Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 617 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Funeral
El octavo día del Año Nuevo Chino.
Mañana.
Alrededor de las siete.
Lin Yao finalmente llegó a Pengcheng, al edificio de apartamentos donde vivía Mu Wanqing.
En cuanto salió del coche.
Lin Yao vio a Mu Wanqing de pie en la planta baja, con una expresión como si estuviera ajena al mundo.
Todavía llevaba puesto el traje profesional que solía usar para ir a trabajar.
Y Mu Wanqing, vestida con esa falda de traje, medias negras y tacones altos, parecía como si se hubiera puesto una armadura.
Aunque desde la distancia, aún conservaba una dulzura femenina.
Por alguna razón, Lin Yao tenía la sensación de estar mirando una máquina fría revestida de armadura de acero.
"Gracias."
Lin Yao expresó su gratitud a Xu Huan, que iba conduciendo, y luego caminó hacia Mu Wanqing.
Mu Wanqing, que había permanecido inmóvil en la planta baja, finalmente reaccionó.
"Disculpe las molestias."
Mu Wanqing se acercó a Lin Yao, caminó hasta ella y luego sonrió dulcemente.
Su expresión no mostraba nada inusual.
Igual que cuando se conocieron en el trabajo.
Lin Yao examinó de arriba abajo a la chica de medias negras y gafas, y luego mostró una expresión escéptica.
"¿Qué ocurre?"
Mu Wanqing se alisó los mechones de cabello que el viento le había revuelto en las sienes y preguntó en voz baja.
"De verdad llevabas medias negras..."
Lin Yao soltó una risita: "¿No tienes frío? Hoy solo hace doce grados en Pengcheng."
"No me quedaba otra opción, para que me acompañaras, tuve que recurrir a esto."
Mu Wanqing soltó una carcajada junto con ella.
Ayer le envió el mensaje a Lin Yao y ni siquiera tuvo tiempo de arrepentirse antes de que llegara la respuesta de Lin Yao.
Lin Yao accedió a acompañarla, con la única condición de que usara medias negras.
Y Mu Wanqing estuvo de acuerdo.
"Ahora que lo he visto y he cobrado, ¿quieres cambiarte a ropa más cómoda?"
Lin Yao apartó la mirada y observó el rostro de Mu Wanqing.
"...No hace falta, así está bien." Mu Wanqing negó con la cabeza inmediatamente.
"Un sacrificio tan grande... ¡Vamos!"
Lin Yao no insistió en que Mu Wanqing se cambiara de ropa, le dedicó una sonrisa que parecía una cálida brisa primaveral y le tomó la mano: "Te acompañaré a casa".
Mu Wanqing fue atraída hacia adelante, observando cómo la coleta de Lin Yao se balanceaba suavemente mientras caminaban, y sonrió con ternura.
Pronto.
Los dos subieron al coche.
Xu Huan puso en marcha el coche.
Mu Wanqing inició oficialmente su viaje de regreso a casa.
Su ciudad natal no estaba lejos de Pengcheng, de hecho estaba bastante cerca, a poco más de dos horas en coche.
Era una pequeña ciudad del interior, situada en el noreste, en la misma provincia que Pengcheng.
Lin Yao solo había oído hablar de ello una vez.
Esa ciudad se llamaba Ciudad Yi.
Dos horas.
Pasó en un abrir y cerrar de ojos.
En el coche.
Mu Wanqing no había dicho palabra en todo el trayecto, principalmente porque se quedó dormida nada más subirse al coche.
Apoyada en el hombro de Lin Yao, durmió profundamente.
Lin Yao no la despertó, sino que observó el paisaje a lo largo del camino con cierta curiosidad.
Al principio todo iba bien.
Al fin y al cabo, incluso una ciudad pequeña de quinta categoría seguía siendo una ciudad, pero a medida que pasaba el tiempo, cuanto más se acercaban al pueblo natal de Mu Wanqing, más desolado se volvía el paisaje que se veía por la ventana.
Lin Yao tomó algunas fotos por el camino y luego informó a Lin Xi de que estaba bien, diciéndole que no se preocupara.
Después de conducir durante más de media hora sin ver ningún signo de presencia humana.
Finalmente, aparecieron figuras fuera de la ventana.
Habían llegado a su destino.
Era un pequeño pueblo de montaña enclavado al pie de una imponente montaña.
