Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 80 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Nuevo estudio.
Tras una breve celebración, algunos compañeros permanecieron en sus puestos mientras que la mayoría del equipo fichó su salida y se marchó.
Dado que tenían que supervisar la Guerra de Servidores, y Lin Yao había programado las finales para el sábado por la noche...
Ya eran casi las 9 de la noche.
Por muy emocionados que estuvieran, tenían que volver a casa.
En poco tiempo, la oficina quedó prácticamente vacía.
Lin Yao y Mu Wanqing fueron los últimos en quedarse.
Mu Wanqing estaba organizando los turnos de trabajo.
Lin Yao, por otro lado, observaba el progreso de su tarea... esperando a que terminara.
Estaba segura de que ya estaba hecho. Probablemente el sistema solo estaba mostrando la barra de progreso o procesando las recompensas o algo así…
Después de todo, a estas alturas, si Fantasy OL no era el juego online por turnos líder, ¿quién se atrevía a decir lo contrario?
Pero mientras miraba fijamente la barra de progreso…
Esperando, y esperando...
Simplemente no se movía.
"Lin Yao."
Mu Wanqing terminó y regresó a su lado, diciendo en voz baja: "Es hora de ir a casa".
"…Oh."
Lin Yao levantó la cabeza, apartando por fin la mirada del progreso de la tarea, y suspiró.
Esto fue muy frustrante.
Estaba a solo un poquito de distancia.
Si estuviera muy lejos, no le importaría. Pero estar atascada en el 0,2%, congelada allí...
Eso fue exasperante.
"¿Qué ocurre?"
Mu Wanqing caminó junto a ella hacia el ascensor. Al verla suspirar, dudó un momento antes de preguntar: "¿Estás preocupada por el partido?".
“No, es un problema mío. Señorita Mu, ¿conoce esa sensación?”
Lin Yao se giró hacia ella. «¿Te pasa cuando tienes muchísima sed, pero por mucho que lo intentes, no puedes abrir la botella? Está a punto de abrirse, pero está atascada, como si estuviera pegada con pegamento. ¿No te vuelve loca?»
Mu Wanqing guardó silencio por un momento, luego respondió con naturalidad:
“…Entonces, ¿por qué no usar simplemente un vaso? Hay un dispensador de agua en la oficina.”
“…¡Es una metáfora! ¿Qué tiene que ver esto con las tazas?!”
Lin Yao parpadeó confundido y luego no pudo evitar reírse entre dientes.
Su frustración disminuyó bastante.
En aquel entonces, ella no le había prestado mucha atención a esta tarea.
Pero desde que el Equipo de Desarrollo 2 y el juego volvieron a sus manos, había empezado a centrarse en él de nuevo.
Principalmente por curiosidad, para saber qué tipo de recompensas extrañas otorgaría el sistema al completarlo.
Por supuesto, en parte también se debía a que quería que se reconociera su éxito.
Pero la respuesta de Mu Wanqing, que se desvió completamente del tema, la hizo darse cuenta de algo.
¿De verdad necesitaba el reconocimiento de un sistema vago e intangible?
En ese momento, el número de jugadores se disparaba y las cifras de ingresos finales serían sin duda suficientes para mantener el nuevo estudio.
¿Por qué obsesionarse tanto con el sistema?
Una vez que lo descubrió...
Dejó de lado la frustración.
Al salir del edificio de oficinas, agitó ligeramente su coleta y alzó la vista hacia el horizonte de la ciudad.
Bajo el deslumbrante resplandor de las luces, el cielo parecía tenue y gris, pero las estrellas aún brillaban débilmente.
Ella sonrió.
“Señorita Mu, por fin lo hemos conseguido.”
“…Sí. Es genial.”
Mu Wanqing también alzó la vista hacia el cielo; el aire nocturno se llenaba con el sonido de las bocinas y el silbido del tráfico.
Honestamente-
Esta escena no tenía nada de romántica.
El cielo estaba nublado, las calles eran ruidosas.
No había ni rastro de esa repentina sensación de claridad que se experimenta al contemplar las estrellas.
Pero aún así...
Mu Wanqing sintió una inusual sensación de paz.
Quizás porque la larga jornada laboral finalmente había terminado.
Y mañana, un nuevo día nos esperaba.
Un nuevo estudio.
Un proyecto prometedor.
Un objetivo claro.
Excelentes compañeros.
Y un… amigo íntimo.
A Mu Wanqing le gustaba esa sensación.
Y todo fue por culpa de la chica que estaba a su lado.
Bajó la mirada del cielo y miró a Lin Yao.
Lin Yao alzó ligeramente la barbilla, con expresión delicada, mientras seguía mirando hacia arriba, absorta en sus pensamientos.
Su llamativo perfil lateral delataba un atisbo de tristeza.
"…Ten cuidado."
Mu Wanqing se quedó paralizada por un segundo.
Por un breve instante, sintió que Lin Yao estaba muy lejos de ella.
Pero la idea no duró mucho.
En el siguiente segundo—
Reaccionó instintivamente, extendiendo la mano y agarrando la de Lin Yao, tirando de ella hacia atrás.
Lin Yao había estado mirando hacia arriba todo el tiempo, y su pie resbaló; casi se estrella de cabeza contra una fila de bicicletas estacionadas.
