Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 16 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Eran más de las 8 de la noche.
La jornada laboral finalmente había llegado a su fin.
Por ahora, las tareas principales seguían siendo negociar con el equipo de externalización y confirmar los detalles, así que no había demasiada carga. La situación se complicaría aún más cuando comenzara el proceso de integración completo.
Por supuesto, la verdadera pesadilla llegaría después de la fase de aceptación, cuando empezaron a ajustar pequeños detalles y a realizar exhaustivas pruebas internas en diversas condiciones. Fue entonces cuando surgieron todo tipo de errores extraños y problemas fatales.
Pero no debería ser tan malo. Al fin y al cabo, solo estaban modificando un juego ya existente y, además, eso era un problema para el futuro.
Por ahora todo iba según lo previsto.
Lin Yao no le dio demasiada importancia.
En la estación de metro, se despidió de Mu Wanqing (que había intentado sin éxito ponerse tacones altos y todavía estaba de mal humor por ello) y luego tomó la Línea 3 a casa sola.
Su apartamento estaba completamente oscuro.
Lin Yao abrió la puerta y encendió la luz.
En el preciso instante en que la habitación se iluminó, una mancha blanca pasó a su lado, haciéndola saltar.
"¡¿Estás intentando que te maten?!"
Miró fijamente al gato Ragdoll, Xiaobai, quien se había detenido; sus ojos ámbar parpadeaban inocentemente. La ira la invadió y, sin pensarlo, se abalanzó.
El caos estalló en la sala de estar cuando la niña y el gato corrieron de un lado a otro, saltando sobre los muebles en una persecución frenética.
Al final, Xiaobai no fue rival para Lin Yao. Lo recogió victoriosa, mientras el gato colgaba fláccido en sus brazos, con aspecto de derrota absoluta.
Tienes problemas, en serio. En cuanto llego a casa, empiezas a correr como un loco. Eres un gato, no un perro.
Ella se sentó en el sofá, levantó a Xiaobai con ambas manos y observó su carita malhumorada.
El gato gruñó unas cuantas veces antes de emitir un "maullido" reacio.
"...Qué aburrido. No te conviertes en una chica gato, no haces nada lindo. ¿Para qué tenerte, eh?", murmuró Lin Yao, con una repentina curiosidad. "Espera un segundo, ¿eres chico o chica? ¡Déjame echar un vistazo!"
Sus ojos se iluminaron con interés mientras presionaba al gato contra el sofá, lista para investigar.
"¡Maullido!"
Xiaobai luchó desesperadamente, dándose la vuelta sobre su vientre para bloquear su vista.
Pero Lin Yao estaba decidido. "¡Déjame ver!"
Al final, el gato se hartó. Se retorció con violencia, logró soltarse y salió corriendo.
"Uf, qué lamentable."
Al verlo huir y esconderse en un rincón, Lin Yao se rió entre dientes y dejó escapar un pequeño suspiro.
No era que estuviera molestando al gato, simplemente estaba aburrida. No había mucho que hacer por la noche, y jugar con Xiaobai era una de las pocas cosas que la divertían.
“En fin, me daré una ducha. Quizás luego encuentre una buena novela para matar el tiempo...
Ella miró al gato antes de enderezarse, metiendo la mano detrás de su cabeza para desatar su cola de caballo.
En cuanto se soltó la corbata, su cabello negro azabache cayó en suaves ondas, añadiendo al instante una capa de delicada feminidad a sus rasgos. Cada pequeño movimiento transmitía un sutil encanto, aunque Lin Yao parecía completamente ajena a ello.
En ese momento, ella estaba enfrascada en una feroz batalla... con sus jeans.
"...¿Qué demonios es esto?"
Se había desabrochado los vaqueros y bajado la cremallera, dejando entrever su pálido y plano vientre y el borde de su ropa interior. Medio tumbada en el sofá, intentó zafarse de la ajustada mezclilla.
Pero no se movió.
Los jeans ajustados eran conocidos por su ajuste favorecedor, pero también por ser una pesadilla quitárselos.
La mayor parte de su vida pasada, Lin Yao había usado pantalones holgados, por lo que no tenía ninguna experiencia con esta lucha. Y acostarse definitivamente no ayudaba.
Pero ella se negó a levantarse.
"Un día de estos, te lo juro, voy a tirar estas cosas".
Se retorció y giró en el sofá como pez fuera del agua, pero rápidamente se quedó sin aliento.
Su resistencia era terrible.
Mirando hacia el techo, finalmente se dio por vencida y simplemente... dejó de moverse.
Derrota total.
"Maullido..."
Xiaobai, que aparentemente no guardaba rencor, saltó a la mesa de café frente al sofá y le maulló.