Lejos de cualquier pueblo, con apenas una docena de familias en total, Lin Yao ni siquiera vio una pequeña tienda de comestibles.
El coche se detuvo.
Xu Huan no sabía adónde conducir a continuación.
Y justo en ese momento.
Mu Wanqing abrió los ojos de repente y señaló un sendero embarrado que estaba a su lado, lo suficientemente ancho como para que solo cupiera un coche.
"Gira a la derecha y sigue recto."
"...Bueno."
Xu Huan asintió y luego condujo el coche con suma firmeza por el pequeño sendero que tenían al lado.
El débil sonido de los petardos llegó a sus oídos a través de la ventanilla del coche.
Las ruedas aplastaron los restos dispersos de petardos, y finalmente divisaron un terreno seco bastante grande y dos pequeños edificios de dos plantas apoyados uno contra el otro.
Frente a los pequeños edificios, los pareados eran nuevos, recién pegados.
Indicando que acababan de celebrar la Nochevieja.
Al mismo tiempo, contrastaba notablemente con el toldo instalado en el suelo donde se secaba la ropa.
El dosel, principalmente de color blanco pálido, estaba cubierto de tela blanca, con una cama colocada en el centro, separada del interior y del exterior por una gasa blanca.
Pero afuera soplaba un fuerte viento que apartaba con frecuencia la gasa blanca, dejando al descubierto un cadáver tendido en la cama con un huevo cubriéndole la boca.
Delante del toldo, ardían enormes velas blancas.
En la gran pila de papel higiénico, se arrojaban billetes constantemente.
El humo del incienso se elevaba en espiral.
Mientras Xu Huan conducía el coche hacia el terreno seco.
Los siete u ocho hombres de mediana edad que estaban de pie frente al dosel, todos con brazaletes blancos en los brazos, giraron la cabeza para mirar.
El coche se detuvo.
Mu Wanqing miró a través del parabrisas la escena exterior, aquellos rostros que le devolvían la mirada, y guardó silencio.
"Espérame en el coche."
Mu Wanqing miró al frente y, después de un largo rato, se giró hacia Lin Yao y sonrió.
Su sonrisa no parecía forzada.
En cambio, parecía bastante relajada.
Después de decir esto.
Se preparó para abrir la puerta del coche y marcharse.
Pero justo cuando estaba a punto de levantarse, Lin Yao la agarró de la mano.
Mu Wanqing se dio la vuelta.
"Iré contigo."
Lin Yao sacudió su coleta.
"..." Mu Wanqing negó con la cabeza, sin estar de acuerdo.
Pero Lin Yao le agarró la mano con fuerza, sin soltarla.
Mu Wanqing guardó silencio por un momento, luego apretó con fuerza la mano de Lin Yao y, con la otra mano, abrió la puerta del coche.
El sonido del viento y las voces estridentes inundaban sus oídos.
Ver a Mu Wanqing con su atuendo profesional.
Los hombres de mediana edad que custodiaban la sala de duelo provisional mostraron expresiones de enfado.
Mu Wanqing permaneció impasible, sosteniendo sus miradas.
Después de salir del coche.
Soltó la mano de Lin Yao y caminó hacia la sala de duelo provisional.
Lin Yao se ató la coleta y la siguió en silencio.
"..."
Finalmente.
Un hombre de mediana edad se acercó y le dijo algo a Mu Wanqing en su dialecto local.
Lin Yao, por supuesto, no podía entenderlo.
Mu Wanqing lo entendió, pero simplemente miró fríamente a la otra persona y, después de que esta dejó de hablar, respondió con algo.
Tranquilo, directo y despiadado.
Igual que cuando uno se enfrenta al trabajo en Linmu Studio.
El tono del hombre de mediana edad se fue volviendo gradualmente más agitado.
Lin Yao finalmente entendió una palabra.
Papá.
Pero Mu Wanqing ya no le prestaba atención. Caminó directamente hacia el frente del toldo y miró a través de la pantalla a la persona inmóvil que se encontraba dentro.
El viento volvió a apartar la gasa blanca.
Una vez más, revelando al hombre de rostro pálido que se encuentra en su interior.
El hombre de mediana edad parecía muy enfadado por el desprecio de Mu Wanqing. Con un gesto de la mano, se dio la vuelta y caminó directamente hacia el pequeño edificio.
Mu Wanqing no reaccionó, solo observó cómo la gasa ondeaba.
