Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 116 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En la casa del viejo Bai, la luz proyectaba un tenue resplandor blanco.
Zheng Fa, Tang Lingwu y el anciano Bai estaban sentados en la sala de estar, la atmósfera era pesada y tranquila.
"¿Tu madre ya no te deja venir?", preguntó el anciano Bai en voz baja.
Tang Lingwu asintió levemente y luego negó con la cabeza.
Ella sollozó, como si tratara de no preocuparlos, forzando una sonrisa forzada.
El estado de mi madre ha empeorado últimamente. Solo quiero pasar más tiempo con ella.
Los ojos de Zheng Fa se fijaron en los de ella, estudiándola de cerca.
Pero Tang Lingwu evitó su mirada y bajó la cabeza.
Su flequillo lateral caía sobre su rostro, proyectando una sombra que ocultaba el cansancio y la impotencia en su expresión.
"¿Cuál es la verdadera razón?" preguntó Zheng Fa.
Un largo silencio.
Entonces, en voz baja, Tang Lingwu respondió:
"Por mi culpa."
Ella dudó y luego continuó:
"Me quedé fuera hasta muy tarde algunas veces... Mi mamá se enojó."
Zheng Fa recordó”
Cuando estaban investigando los Subtalismanes de los Cinco Elementos, estaban tan emocionados que varias noches transcurrieron más tarde de lo habitual.
Durante ese tiempo, el teléfono de Tang Lingwu sonó varias veces.
"Entonces me quedé despierto hasta muy tarde una noche y mi mamá se dio cuenta.
"Tiene insomnio, así que cuando se estresa, no puede dormir en absoluto".
Zheng Fa recordó el cuaderno lleno de patrones de talismán.
Fue gracias a los esfuerzos nocturnos de Tang Lingwu que lograron desviar el Sub-Talismán de Metal.
Así que… esto también fue culpa suya.
"Eso todavía no explica por qué no me deja venir", frunció el ceño el viejo Bai.
"¿Está empeorando la condición de la hermandad?"
Tang Lingwu negó con la cabeza.
“No es eso… Es solo que nos peleamos y ella se molestó tanto que me prohibió salir de casa.
"¿De qué estaban discutiendo?"
"Le dije…"
Tang Lingwu vaciló.
"Que ya no iba a estudiar Administración de Empresas como menor.
"Que en lugar de eso me estaba cambiando a Ciencias de la Computación."
La habitación quedó en silencio.
El anciano Bai miró de reojo a Zheng Fa y luego se volvió hacia Tang Lingwu.
"Espera... ¿Por qué estudiaste Administración de Empresas en primer lugar?"
Tang Lingwu explicó:
"Mi mamá lo decidió por mí.
Dijo que después de graduarme, debería ir al extranjero a estudiar negocios...
"Y cuando regrese, podré hacerme cargo de la empresa de mi padre".
"Entonces, ¿por qué Ciencias de la Computación?"
Zheng Fa vio que su cabeza se inclinaba ligeramente hacia él.
Como si quisiera mirarlo pero se detuvo en el último momento.
"¡Recientemente me di cuenta de que me encanta la informática!"
Tang Lingwu levantó la voz, como si hablar más alto lo hiciera más creíble.
Zheng Fa sintió que emociones complicadas crecían en su corazón.
Obviamente ella estaba mintiendo.
Probablemente se había dado cuenta de que la informática era útil para estudiar talismanes.
Y como Zheng Fa no confiaba en extraños con secretos de cultivo, eligió a este comandante para ayudarlo.
Tang Lingwu levantó la barbilla, percibiendo sus dudas.
Entonces, añadió rápidamente,
"En realidad, incluso si no estuviera estudiando Ciencias de la Computación, ¡no querría especializarme en Negocios!
"¡Nunca se lo dije a mi mamá antes!"
"¿Por qué no?"
"Mi mamá nunca deja que los chicos se acerquen a mí. Está bien, da igual.
"Pero ella me seguía constantemente.
"Por eso, nunca tuve ni siquiera un amigo cercano mientras crecí.
"No tengo ninguna habilidad social."
Ella suspiró y luego hizo un gesto hacia ellos.
"Cuando estoy solo con ustedes, está bien. Puedo relajarme."
"Pero cuando hay demasiada gente, lo odio.
"No tengo paciencia para socializar.
"Simplemente no sirvo para los negocios, y sería aún peor dirigiendo una empresa".
Su expresión se volvió impotente mientras continuaba,
"Mi plan original era estudiar matemáticas y dedicarme a la investigación.
"Y si resultara que no tenía talento, aun así haría algo como L'Hôpital y sobreviviría en el campo".