¿Te ríes de mí? ¡Piérdete, piérdete! ¡Es un ajuste táctico, no lo entenderías!
Ella le lanzó una mirada fulminante al gato y luego comenzó a retorcerse nuevamente, decidida a liberarse.
Después de un largo y agotador esfuerzo, finalmente logró bajar los jeans más abajo de sus caderas.
Y luego-
"¿Qué estás haciendo?"
Se oyó una voz.
Lin Yao y Xiaobai se quedaron paralizados.
En perfecta sincronía, giraron la cabeza hacia la entrada.
Una mujer estaba parada en la puerta.
Vestida con un elegante traje negro y un ligero toque de maquillaje, irradiaba una fría elegancia. Sus impresionantes rasgos carecían de expresión, e incluso de lejos, su presencia resultaba intimidante.
Si uno mirara con atención, se daría cuenta...
Ella y Lin Yao se parecían notablemente.
Pero sus auras eran completamente distintas. Una era la de una adolescente en su juventud, mientras que la otra era una mujer madura con una presencia imponente, casi como la de una reina. Por eso, pocos comentaron su parecido.
Lin Xi miró fijamente a su hermana menor, que parecía estar enfrascada en un combate con sus propios pantalones.
Lin Yao la miró a los ojos, vacilante. "... ¿Jie?"
"......"
La postura de Lin Xi se tensó ligeramente, pero su expresión permaneció inalterada. "¿Qué haces?"
"Quitándome los jeans."
Lin Yao ofreció una sonrisa tímida, luciendo un poco avergonzado.
Su sonrisa era suave y entrañable, irradiaba calidez.
Lin Xi se congeló por un segundo.
Había pasado mucho tiempo desde que Lin Yao la llamó "Jie".
Hacía mucho tiempo que no le sonreía así.
Desde aquel día, cuando Lin Xi dijo algo imperdonable y Lin Yao le respondió: "Vete al infierno".
"......"
Sin decir palabra, Lin Xi dio un paso adelante y se detuvo junto al sofá. "¿Cuántos años tienes? ¿Y aún no sabes quitarte los pantalones?"
Mientras hablaba, extendió la mano para ayudar.
"Es un ajuste táctico..."
Lin Yao repitió la misma excusa que había usado antes con Xiaobai. Movió sus largas y esbeltas piernas y se deslizó del sofá, esquivando la mano de Lin Xi.
A ella no le interesaba dejar que otra persona la ayudara a desvestirse.
Ella había comenzado a cambiarse en la sala de estar porque asumió que Lin Xi no llegaría a casa tan temprano.
¿Quién hubiera pensado que volvería tan pronto?
La mano extendida de Lin Xi se congeló en el aire mientras observaba a su hermana menor sentarse rápidamente y esquivar su alcance.
"Debes estar cansado del trabajo. Siéntate."
Lin Yao se hizo a un lado para hacer espacio, se abrochó los jeans nuevamente y se metió casualmente un mechón de cabello detrás de la oreja para ocultar su incomodidad.
Lin Xi dudó por un momento antes de sentarse a su lado.
"¿Cómo estuvo su día?"
Lin Yao extendió la mano y recogió al gato de la mesa de café, usándolo como excusa para inquietarse mientras buscaba algo que decir.
Aunque llevaba un tiempo allí y conservaba todos los recuerdos relevantes, era la primera vez que veía a Lin Xi en persona. La puso un poco nerviosa.
"...Estuvo bien."
Lin Xi extendió la mano y soltó su propio cabello, exactamente el mismo movimiento que Lin Yao había hecho antes.
"Veo."
Lin Yao acarició distraídamente al gato que tenía en brazos y asintió. Entonces, el silencio los invadió de nuevo.
Ninguno de los dos habló.
Pasó el tiempo.
Finalmente-
"Por cierto, Jie, ¿qué tal estuvo la cena que preparé estos últimos días?"
Lin Yao se animó, como si por fin hubiera encontrado un buen tema. Levantó ligeramente al gato mientras preguntaba, con un tono de anticipación.
Lin Xi se giró para mirar a su hermana y al gato que sostenía.
Estuvo bien hecho.
Pero esto no es algo que debiste hacer.
Debería ser yo quien te cuide.
Eso fue lo que ella pensó.
Pero lo que realmente dijo fue:
"No necesitas cocinar. No lo vuelvas a hacer la próxima vez."
"......"
La expresión de Lin Yao se puso rígida al instante.
Junto con el hermoso pero absolutamente sin emociones rostro de Lin Xi, las palabras resultaron aún más duras.
La sonrisa en el rostro de Lin Yao se desvaneció lentamente.
Lin Xi dudó, su cuerpo se tensó ligeramente, pero no ofreció ninguna explicación.
