arrow_back

Leer Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 731 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mientras reflexionaba, un hombre que parecía un comerciante se levantó de una mesa redonda cerca de la puerta y caminó hacia ellos después de hablar brevemente con los mercenarios que estaban a su lado. Pangolín se tensó, sus ojos fijos en el hombre, su mano derecha ya tocando el cuchillo sobre la mesa. No era sólo para protegerse de este hombre. Pero también para protegerse del posadero detrás de la barra. Los movimientos debajo de la mesa eran obvios, ya sea desbloqueando el seguro o apretando el gatillo, el hombre de mediana edad con barba poblada ya había agarrado el arma escondida debajo de la barra. Incluso pudo notar que era un revólver. Pangolín observaba tranquilamente la situación en el vestíbulo, mientras hacía cálculos para sí mismo. Si el posadero sacaba su arma, usaría el cuchillo que llevaba en la mano para degollar al hombre a la primera oportunidad. Luego, arrojaría a Colway tras la barra para cubrirlo e intercambiaría disparos con los que quedaban en el vestíbulo. Estaban en la frontera del Reino del Lagarto Dorado. Había camellos atados en el patio trasero de la posada. Robar las provisiones de otras caravanas y escapar al desierto no debería ser muy difícil... —Tranquilos... No queremos hacerles daño. —El comerciante que se acercaba les sonrió tranquilizadoramente, levantando las manos para mostrar que estaba desarmado. "Mi nombre es Adán, del Estado Libre de Bugra... ¿Ustedes dos están en el ejército?" Pangolín se quedó un poco desconcertado. "Sí." El comerciante llamado Adán continuó con interés: “Qué raro... Este es el Oasis n.° 8, ¿han llegado hasta aquí?” Pangolín y Colway intercambiaron miradas. Este último se aclaró la garganta, se levantó de la barra y recuperó su aura y porte de oficial, retomando la conversación de Pangolín. “Tuvimos algunos problemas y nos separamos del grupo principal”. Al oír lo que se decía, la gente del vestíbulo se relajó, sin prestarles ya atención. Aunque el tintineo de las copas estaba teñido de temas relacionados con las batallas en el frente. El comerciante llamado Adán asintió como si se diera cuenta de algo, sus ojos escudriñando al hombre que tenía delante, como si tratara de evaluar su identidad. Acariciándose la barbilla, dijo pensativo: "Ya veo... ¿Eso significa que la batalla en el Oasis No. 9 aún no ha terminado?" La expresión de Colway se volvió incómoda. Originalmente, el Corazón de Acero debía regresar al Oasis n.° 9 para reunirse con las tropas del frente. Nadie esperaba encontrarse con un grupo de intrépidos nativos que lograron derribar la aeronave supuestamente indestructible. Al carecer del apoyo de fuego del Corazón de Acero y del reconocimiento de gran altitud, las fuerzas combinadas del Reino Halcón y el Ejército no lograron sus objetivos de batalla esperados en el Oasis No. 9. Si hubieran logrado reagruparse, el Oasis Nº 9 probablemente habría estado asegurado hace mucho tiempo. Aparentemente malinterpretando la expresión de Colway, Adán rió entre dientes: "No te preocupes, no queremos hacerte daño, de hecho... Da la casualidad de que tenemos un cargamento de suministros que se dirige al Oasis n.