera novecientos años más.
Incluso si así fuera, tener un Núcleo Dorado defectuoso no era algo que simplemente se solucionaría con el tiempo.
Con su personalidad, si de verdad tuviera confianza, no habría respondido de una manera tan indirecta.
"Hermana Mayor Zhang, tengo una teoría sobre el Talismán del Origen Yin-Yang..."
En este punto, lo único que podía hacer era esperar que el Talismán del Origen Yin-Yang le brindara algo de inspiración.
Los ojos de la Hermana Mayor Zhang se iluminaron con interés, y escuchó atentamente la explicación de Zheng Fa.
"¿Lateralidad?"
"¿Reflejo?"
Tras terminar de hablar, la Hermana Mayor Zhang cerró los ojos y pareció estar simulando algo internamente.
Mucho después, asintió levemente y luego negó con la cabeza. Su expresión era serena, pero había un rastro de decepción.
“Entiendo el concepto de lateralidad” dijo la Hermana Mayor Zhang a Zheng Fa. “El diagrama del talismán Yin-Yang se corresponde con la mano derecha y la izquierda.
"Pero reflejar... no es del todo correcto."
Zheng Fa asintió levemente. Él se había dado cuenta de lo mismo en aquel entonces:
"Si solo consideramos los subtalismanes de los Cinco Elementos, el Diagrama del Talismán Yin-Yang es, en efecto, una imagen especular. Pero el diagrama completo consta de tres tipos de subtalismanes."
"Los otros dos tipos difieren completamente entre los diagramas del Yin y el Yang. No pueden considerarse imágenes especulares."
Por ejemplo, en el talismán original que Zheng Fa había condensado, el talismán de la Tierra alineado con el Yin era el Talismán sin Sombras, mientras que el talismán de la Tierra alineado con el Yang era el Talismán de la Iluminación.
La única similitud entre ellos era el subtalismán de la Tierra.
Los otros dos tipos eran completamente diferentes.
Llamarlas imágenes especulares era un poco exagerado.
La Hermana Mayor Zhang asintió levemente. Al notar un atisbo de decepción en el rostro de Zheng Fa, sonrió de repente.
"La teoría de la imagen especular podría no estar del todo equivocada."
“Mmm… pero no te sirvió de nada, Hermana Mayor” dijo Zheng Fa en voz baja.
La última vez, tan pronto como propuso la teoría del subtalismán de los Cinco Elementos, la Hermana Mayor Zhang había logrado avances.
Pero esta vez, parecía que no había obtenido ninguna nueva perspectiva.
“No, lo has hecho bien” dijo de repente la Hermana Mayor Zhang. “Zheng Fa, ¿sabes en qué pensé cuando me sellé por primera vez dentro del Espejo Xuanguan?
"¿Qué?"
“Sentí alivio” dijo en voz baja. “Alivio de haber ido a la finca Zhao aquella vez.
"Me alivia haberte traído a la Secta Jiushan."
"Me alivia haberte transmitido el Método de Establecimiento de la Fundación Talisman Dao."
Zheng Fa quedó atónito al escuchar lo que continuaba.
"Gracias a eso, te conocí. Gracias a eso, la Secta Jiushan tiene a su futuro maestro de secta más adecuado. Gracias a eso, el Método de Establecimiento de la Fundación del Dao del Talismán ha encontrado a su mejor sucesor."
La Hermana Mayor Zhang estuvo hoy inusualmente habladora.
Zheng Fa sintió una extraña opresión en el pecho, pero no supo qué decir.
“Zheng Fa, incluso el Venerable del Río Celestial pereció en cuerpo y alma. ¿Cómo podría yo escapar de ese destino? Pero si algún día perfeccionas el Método de Establecimiento de la Fundación del Dao del Talismán, el mundo sabrá que hubo una vez un Zhang Wuyi en el Reino Xuanyi.”
“El Estanque del Trueno es inestable. Deberían regresar” suspiró suavemente al ver su silencio. “Estoy a salvo dentro del Espejo Xuanguan por ahora. Zheng Fa, mejor ve a la Estela Celestial. No es necesario que vengas a verme todos los días.
"Además, yo también necesito cultivar."
Mientras decía esto, su expresión era inquietantemente tranquila.
Al oír sus palabras, Zheng Fa y la Hermana Mayor Yuan intercambiaron miradas y no tuvieron más remedio que marcharse.
Al día siguiente.
La Hermana Mayor Zhang estaba meditando bajo el espejo Xuanguan cuando vio dos figuras familiares que se acercaban desde lejos.
"¿No te lo dije dos veces menos?"
Una leve sonrisa se dibujó en el borde de sus labios mientras preguntaba.
“¡Solo estoy aquí para hacerte compañía!” La voz de la Hermana Mayor Yuan era dulce y cariñosa. Luego añadió”: Además, no practico técnicas de relámpagos. ¡Esa Estela Celestial o lo que sea no tiene nada que ver conmigo!
La Hermana Mayor Yuan siempre había sido ingenua. Quizás por eso, su progreso en el cultivo no era realmente lento.