"Está bien, no lo volveré a hacer."
Lin Yao murmuró, visiblemente un poco abatida. Dejó al gato en el suelo y se dirigió al baño. "Me estoy duchando".
"……"
Lin Xi observó su figura alejarse, pero incluso después de que la puerta del baño se cerró, ella todavía no dijo una palabra.
Estallido.
Lin Yao cerró la puerta detrás de ella.
¿Qué demonios?
¿Realmente se había esforzado en cocinar y esa fue la reacción que obtuvo?
Frunciendo los labios, gruñó en voz baja.
Pero luego, después de unos segundos...
Ella se dio cuenta de algo.
¿Por qué se enojaba? No era para tanto...
Olvídalo.
Dejando ese pensamiento de lado, se quitó la camiseta, revelando un tramo de piel suave y blanca como la nieve.
-Afuera.
Al oír que la puerta del baño se cerraba, Lin Xi recogió al gato del sofá.
Su expresión fría e impasible finalmente se quebró.
Sus labios temblaron levemente y sus cejas se fruncieron, su hermoso rostro de repente se llenó de una emoción que no había mostrado antes.
Como si estuviera a punto de llorar.
Enterró su cara en el suave pelaje del gato, frotándose contra él.
-
Esa noche, Lin Xi preparó la cena.
Lin Yao no se quedó enojado con ella.
Después de ducharse, bajó y comió como de costumbre.
Incluso tenía dos cuencos llenos.
No había manera de que ella se dejara pasar hambre por despecho.
Sin embargo, las dos hermanas no hablaron durante la comida.
Lin Yao se mantuvo en silencio, y si ella no hablaba, entonces Lin Xi naturalmente tampoco lo haría.
La cena terminó en silencio.
Una vez que terminó de comer, Lin Yao subió las escaleras, dejando los platos atrás. No se molestó en limpiar.
Lin Xi no dijo nada al respecto.
-
¿Qué se supone que debo hacer ahora? Ya ni siquiera puedo perseguir al gato…
Lin Yao se dejó caer en su cama en el momento en que regresó a su habitación.
Acostada boca abajo, tomó su teléfono, pensando en cómo matar el tiempo.
¿Una película?
No, últimamente todos eran dramas de ídolos. Una pérdida de tiempo. Además, odiaba elegir una película, solo para darse cuenta a mitad de verla de que no era lo suyo.
Ella despreciaba las cosas sin sentido.
¿Dramas de televisión? El mismo problema.
¿Juegos?
Ni siquiera tenía computadora todavía. Tendría que configurar una.
¿Novelas?
Las historias de este mundo ni siquiera seguían los tropos adecuados. Bien podría escribir una ella misma. Pasado.
¿Tal vez debería revisar nuevamente su propuesta de diseño de juego?
No.
¿Quién carajo quiere pensar en el trabajo después de horas?
Mirando fijamente su teléfono, ella seguía debatiendo, yendo y viniendo”
Hasta que en algún momento sus párpados empezaron a sentirse pesados.
Qué sueño.
Dormir no era mala opción. Al menos no tendría que pensar en nada.
Ése fue su último pensamiento consciente.
Sus dedos aflojaron el control sobre el teléfono y éste cayó sobre la cama.
Ella se quedó dormida así como así.
Pasó el tiempo.
Cuando el reloj dio la medianoche”
Unos pasos suaves se acercaron a su habitación.
Alguien se quedó en la puerta por un momento, escuchando atentamente.
Después de confirmar que no había movimiento en el interior, empujaron la puerta silenciosamente.
Lin Xi estaba en la puerta.
La luz del pasillo proyectaba un tenue resplandor detrás de ella, silueteando su alta figura.
Ella miró a la niña tendida en la cama, profundamente dormida.
Vestida con camiseta y pantalones cortos, las piernas suaves y blancas de Lin Yao asomaban por debajo de la manta. Su postura al dormir era completamente indefensa.
Lin Xi se quedó allí en silencio por un rato.
Luego, con un suave suspiro, entró.
Ella le quitó con cuidado las pantuflas a Lin Yao, ajustó su posición para dormir y tiró suavemente de la fina manta sobre ella.
"Disculpa por lo de antes. La comida que preparaste estaba muy buena."
Su voz era apenas más que un susurro.
"Pero eso es algo que debería estar haciendo como tu hermana mayor".
Ella miró el rostro dormido y pacífico de Lin Yao.
Lin Yao frunció el ceño ligeramente mientras dormía, acurrucándose instintivamente y agarrando la manta.
Lin Xi presionó sus labios y dudó.
Luego bajó la cabeza y le besó la frente.

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 17
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 16
Estás leyendo el capítulo 16 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.