Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 4 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
No se podía negar: Lin Yao se enfrentaba a un dilema casi irresoluble.
¿Esperar que ella, la última integrante del equipo de planificación, le diera la vuelta a un partido? Eso era pedir lo imposible.
Era natural que Lin Yao se sintiera abatido.
Ella se quedó mirando el techo, distraída.
No había nada que pudiera hacer por ahora.
Podría ser mejor relajarse un poco...
“¿LinYao?”
De repente una suave voz gritó desde atrás.
Lin Yao respondió instintivamente con un suave "¿Mm?". Se reclinó en su silla, alzando su barbilla blanca como la nieve y estirando el cuello para mirar hacia atrás, como un pescado salado que levanta la cabeza perezosamente.
Bajo la suave iluminación, apareció a la vista una figura alta, madura y hermosa.
Detrás de ella se encontraba una mujer de unos veinticinco o veintiséis años, una elegante oficinista con gafas de montura fina y el cabello oscuro recogido con cuidado. Vestía una blusa blanca y un pantalón de vestir negro, destilando un encanto refinado e intelectual.
“Gerente Mu…”
Lin Yao la llamó reflexivamente al reconocerla.
"¿Qué estás haciendo?"
La mujer, a la que Lin Yao se dirigió como Gerente Mu, cruzó los brazos y la miró.
Lin Yao inclinó la cabeza y respondió instintivamente: "¿Distraída?"
La gerente Mu se quedó sin palabras por un momento, abrió la boca como si fuera a decir algo, pero finalmente se tragó las palabras.
Soltó un suave suspiro, descruzó los brazos y dijo con un dejo de exasperación: “Si vas a distraerte, al menos navega por alguna página web o algo. No te quedes ahí sentado mirando al techo como una estatua; así darás de qué hablar”.
Fue un amable recordatorio.
Lin Yao no tenía motivos para discutir, así que simplemente asintió. "...De acuerdo."
Luego, el gerente Mu preguntó suavemente: "Estás planeando renunciar una vez que el juego se cierre, ¿verdad?"
"Eh..." Lin Yao dudó. Ese había sido su plan original, pero desde que apareció el Lanzador de Vida Absurda, había empezado a dudar.
Al ver su vacilación, la gerente Mu supuso que solo estaba avergonzada. Tras una breve pausa, bajó la voz y dijo: “Cuando busques trabajo, no incluyas este juego en tu experiencia laboral. No es precisamente una medalla de honor; este juego ya se ha convertido en un chiste de la industria”.
Continuó: “Y la próxima vez que suceda algo así, alza la voz. Aprende a negarte cuando sea necesario. Es obvio que ser el chivo expiatorio del Planificador Principal no es buena idea... Pero como vas a renunciar pronto, considera esto una lección. Recuérdalo bien”.
Sus palabras sonaron un poco incómodas, como si no estuviera acostumbrada a consolar a la gente. En cambio, sonaron más como un sermón severo.
Lin Yao no dijo nada, solo asintió.
La gerente Mu miró a Lin Yao, quien seguía recostada en su silla, mirándola fijamente. Dudó un momento antes de extender la mano y levantar ligeramente el dobladillo de la camiseta blanca de Lin Yao, cubriendo la delicada clavícula que se asomaba.
Y otra cosa: tu asiento puede estar en una esquina, pero ten cuidado. Eres una mujer joven.
Lin Yao miró su camisa, momentáneamente aturdida y su rostro se calentó.
Pero entonces…
Espera, ¿por qué se sonrojó?
Mientras luchaba con ese pensamiento ridículo, el gerente Mu ya se había alejado.
Lin Yao se sentó erguida, golpeando el suelo con los dedos de los pies para girar su silla y observando la figura del gerente Mu que se alejaba.
Su nombre era Mu Wanqing, un nombre que sonaba poético, y ella era la Gerente de Desarrollo del juego.
Y al igual que Lin Yao, ella fue un chivo expiatorio.
El Director del Equipo de Desarrollo 2, ese entrometido alborotador, ya se había escapado para evitar ser implicado, y echó toda la culpa a Mu Wanqing antes de escapar.
Ahora, el equipo de planificación se había reducido únicamente a Lin Yao: no había planificadores asistentes ni equipo de ejecución.
En cuanto a los equipos de arte y programación del juego, si bien el programador principal y el artista principal todavía estaban técnicamente asignados a este proyecto, todos estaban ocupados con otras tareas.
Incluso los socios de externalización habían cortado todo contacto.
Todo el equipo del proyecto no era más que un cascarón vacío.
Y honestamente, esa cáscara solo existía para satisfacer la auditoría interna de la empresa; de lo contrario, ni siquiera esta cáscara habría quedado atrás.
Estaban en el mismo barco: hermanas chivas expiatorias.