La Hermana Mayor Zhang negó con la cabeza y dirigió su mirada hacia Zheng Fa.
Zheng Fa, sin embargo, metió la mano en su bolsa de almacenamiento y sacó varios libros gruesos.
Los ejemplares llevaban inscritos títulos que ni siquiera la Hermana Mayor Zhanguldn comprendía.
Matemáticas de bachillerato, análisis matemático, topología...
Al notar su expresión de desconcierto, Zheng Fa explicó: "Hermana Mayor, estos son algunos métodos de investigación que podrían estar relacionados con los diagramas de talismanes. Pensé que podrían serle de ayuda".
El estudio de los diagramas de talismanes se vio enormemente facilitado por la topología.
Pero la topología requería algunos conocimientos fundamentales.
Por ejemplo, incluso la topología de conjuntos más básica requería conocimientos de análisis matemático. Y si bien el análisis matemático se consideraba un curso introductorio para los estudiantes universitarios de matemáticas, aún exigía conocimientos previos de funciones y teoría de conjuntos.
Por eso Zheng Fa había traído este libro de texto de matemáticas de bachillerato, que contenía algunos de los conocimientos previos necesarios.
Los ojos de la Hermana Mayor Zhang brillaron con interés y una leve sonrisa apareció en su rostro.
"¿Esto es similar a esas técnicas secretas que compartiste antes?"
“Es algo aún más fundamental” dijo Zheng Fa mientras abría uno de los libros. “Esas técnicas eran solo métodos. Estos son los fundamentos que generan esos métodos.
La Hermana Mayor Zhang asintió levemente, visiblemente intrigada.
Incluso la Hermana Mayor Yuan se inclinó con curiosidad.
"Primero, necesitamos comprender la clasificación de los números…"
Zheng Fa abrió el libro y comenzó a explicar.
Dos horas después.
Zheng Fa acababa de terminar de repasar los conceptos básicos de las funciones del programa de estudios de la escuela secundaria”
La Hermana Mayor Yuan ya estaba al límite.
Se quedó mirando fijamente los labios de Zheng Fa, que se movían, y su expresión fue cambiando lentamente hacia una de resistencia, como si su cerebro estuviera activando algún tipo de mecanismo de autoconservación.
“Yo…” exclamó de repente”, ¡voy a ver la Estela Celestial!
"…"
Zheng Fa y la Hermana Mayor Zhang se volvieron para mirarla.
Bajó la voz y murmuró: "De repente siento una conexión... ¡Creo que esa estela y yo estamos destinadas a encontrarnos!"
“¿No acabas de decir que no practicas técnicas de relámpagos?” preguntó Zheng Fa.
“¿Quién puede predecir la voluntad del Cielo?”, gritó la Hermana Mayor Yuan mientras salía corriendo. “¡Hermana Mayor Zhang, te haré compañía cuando Zheng Fa termine su conferencia!”
Al verla huir, Zheng Fa y la Hermana Mayor Zhang intercambiaron miradas y no pudieron evitar reírse entre dientes y negar con la cabeza.
“La Hermana Menor Yuan carece de cierta perspicacia en este tema. Continúa tú” dijo la Hermana Mayor Zhang, con los ojos brillantes de entusiasmo. Parecía que, en lugar de sentirse intimidada, el tema le resultaba fascinante.
"Bien, comencemos con algunas funciones fundamentales…"
Uno explicaba, el otro escuchaba.
Ambos eran cultivadores. Una vez completamente inmersos en la agricultura, perdían toda noción del tiempo.
Zheng Fa terminó de impartir clases de matemáticas en la escuela secundaria e incluso llegó a la mitad del curso de análisis matemático.
Estaba completamente absorto en el proceso. Ya había aprendido todo esto antes con el viejo Bai, pero era la primera vez que intentaba explicárselo a otra persona.
Y al hacerlo, él mismo adquirió una nueva perspectiva.
“¿Hermano Menor Zheng?” gritó repentinamente la Hermana Mayor Zhang.
"¿Hm?"
"¿No deberías ir a ver también la Estela Celestial?"
"…¿Eh?"
"De repente tengo la sensación... de que la Estela Celestial está conectada contigo."
Se pellizcó las sienes como si tuviera dolor de cabeza, pero su expresión era completamente sincera.
Yo y esa cosa somos
Eso sonaba aún más inverosímil que la excusa de la Hermana Mayor Yuan para escapar.
Al ver la aprensión en los ojos de la Hermana Mayor Zhang mientras miraba los libros que él tenía en las manos, Zheng Fa finalmente lo comprendió”
Al transmitir conocimientos, era importante ir a su propio ritmo.
Incluso la Hermana Mayor Zhang… estaba completamente sobrecargada.

Continúa leyendo
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)
Capítulo 170
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 169
Estás leyendo el capítulo 169 de Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela), un novela. Al igual que las armas nucleares son solo un subproducto de la exploración científica, la inmortalidad no es más que un pequeño regalo en el camino hacia la búsqueda de la Verdad. El Nuevo Maestro Dao, Gran Sabio… Este capítulo tiene publicado el 1 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) tiene 611 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.