Por suerte, Mu Wanqing tenía reflejos rápidos y la atrapó justo a tiempo.
“No te limites a mirar al cielo, fíjate por dónde vas…”
Mu Wanqing agarró con fuerza la suave mano de Lin Yao y la tiró hacia el lado interior de la acera.
Entonces, como si aún temiera volver a tropezar, no lo soltó.
En cambio, se aferró aún más fuerte.
Y luego-
Casi inconscientemente, deslizó sus dedos delgados y pálidos entre los de Lin Yao, entrelazando sus manos.
"…Lo siento."
Lin Yao parecía un poco avergonzada, pero le sonrió, sin importarle que la guiara de la mano.
Sin embargo, aún se percibía una leve tristeza en su expresión.
Sus ojos claros reflejaban emociones difíciles de describir.
No era exactamente soledad, pero… algo parecido.
“¿Qué es lo que realmente ocurre?”
Mu Wanqing la miró, algo preocupada.
La chica que estaba a su lado, con una falda corta, irradiaba una belleza aún más deslumbrante que las luces de la ciudad.
Algo me preocupaba.
“Mmm… solo pensaba en el pasado.”
Lin Yao forzó una sonrisa y volvió a levantar la barbilla.
Esta vez, como Mu Wanqing le sostenía la mano, no tuvo reparos en mirar al cielo.
“Señorita Mu, creo que… extraño mi hogar. Por eso me siento un poco sentimental.”
¿Extrañas tu hogar?
Mu Wanqing hizo una breve pausa, aún sujetándole la mano, mientras caminaban lentamente hacia la parada del autobús.
“Vives con tu hermana, ¿verdad?... ¿Estás pensando en tu ciudad natal?”
“Mmm, mi ciudad natal.”
Lin Yao asintió y luego miró a la mujer que estaba a su lado, vestida con una falda de negocios, medias negras y gafas, que seguía mirándola con preocupación.
No pudo evitar reírse.
Esta vez, su sonrisa era mucho más natural.
Era claro, puro y hermoso.
Realmente sentía nostalgia de su hogar en ese momento; echaba de menos ese lugar tan inimaginablemente lejano que la distancia podría medirse en años luz.
Quizás fue porque estaba cerca de alcanzar su meta. Quizás fue simplemente el efecto del ambiente nocturno.
La gente siempre tendía a ponerse sentimental por la noche.
Pero-
Esa sensación no duró mucho.
Ella llevaba aquí varios meses.
No fue mucho tiempo.
Pero durante ese tiempo, conoció a mucha gente, muchos de ellos con malas intenciones.
Como Chen Nuo al principio. Y más recientemente, Peng Yongjun.
Pero al mismo tiempo, también había conocido a personas como la señorita Mu.
Personas que la trataron con amabilidad.
Igual que en su otra ciudad natal, allí la encontraron quienes la habían ayudado antes.
Y eso también estuvo muy bien.
El hogar está donde está el corazón.
“Señorita Mu, ¿por qué no nos fijamos una meta?”
Lin Yao balanceó suavemente sus manos entrelazadas, recuperando su energía habitual. Sonrió radiante y declaró:
“Construyamos la compañía de videojuegos más grande y mejor del mundo…”
Mu Wanqing se quedó paralizada un instante y luego respondió con cautela: “Eso es imposible. Ahora mismo, olvídate de ir al extranjero, incluso solo a China…”.
"Callarse la boca."
Lin Yao le lanzó una mirada juguetona. "¿Qué? ¿Ni siquiera puedo decirlo? Solo estoy soñando con el futuro, ¿qué tiene de malo ser atrevida?"
Mu Wanqing: "..."
La sonrisa sanadora de Lin Yao volvió a aparecer.
Inclinó la cabeza hacia atrás para contemplar el cielo de nuevo, y entonces, de repente, empezó a tararear suavemente.
"Me enfrento al viento."
"Me enfrento al viento."
"Montañas doradas, mares plateados, esplendor fugaz, noches apacibles."
"No me llevo nada conmigo."
"Ese viento salvaje, ese destino incierto mío."
"Nada puede hacerme quedarme."
"Cuando oigo el viento aullar junto a mis oídos..."
La voz de Lin Yao era suave y dulce, su canto vago e indistinto.
En comparación con la cantante original, Pu Shu, sinceramente, no se parecían en nada.
Mu Wanqing, que caminaba a su lado, no tenía ni idea de quién cantaba esa canción.
Pero aun así le pareció que sonaba precioso, aunque solo escuchara la melodía.
Se giró para mirar a la chica que estaba a su lado.
Ese impresionante perfil lateral.
Apretó un poco más la mano de Lin Yao y guardó silencio.
Lin Yao siguió tarareando suavemente.
La carretera principal que pasaba junto a ellos estaba repleta de coches, con las bocinas sonando sin parar y el viento azotando la zona.
Sobre ellos, el cielo nocturno era gris y tenue, desprovisto de luz.
De la mano, las dos chicas caminaron hacia adelante.
Y a lo lejos, las luces de la ciudad parecían desvanecerse en una bruma onírica.

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 81
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 80
Estás leyendo el capítulo 80 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 12 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.