…Pero espera, ¿desde cuándo es tan fácil hablar con ella?
Lin Yao observó mientras Mu Wanqing se alejaba, sus tacones de diez centímetros la hacían parecer aún más alta.
Ella cayó en profundos pensamientos.
A pesar de su tono un poco incómodo en ese momento, no había duda: había estado tratando de cuidarla.
Pero en la memoria de Lin Yao, Mu Wanqing no era del tipo que se preocupaba por los demás.
Desde el principio de este proyecto, tuvo roces con el director, oponiéndose firmemente a la decisión de crear un juego en línea por turnos. Durante todo el desarrollo, se mantuvo firme e inflexible, chocando constantemente con el llamado "Director a la Carga".
Había luchado con uñas y dientes contra propuestas de diseño poco prácticas, a la vez que desempeñaba con eficiencia sus funciones como gerente. Ya fuera la formación de equipos funcionales, la asignación de personal o la estimación de costos, lo había gestionado todo con precisión.
Lin Yao todavía recordaba que durante su entrevista final, se enfrentó a Mu Wanqing.
Había sido una pesadilla: sus preguntas eran detalladas y difíciles, y estaba claro que tenía reservas sobre contratar a Lin Yao, sospechando que no era confiable.
En general, no había sido una persona muy agradable.
En la mente de Lin Yao, Mu Wanqing siempre había sido un adicto al trabajo frío y sin emociones.
Pero ahora…
¿Era ella realmente una tsundere?
Lin Yao miró fijamente la figura desapareciendo de Mu Wanqing, mientras un pensamiento extraño se apoderaba de su mente.
Luego se volvió hacia su escritorio y sus ojos se posaron en una hoja de papel A4.
El primer elemento escrito fue:
“¿Cómo convencer a los altos mandos para que aprueben una importante actualización para este juego moribundo?”
Al principio, eso parecía imposible.
Pero ahora… parecía haber un rayo de esperanza.
¿Tal vez debería intentar redactar una propuesta?
Lin Yao agarró el mouse e instintivamente abrió un documento de Word.
Pero con la misma rapidez, se quedó congelada.
Espera. No.
¿Qué carajo estoy haciendo?
¿Por qué se propuso un desafío voluntariamente desde el momento en que llegó aquí?
¿Estaba bajo una maldición o algo así?
¿El Lanzador de Vida Absurda fue realmente tan aterrador?
¿Seguramente había mejores cosas que hacer que trabajar?
…¿Como por ejemplo relajarse?
Ante ese pensamiento”
Lin Yao inmediatamente cerró Word y abrió su navegador.
…
Mediodía.
Pausa para el almuerzo.
Lin Yao bajó las escaleras para comprar un panecillo y té de limón, luego regresó a su escritorio.
Con una mano sosteniendo su panecillo y una pierna cruzada casualmente sobre la otra, hojeó distraídamente documentos de muestra de diseño de juegos en su pantalla.
…Bueno.
Había sobreestimado lo divertido que podía ser holgazanear.
Fue aburrido como el infierno.
Podría ser mejor encontrar algo que hacer.
¿Y por qué estaba leyendo documentos de diseño de muestra en lugar de escribir los suyos propios?
Simple.
Anteriormente, había sido artista de videojuegos, trabajando en el departamento de arte. Si bien esto tenía cierta relación con el desarrollo de videojuegos, apenas tenía relación directa con el equipo principal de diseño.
Así que, cuando llegó el momento de escribir una propuesta de diseño de juego adecuada, su conocimiento era… en el mejor de los casos, incompleto.
Y si quería redactar una propuesta lo suficientemente buena para revivir este juego en línea por turnos que estaba muriendo, un conocimiento a medias no sería suficiente.
La gente a menudo pensaba que para crear un juego solo se necesitaban tres roles:
diseñadores de juegos, artistas y programadores.
Pero bajo estas tres amplias categorías había casi veinte roles especializados:
diseño de sistemas, narrativa, equilibrio del juego, diseño de niveles, programación del motor, interfaz de usuario, desarrollo del lado del cliente, ingeniería del servidor, gestión de bases de datos, arte 2D, modelado 3D, dirección de arte, diseño de personajes, diseño de entornos, arte conceptual... Y eso sin contar el audio.
Si Lin Yao quisiera devolverle la vida a este juego, casi todas estas disciplinas estarían involucradas.
No fue tan simple como tener una buena idea o imaginar una solución en su cabeza.
Afortunadamente-
Los documentos de diseño de juegos en este mundo eran bastante simples. Probablemente porque la industria aquí estaba aún en sus inicios, aún no existía un formato definido. Había mucho espacio para la creatividad.
Después de leerlo un poco, Lin Yao sintió que tenía una idea general de cómo escribir uno.

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 5
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 4
Estás leyendo el capítulo 4 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.