El anciano Bai se quedó paralizado y su compasión desapareció al instante.
Zheng Fa entendió completamente por qué.
Tang Lingwu se había comparado casualmente con una matemática legendaria.
Un noble francés que compró un artículo de investigación, le puso su nombre y quedó inmortalizado en la historia de las matemáticas.
¡¿Por qué carajo te sentirías mal por ella?!
Tang Lingwu notó sus expresiones sin palabras y de repente sonrió con picardía.
Ella se puso de pie, estirándose.
-De todas formas, mi mamá no me deja estudiar lo que quiero.
"Entonces, ¡supongo que regresaré y heredaré la enorme fortuna de mi padre!"
Ella hizo un gesto de desdén con la mano.
-No tenéis por qué preocuparos, chicos.
"Mi mamá me está esperando, así que me voy ahora mismo”"
"Aprendí una nueva técnica recientemente."
La voz de Zheng Fa rompió de repente el silencio.
"…¿Eh?"
Los pasos de Tang Lingwu se detuvieron.
Poco a poco, ella se giró hacia atrás.
"Se llama Talismán del Espíritu Nutritivo".
"...¿Talismán del Espíritu Nutritivo?"
Tang Lingwu repitió el nombre suavemente, su voz temblaba ligeramente.
"¿Estás diciendo…?"
"No puedo garantizar que funcione", dijo Zheng Fa con cautela.
"Pero fortalece el espíritu, nutre el alma y sus efectos son suaves.
"Aunque no ayude... no causará ningún daño."
Por eso había elegido este talismán.
No era el talismán curativo más poderoso para el alma.
Pero era lo más seguro.
Aunque el Reino Xuanwei tenía una comprensión mucho más profunda de las almas que el mundo moderno,
Los dos reinos eran fundamentalmente diferentes.
Entonces, Zheng Fa optó por la cautela.
Tang Lingwu asintió lentamente.
La sonrisa forzada en su rostro finalmente se desvaneció.
Y sus ojos brillaron con nueva luz.
"Si no estás seguro, podemos probarlo primero", sugirió Zheng Fa.
"¿Prueba?" El viejo Bai parpadeó.
"¿Sobre quién?"
Zheng Fa lo miró.
“¡Yo no!” El viejo Bai agitó las manos frenéticamente.
“Mi cerebro funciona perfectamente bien, ¡no pasa nada!”
"Lo haré", dijo Tang Lingwu, apretando los dientes.
Zheng Fa señaló con su dedo, activando el Talismán del Espíritu Nutritivo.
La runa dorada se formó en el aire y luego voló hacia la frente de Tang Lingwu.
Ella se tensó, cerrando instintivamente los ojos.
Sus pestañas temblaron ligeramente.
Tan pronto como el talismán se fusionó con ella, su cuerpo se relajó y se desplomó hacia atrás.
Zheng Fa la atrapó rápidamente y la colocó suavemente en el sofá.
"¡¿Qué pasó?!"
El viejo Bai saltó alarmado, pensando que algo había salido mal.
Pero entonces, ambos se dieron cuenta…
Tang Lingwu estaba profundamente dormido.
Su respiración era constante y debido a su ligera ingestión, incluso dejó escapar un suave ronquido.
Sólo durmió quince minutos antes de despertarse.
La diferencia fue inmediatamente obvia.
Cuando llegó, Tang Lingwu estaba agotada, su rostro pálido y sus ojos sombreados por la fatiga.
Ahora, parecía completamente renovada: sus mejillas sonrosadas, sus ojos claros y toda su presencia irradiaba energía.
El anciano Bai se inclinó y la examinó con curiosidad.
"¡Te ves completamente diferente!
"¿Cómo te sientes?"
Tang Lingwu sonrió.
Zheng Fauld casi vio la felicidad que emanaba de Tang Lingwu.
Con voz soñadora, suspiró.
"Sentí como si mi cerebro estuviera sumergido en una fuente termal…
"Y mi alma se calentaba al sol..."
"¡QUIERO INTENTARLO!"
El anciano Bai, que escuchaba desde un lado, de repente soltó algo, con el rostro lleno de anhelo.
"¿Pensé que tu cerebro estaba bien?" Zheng Fa lo miró con los ojos entrecerrados.
“¡Cualquiera que estudie matemáticas está al menos un poco loco!” replicó el viejo Bai con rectitud.
¡Vamos! ¡Déjame intentarlo!
“
"Mi mamá no me cree."
Tang Lingwu suspiró y dejó su teléfono.
Zheng Fa no se sorprendió.
Él era solo un compañero de clase para su madre, ¿por qué le creería?
"¡Yo me encargaré!"
El viejo Bai extendió la mano.