En cambio, Lin Yao echó un vistazo, tomó tres varitas de incienso de la mesita, las encendió en la vela blanca y se las entregó a Mu Wanqing.
Los demás familiares miraron a Lin Yao con extrañeza, pero no sabían quién era, así que por el momento no pudieron decir nada.
Mu Wanqing finalmente reaccionó. Mirando a Lin Yao, quien le había entregado el incienso, le dio las gracias en voz baja, extendió la mano para tomarlo e hizo una reverencia hacia la sala de luto.
Ella introdujo el incienso.
Entonces.
Tomó con indiferencia un fajo de billetes y lo arrojó al brasero, luego se hizo a un lado.
Ni una sola lágrima, ni mucha expresión; si Lin Yao no se lo hubiera recordado, incluso se habría olvidado de ofrecer incienso.
Y al final.
Ella solo hizo lo mínimo indispensable.
Aunque la persona que yacía en el dosel era su padre biológico.
Varios hombres de mediana edad no pudieron evitar negar con la cabeza.
Pero no parecían tan cercanos a Mu Wanqing como el primer hombre de mediana edad, y no dijeron nada.
Entonces.
El hombre de mediana edad que se había marchado enfadado volvió a salir, le entregó un retrato funerario a Mu Wanqing y dijo algo.
Entonces, antes de que Mu Wanqing pudiera reaccionar.
Se dio la vuelta, llamó a los demás, levantó la tela blanca y metió el cuerpo en el ataúd.
Al mismo tiempo, detrás de Lin Yao.
Un pequeño camión entró...
Mu Wanqing sostenía el retrato funerario, sin siquiera mirar a la persona de la foto; simplemente le dio la vuelta mecánicamente y miró a lo lejos.
...
Cremación, entierro, recepción de invitados para el banquete fúnebre.
Incluso se omitió la vigilia.
Todo se mantuvo sencillo.
Mu Wanqing participó en las dos primeras partes.
Ella sostenía el retrato funerario, acompañando el cuerpo hacia la cremación.
Luego siguió la procesión para enterrar las cenizas de su padre en lo alto de las montañas.
Y Lin Yao la acompañó durante todo el tiempo.
Xu Huan quiso hablar varias veces, pero Lin Yao la interrumpió en cada ocasión.
Lin Yao se quedó de pie junto a Mu Wanqing, acompañándola en cada paso.
Bajando de la montaña.
El grupo se preparó para regresar a comer.
Pero tras bajar de la montaña, Mu Wanqing no siguió a la multitud. En cambio, agarró la muñeca de Lin Yao, dejó que los demás se marcharan primero y luego se llevó a Lin Yao en otra dirección.
Lin Yao echó un vistazo a la multitud y luego siguió a Mu Wanqing.
Los dos caminaron a lo largo de la cresta del campo y luego llegaron a un pequeño arroyo.
Mu Wanqing guió a Lin Yao a lo largo del arroyo durante un buen trecho, luego se detuvo repentinamente, arrancó una vegetación desconocida parecida a hojas de pomelo y, mientras caminaba alrededor de Lin Yao, la pasó por encima del cuerpo.
Murmuraba palabras en voz baja.
"Mala suerte, dispérense."
Lin Yao: "..."
Miró a la seria Mu Wanqing, no se resistió y la dejó completar el ritual.
Mu Wanqing rodeó a Lin Yao una vez, recorriendo cuidadosamente todo su cuerpo, y luego recorrió sus propias extremidades.
Finalmente.
Ella miró hacia Xu Huan, que estaba cerca.
Xu Huan negó con la cabeza: "No creo en esto".
Mu Wanqing no insistió.
Xu Huan miró a los dos y pensó por un momento: "Daré un paseo por delante. Si necesitan algo, solo llámenme".
"Bueno."
Lin Yao le sonrió y luego añadió: "Siento molestarte".
Xu Huan asintió con la cabeza y luego avanzó, desapareciendo pronto de la vista.
Y Mu Wanqing también arrojó la rama al suelo, volviéndose para mirar al otro lado del arroyo.
"Lin Yao."
Mu Wanqing observó el paisaje al otro lado del arroyo durante un rato, y luego, de repente, llamó a Lin Yao, que estaba a su lado.
"¿Mmm?"
"Antes solía pastorear ganado aquí, ¿lo crees o no?"
Mu Wanqing giró la cabeza, con una leve sonrisa en el rostro, mientras preguntaba.