° 9. Si no te importa, podemos viajar juntos". Un oficial varado. La identidad en sí estaba llena de historias. Si podían devolver a ese desafortunado hombre al Ejército, éste nunca escatimaba en recompensas. Además, este favor, para un comerciante como él, que hacía negocios con el Ejército, era sin duda beneficioso. Muchos en el Estado Libre de Bugra se habían enriquecido gracias a esos hombres narigones. Los ojos de Colway se iluminaron, pero enseguida se volvió cauteloso y entrecerró los ojos ligeramente. "¿Cómo sé que no me venderás al Reino León?" Aunque estaba borracho, no era estúpido. Adán hizo un gesto de impotencia, metiendo la mano en su chaqueta. Bajo la mirada recelosa de todos, sacó una lista. “Deberías reconocer esto, ¿verdad?” Colway entrecerró los ojos al leer las palabras escritas en la lista; la sorpresa se reflejó en sus ojos. Pangolín notó el cambio en su expresión, pero al carecer de una herramienta de traducción, no pudo reconocer las palabras escritas en el papel, así que susurró: "¿Qué dice?" "8.000 rifles, 1,2 millones de cartuchos... Este es un contrato de adquisición, sellado con el sello del Ejército y firmado por el oficial de logística; reconozco su letra". Colway miró al comerciante llamado Adán, ya no receloso, sino emocionado. "¿De verdad vas al Oasis n.° 9?" "Por supuesto, parece que tú también lo eres", sonrió Adán, extendiendo su mano derecha hacia Colway, "Si es así, podríamos viajar juntos si no te importa". Colway le estrechó la mano, recorriendo inconscientemente con la mirada los alrededores y bajando la voz. "¿Estará bien esta gente?" Al ver la preocupación en sus ojos, Adán sonrió. "¿Qué podría pasar? Honrando las enseñanzas del Espíritu del Desierto, según los antiguos pactos, aunque todos los reyes del desierto le han declarado la guerra al Reino del Halcón, solo el Reino del León está enviando tropas." El Reino de los Camellos está demasiado al sur en el desierto y no quiere luchar. La familia real de los Lagartos Dorados perdió hace tiempo su piedad... Quizás sea inapropiado decirlo aquí, pero prefieren a quienes les traen baratijas exóticas a quienes adoran a seres intangibles... Ya sabes a quién me refiero. Colway frunció el ceño. "¿La Academia?" —Exactamente. —Adan hizo una pausa y continuó con una sonrisa—. En fin, aquí es seguro. Puede que a los lugareños no les guste tu presencia, pero no quieren problemas. Nuestras rutas comerciales llevan tiempo operando, los guardias del reino saben adónde van estas municiones, pero nadie vigila con demasiada atención, todos hacen la vista gorda. Al oír esto, Colway se relajó, con el rostro aliviado. "Parece que me preocupaba por nada... Gracias por la información." Estos dos últimos días, incluso cuando bebía, no se había atrevido a mostrar la nariz, cubriéndola siempre con un pañuelo. ¡Había sido terriblemente incómodo! —No hay problema, son nuestros clientes importantes —Adan hizo una leve reverencia, hablando con tono amable—. Hay muchas caravanas del Estado Libre de Bugra que se dirigen al Oasis n.° 9... El general Griffin es muy generoso. Gracias a ese caballero, hemos obtenido buenas ganancias. Al observar a Colway conversar alegremente con Adán, Pangolín quedó asombrado interiormente. Santo cielo. ¿No es el Estado Libre de Bugra un vasallo del Gran Valle del Rift? ¿¡Estos comerciantes realmente están haciendo negocios con el ejército!? Aún más escandaloso fue que la situación en Sunset Province fuera diferente a la información pública en el sitio web oficial. No existía una alianza entre reinos. Desde el principio, solo el Reino León mantenía la posición. Los reyes declararon la guerra públicamente, pero entre bastidores se mostraron amistosos. El Reino del Lagarto Dorado más al norte era aún más increíble. Esas personas inteligentes hicieron la vista gorda ante las líneas de suministro enemigas dentro de su propio territorio, permitiendo que el equipo del Estado Libre de Bugra fuera transportado desde la parte norte de la Provincia del Atardecer hasta la línea del frente en el Oasis No. 9. ¿Creen que no les van a pegar porque están respaldados por la Academia? ¡Eso es realmente atrevido! —Señor... estoy cansado. Me gustaría ir a descansar un rato a mi habitación —dijo Pangolín en voz baja, con expresión de cansancio. No estaba cansado en absoluto. Lo importante era cerrar la sesión rápidamente y compartir esta