Tang Lingwu dudó y luego, de mala gana, le entregó el teléfono.
"¿Hola? Hola, hola... sí, soy yo."
El anciano Bai saludó a su madre como a una vieja amiga.
"Sí, sí, llamé por tu hija".
¡Es verdad! ¡Este niño es realmente increíble!
"¡No lo dudes! ¡Lo he comprobado yo mismo!", declaró.
¡Sí, sí! ¡Tengo una adicción! ¡Llevo años tomando medicamentos!
La persona del otro lado hizo una pausa, aparentemente considerando sus palabras.
¡Piénsalo! Te cobro por la tutoría, ¡pero le doy clases gratis a tu hija!
¿Por qué crees eso?
"¡Exactamente! ¡Por esto!"
¿Mañana? ¿Después de la escuela? ¿En tu casa? ¡Claro, claro! ¡Perfecto!
Después de colgar el teléfono, el viejo Bai se volvió hacia ellos con una sonrisa satisfecha.
"Maestro, ¿cómo lo hizo?"
Tang Lingwu lo miró con admiración.
"La gente enferma asume que todos los demás también están enfermos".
El viejo Bai meneó la cabeza.
¿De verdad crees que estaba bromeando cuando dije que todos los estudiantes de matemáticas están al menos un poco locos?
"…"
"He visto demasiado. ¡Tengo experiencia!"
Su tono llevaba el peso de años de sufrimiento.
“
Al día siguiente, tan pronto como sonó la campana final, Tang Lingwu corrió al escritorio de Zheng Fa.
Sus ojos brillaban, llenos de anticipación, como si temiera que él se echara atrás.
Zheng Fa suspiró y sacudió la cabeza.
Sin siquiera recoger sus papeles, se levantó y la siguió.
"Mi mamá envió un conductor a recogernos. Son solo veinte minutos desde la escuela hasta mi casa", charló alegremente Tang Lingwu.
"Ella te llevará de regreso más tarde."
Salieron juntos del aula.
Detrás de ellos, Wang Chen, que estaba sentado detrás de Zheng Fa, miró en estado de shock.
Se volvió hacia su compañero de escritorio con la voz llena de incredulidad.
"...¿Lo escuché bien?"
"Lo escuchaste bien."
Su compañero de escritorio parecía igualmente aturdido.
“Entonces, ¿Zheng Fa va a ir a la casa de Tang Lingwu?
"…Sí."
"¿Y su mamá envió un conductor a recogerlo?"
"…Sí."
"Eso es... conocer a los padres, ¿verdad?"
"...Eso parece."
"¡NO ENTIENDO!"
La voz de Wang Chen tenía un rastro de indignación justa.
"¿POR QUÉ ÉL?!"
Su compañero de escritorio asintió lentamente y luego señaló hacia la puerta.
"Mira al viejo Chen.
"Parece incluso más confundido que tú."
Wang Chen se giró y vio al Sr. Chen, su maestro, de pie en el pasillo.
El hombre fumaba furiosamente, rascándose la cabeza calva, con el rostro lleno de puro desconcierto.
Era la expresión de un hombre que acababa de ver un extraterrestre.
“
Zheng Fa no iba solo a la casa de Tang Lingwu.
Como su referencia y garante, el viejo Bai ya había estado esperando en el asiento trasero del automóvil.
El conductor no parecía en absoluto un chofer típico de una familia adinerada.
En lugar de un traje, llevaba pantalones cortos holgados y una camiseta.
Tampoco dijo una palabra durante el viaje.
Pero Zheng Fa se dio cuenta...
El hombre seguía mirándolo a través del espejo retrovisor, claramente curioso.
El viaje de veinte minutos no fue exactamente corto para una ciudad de este tamaño.
Al final, el coche llegó a una zona residencial.
No era como las lujosas mansiones de la televisión.
No hay grandes propiedades, ni enormes puertas de hierro.
En lugar de ello, había espaciosas villas de tres plantas, construidas muy alejadas unas de otras.
Los edificios tampoco eran particularmente nuevos.
Por la arquitectura, tenían al menos diez años.
Pero como el barrio se había desarrollado tempranamente, estaba situado justo en el centro de la ciudad: una ubicación privilegiada.
Detrás de las villas había una pequeña colina que añadía un toque natural al entorno.

Continúa leyendo
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)
Capítulo 117
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 116
Estás leyendo el capítulo 116 de Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela), un novela. Al igual que las armas nucleares son solo un subproducto de la exploración científica, la inmortalidad no es más que un pequeño regalo en el camino hacia la búsqueda de la Verdad. El Nuevo Maestro Dao, Gran Sabio… Este capítulo tiene publicado el 25 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) tiene 611 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.