"¿Ah?" Lin Yao se quedó atónito.
"Justo ahí. Ahora en invierno no se nota, pero en primavera y verano hay bastante hierba."
Mu Wanqing dijo en voz baja: "Cuando estaba en la escuela primaria, lo primero que hacía después de clase todos los días era llevar el ganado de mi familia con otros niños de mi edad, luego ir allí a dejarlos pastar, mientras yo me sentaba en la hierba a jugar con piedras..."
"...Difícil de imaginar."
Lin Yao miró a Mu Wanqing, que vestía un traje profesional a su lado, y habló con sinceridad.
"En realidad, estaba bastante feliz."
Mu Wanqing sonrió: "Nadie me controlaba. Mientras el ganado no se perdiera, ese tiempo me pertenecía. Aunque no suene bien, en realidad fue mi época más feliz".
"Mhm."
Lin Yao observó el perfil apacible de Mu Wanqing y luego asintió levemente.
"Por desgracia, esos tiempos no duraron mucho. Cuando estaba en sexto grado, probablemente en sexto grado."
Mu Wanqing susurró: "El ganado se vendió por unos dos mil yuanes, al parecer, y ya no podía salir; al fin y al cabo, no podía pastorearlo yo solo, ¿verdad? En aquel entonces, después de la escuela solo podía quedarme en casa..."
En este punto.
Mu Wanqing hizo una pausa y luego continuó con una suave sonrisa: "En casa, no había ni rastro de felicidad... pero podía presenciar peleas en toda regla: uno acusaba al otro de apostar, de regalar los dos mil yuanes de la venta del ganado antes incluso de que se calentara, mientras que el otro los acusaba de hacer trampa, de ser ambiguos con alguien... Luego venían los tirones de pelo, los puñetazos en la cara... ¡realmente animado!".
Lin Yao: "..."
"Claro, como eran un matrimonio, a veces podían llegar a un consenso."
Mu Wanqing miró hacia atrás, al otro lado del arroyo: "Por ejemplo, en lo que a mí respecta, ambos pensaban que las chicas no necesitaban educación y llevaban mucho tiempo planeando que yo trabajara, incluso buscándome un marido para cuando me graduara de la escuela secundaria."
En un pequeño pueblo de montaña, ya sea por ignorancia o por auténtica pobreza, las cosas se decidieron de esa manera.
Por supuesto, no estuve de acuerdo, y entonces los dos empezaron a conspirar contra mí... Uno decía que no tenía conciencia, llorando y gimiendo al cielo, el otro me golpeó con fuerza; tenía la cara tan hinchada que no me atrevía a salir.
"...Suficiente."
Lin Yao se colocó repentinamente frente a Mu Wanqing, le tomó el rostro entre las manos y dijo con expresión severa: "Deberías dejar de hablar. Realmente no quiero oírte".
Mu Wanqing observó la expresión seria en el rostro de la joven que tenía delante y sonrió levemente: "Aunque parezca doloroso, en realidad todo está bien después. Dejé de preocuparme hace mucho tiempo".
"Me importa."
Lin Yao apretó sus labios rojos y brillantes, y luego repitió: "Me importas".
"...En realidad, mi historia en mi ciudad natal termina aquí."
Mu Wanqing se quedó atónita por un instante, luego tomó las manos de Lin Yao que sostenían su rostro, la hizo sentarse en la hierba y sonrió con dulzura: "Lo que sigue es la historia de mi vida en otros lugares. Pero hablar de ello incomoda a la gente. Lo siento, fui imprudente".
"Eso ya es cosa del pasado, ¿verdad?"
Lin Yao entrelazó sus dedos con los de Mu Wanqing y susurró.
"Sí."
Mu Wanqing asintió levemente: "Todo eso es cosa del pasado... Solo estaba un poco emocionado. Ese hombre que me habló antes era el hermano de mi padre, debería llamarlo tío. Se notaba que estaba muy disgustado conmigo porque no me preocupé mucho ni siquiera cuando murió mi padre".
Por supuesto, también podría deberse a que la última vez, cuando murió mi madre, yo tampoco me preocupé mucho, así que guarda cierto resentimiento.
Después de todo, según las tradiciones, pase lo que pase, hay que respetar al difunto, y puesto que ellos me criaron, incluso si fuera hipócrita, mi actitud debería ser intachable.
Pero de verdad que no puedo hacerlo... Por no hablar de las lágrimas, ni siquiera me sentía triste antes."