noticia explosiva con todos en el foro. Tras la última actualización, el foro oficial del sitio web también añadió una sección de tareas. Información como esa no solo valía monedas de plata. ¡También obtenían grandes recompensas en puntos de contribución! Al oír la voz de Pangolín, Colway se dio la vuelta. Sin importarle la falta de respeto de su subordinado, asintió suavemente, hablando con tono amable. "Ve entonces... Ah, y no tienes que trabajar mañana, no puedo dejar que mi leal subordinado haga un trabajo tan servil". La mirada gentil hizo que a Pangolín se le erizara la piel. Ignorando la extrañeza en la expresión de su subordinado, y confiando plenamente en su lealtad, Colway se volvió hacia Adán. "¿Me prestas dinero? Te lo juro por mi honor, te lo pagaré el doble en cuanto lleguemos a la estación del Ejército". "Eres demasiado educado, es solo dinero trivial, considera esto un regalo por hacer un nuevo amigo", dijo Adán, sonriendo mientras colocaba una bolsa de monedas sobre la mesa. Había al menos 200 dinares dentro. Sólo reconocer la firma en esa orden valió la inversión. Colway sacó un puñado de monedas de la bolsa y las dejó caer sobre la mesa. Miró al posadero tras la barra. "¿Es suficiente?" Al ver las monedas sobre la mesa, el posadero abrió los ojos de par en par. Sin importarle lo mucho que le disgustaba esa nariz prominente, asintió rápidamente e hizo una reverencia. “Ya basta... Basta... ¡Con dinares, 10 monedas bastan!” Tenía miedo de que esa gente se saltara el pago, por lo que había cogido la pistola que estaba debajo de la mesa. Ahora no había necesidad de preocuparse por eso. Una bolsa de monedas les bastaba para mantenerlos hasta finales del mes siguiente. Mientras observaba al posadero contar cuidadosamente el dinero, el rostro de Colway ya no mostraba señales de estar borracho. La gloria del ejército pareció regresar a él. Levantó la barbilla, miró al posadero y dijo con indiferencia: "No lo cuentes, el dinero restante es para la habitación de mi hombre. ¡Consíguele la más espaciosa de esta posada!" "¡Y prepara un balde de agua caliente y toallas limpias, junto con una libra de carne cocida y la mejor cerveza enviada a su habitación!" —¡Recuerden, la mejor cerveza! —Colway señaló la mesa, señalando la cerveza a medio beber, mirando al posadero con los ojos entrecerrados—. ¡Si se atreven a engañar a mi hombre con esta bazofia, la próxima vez que pase por aquí, les destrozaré la posada! "¡Enseguida, señor!" Sin importarle la amenaza, el posadero, contento con el dinero, rápidamente recogió las monedas en sus brazos y regresó a la cocina para ordenar a sus empleados que se prepararan. Colway se volvió hacia Pangolín y le habló con voz suave: "Gracias por despertarme, por recordarme que hay cosas más importantes que la vida en este mundo... Regresa y descansa, toma un baño caliente, come bien y luego duerme". "Salimos temprano mañana." Al ser observado con esa dulzura, Pangolín sintió escalofríos en todo el cuerpo. Sentía un hormigueo en el cuero cabelludo como si le hubieran dado una descarga. Maldita sea. Será mejor que cierres la puerta esta noche...
Este Juego es Demasiado Realista (Novela)

Continúa leyendo

Este Juego es Demasiado Realista (Novela)

Capítulo 732

Siguiente Capítulo ›

Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 731

Estás leyendo el capítulo 731 de Este Juego es Demasiado Realista (Novela), un novela. «Bienvenidos al Refugio 404. Soy el administrador aquí, nombre en clave 'Dawn'». «En primer lugar, estoy aquí con buenas noticias. La guerra ha terminado. La mala noticia es que nuestro mundo ha cambiado más allá del… Este capítulo tiene publicado el 8 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Juego es Demasiado Realista (Novela) tiene 777 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.