"Al fin y al cabo, uno era un ludópata, la otra una arpía de lengua afilada; ninguno de los dos me dio nada."
Mu Wanqing evaluó a sus padres con mucha calma: "Cuando me negué a casarme, me obligaron a trabajar y me exigieron que les enviara dinero todos los meses. Para reunir el dinero para la matrícula y para ellos, casi me mato".
En aquel entonces, nunca me dijeron que trabajaba demasiado ni que no les enviara dinero. No solo eso, sino que me exigían cada vez más... Probablemente mi tío también lo sabía, pero no dijo nada en aquel momento. ¿Por qué dice ahora que al menos me criaron?
Cuando estaba en primer año, mi madre, de lengua afilada, murió, y mi padre, adicto al juego, incluso me hizo pagar los gastos del entierro. ¿Por qué no menciona eso? En cambio, solo recuerda que regresé un día tarde.
Me resulta extraño: ¿acaso todo lo que hicieron desaparece una vez que mueren?
"..."
Lin Yao suspiró.
"En aquel entonces lo pensé detenidamente. Cuando murió mi madre, de lengua afilada, me pregunté qué me había dado realmente esa pareja. Reflexioné profundamente... y finalmente llegué a la conclusión de que, además de darme la vida, hacerme creer que la pobreza, el matrimonio y los hombres eran pecados originales, y hacerme desear obsesivamente ganar dinero, no me dieron nada más."
Mu Wanqing negó suavemente con la cabeza, luego se volvió para mirar a Lin Yao, que estaba a su lado, y preguntó: "Lin Yao, probablemente lo recuerdes, ¿verdad? Cuando nos conocimos, tú sostenías la propuesta de diseño preguntando si podía seguir adelante, y yo preguntaba si podía volver a ascender... Realmente quería ganar dinero en aquel entonces, mucho dinero, suficiente para no tener que preocuparme más, suficiente para sentirme segura..."
Y cuando el proyecto fracasó, yo estaba realmente reacio, extremadamente reacio. Probablemente ya estaba enfermo en aquel entonces.
"No creo que estuvieras enfermo. Tu tono en aquel entonces... no sonaba a enfermedad, más bien parecía que estabas fingiendo, queriendo explicarme claramente los riesgos."
Lin Yao no estaba de acuerdo con su valoración.
Mu Wanqing sonrió levemente: "Solo tú pensarías eso, solo tú... En aquel entonces era realmente extremista. Cuando me expulsaron del Segundo Departamento de Desarrollo, pensé seriamente en arrastrar a Chen Nuo conmigo".
"...?" Lin Yao miró a Mu Wanqing con sorpresa.
"En realidad."
Mu Wanqing asintió con bastante seriedad: "Si no hubieras venido a buscarme, lo habría considerado seriamente, porque realmente quería ganar dinero y tenía mucho miedo de perder lo que había ganado en aquel entonces... Claro, todo eso ya es cosa del pasado, como dijiste antes; todo terminó".
"Después de eso vinieron los días que pasamos juntos."
"Finalmente conseguí el dinero y el estatus con los que soñaba."
"Director general de Linmu Studio, con un salario anual de millones."
"Y después de tener esto, poco a poco, dejé de pensar solo en ganar dinero, dejé de ser extremista y solo pensé en una cosa... Hasta cierto punto, Linmu Studio realmente tiene magia."
Mu Wanqing miró el perfil de Lin Yao, y una sonrisa apareció de nuevo en su rostro: "Y a partir del año pasado, tal vez porque mi tiempo en el Estudio Linmu me hizo desprenderme poco a poco de mis obsesiones, comencé a repensar el significado de la familia, a pensar en lo que mis padres realmente me habían dado..."
Por supuesto, sigo pensando que no me dieron mucho de utilidad, pero admito que me dieron a luz... Pensé entonces que, dentro de unos años, cuando me importara menos, volvería a casa en gloria, para que vieran, para que vieran lo bien que vive ahora la chica a la que tanto querían enviar lejos.
Pero antes de que todo eso pudiera suceder, terminó... Pensar que murió congelado afuera mientras estaba borracho... ja, qué patético.
Mu Wanqing borró lentamente la sonrisa de su rostro, volvió a mirar al frente y apretó sus labios rojos: "De verdad... demasiado patético".

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 618
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 617
Estás leyendo el capítulo 617 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.