Leer Escapa de la Cámara Infinita (Novela) Capítulo 34 online gratis en español

Siempre había una escena que aparecía en la mente de Luo Jian cada vez que intentaba recordar sus vivencias de la infancia. Crepúsculo, puesta de sol, vegetación, campos abiertos, matorrales exuberantes. Una amplia vista del mundo dio paso a un paisaje impresionante. Mientras el sol radiante besaba el horizonte, sus rayos se dispersaban por el aire; vetas carmesí contrastaban con los colores puros de las nubes tenues, pintando el cielo de un intenso tono rojo y naranja. La fresca brisa vespertina acariciaba sus mejillas, brindándole una sensación refrescante. Y dentro de su campo de visión se alzaba una silueta alta y delgada. La figura evocaba una vaga sensación de familiaridad, pero como la otra persona estaba de espaldas al sol poniente, Luo Jian no podía distinguir claramente sus rasgos faciales en penumbra. Sin embargo, a pesar de no poder distinguir su rostro, sí pudo percibir la triste ternura que se gestaba en esos ojos profundos y oscuros, mientras la otra persona esbozaba una tierna sonrisa. Luo Jian simplemente no podía recordarlo. Era el mismo sueño interminable. Siempre había alguien hablándole, pero nunca lograba ver su rostro. Sin importar cuándo ni dónde se durmiera, siempre tenía el mismo sueño. Poco después, Luo Jian despertó. Al recuperar la consciencia, se encontró atrapado dentro de un enorme capullo de ratán. Estaba rodeado por un enredo de lianas, algunas de las cuales se enroscaban firmemente alrededor de todo su cuerpo. Incapaz de mover un solo músculo, Luo Jian luchó por levantar la cabeza, solo para contemplar innumerables lianas caóticas que se retorcían furiosamente. El grupo de lianas se contorsionaba de forma nauseabunda, entrelazándose entre sí y creando una sola entidad grotesca. No pasó mucho tiempo antes de que una de las lianas más grandes pareciera haber visto a Luo Jian, y de repente se lanzó hacia adelante. En la punta de la liana había una boca carnívora que apestaba a sangre, y poco a poco, se acercó a Luo Jian. La enredadera comenzó a retorcerse como una serpiente. A juzgar por su postura, parecía querer engullir a Luo Jian. Preso de la ansiedad, Luo Jian reunió todas sus fuerzas y luchó, pero no pudo liberarse de las enredaderas. Sin embargo, logró aflojar su muñeca y, aprovechando la oportunidad, sacó rápidamente la daga que llevaba en la cintura. Luo Jian tenía dos cuchillos en su poder. Uno era, naturalmente, el suyo. Desafortunadamente, ese mismo cuchillo se le escapó de las manos debido al impacto repentino de las enredaderas que lo arrastraron violentamente. Ahora, no sabía dónde había caído. El otro, sin embargo, era el tang dao que le había arrebatado a Duan Li, y en ese momento, el cuchillo que tenía en sus manos era precisamente el tang dao de Duan Li. Luo Jian hizo todo lo posible por sacar el tang dao de su vaina, pero no se movió ni un centímetro. Un arma pertenecía a su dueño, y nadie, aparte de su dueño, tenía el poder de usarla. ¡Maldita sea! Luo Jian maldijo para sus adentros; el corazón se le encogió. No podía sacar el cuchillo de su funda, su cuerpo ni siquiera podía dar un paso, ¡y ahora tenía una enredadera espantosa frente a sus ojos! ¡No podía ser peor! La enredadera se acercaba cada vez más, y su monstruosa boca se abría cada vez más. ¡Miren el tamaño repugnante de esa boca, podría engullir el cuerpo entero de Luo Jian sin masticar! Tengo que encontrar una solución; de lo contrario, me devorarán por completo. Luo Jian no quería morir devorado por una enredadera. Ya había previsto lo peor que le podía pasar, la muerte más trágica que jamás podría experimentar, pero, curiosamente, nunca había considerado la posibilidad de morir dentro de una de esas cámaras interminables. De hecho, creía que lo más probable era que muriera a manos propias, un suicidio. Así es, creía que acabaría quitándose la vida. Pero ¿por qué pensaría eso? ¿Por qué razón creía que terminaría suicidándose? Ni siquiera él mismo lo sabía; era solo una sensación. Era como si esa idea irrumpiera de repente en sus pensamientos un día y se instalara en lo más profundo de su mente, como una explosión de inspiración, echando raíces lentamente, devorando gradualmente su corazón y corrompiendo su alma, grabándose para siempre en su ser, para jamás ser aplastada ni borrada. Y, en verdad, Luo Jian se odiaba a sí mismo por esto. Detestaba su excesiva perspicacia… especialmente cuando se trataba de su aguda intuición. “¡Por eso, desde luego, no voy a morir en un sitio como este, ja!” Luo Jian apretó los dientes. Las comisuras de sus labios se curvaron hacia arriba en una mueca burlona. Miró fijamente al frente mientras aquella vil enredadera se acercaba. Aquella enorme boca se abrió de par en par, dejando al descubierto sus feroces colmillos. Era realmente desconcertante ver cómo una enredadera aparentemente ordinaria exhibía características propias de los seres vivos; era muy extraño que una enredadera pudiera tener una boca tan grande e incluso desarrollar dientes afilados. Esto despertaba mucha curiosidad… ¿Cómo sería el interior del estómago de esta enredadera? Era una lástima que la mente de Luo Jian no fuera lo suficientemente creativa como para imaginar cómo se veía esa enredadera desde adentro. Sin embargo, seguía sin querer ser devorado por ella. Abandonó la idea de intentar sacar la espada que no era suya. Cerró los ojos, cuando de repente, las palabras del jefe resonaron en su mente: “Tus armas son parte de tu cuerpo; pueden ser tus órganos internos o quizás una de tus extremidades, pero en la práctica son tú. Siempre debes tener esto presente. No es tu arma la que te controla, sino tú quien controla tu arma. Debes creer firmemente que eres tú, que ambos sois uno. Aunque la deseches, la abandones, te rindas o la modifiques, siempre estará a tu lado. Es la misma carne con la que naciste. Nunca te abandonará, a menos que se convierta en una masa sangrienta, una visión espantosa que nadie podría soportar presenciar.” El jefe era a la vez mentor y amigo de Luo Jian. Era el guía de todos los recién llegados, y sin duda merecía tal título. Aunque él mismo admitió ante Luo Jian que solo era un novato que apenas había logrado escapar de las pocas cámaras que había visitado, Luo Jian no podía creerlo. Después de todo, este tío desaliñado, indisciplinado y borracho, que parecía no haberse cepillado nunca su barba rala, lo había guiado constantemente, brindándole muchísima información valiosa. “Mi arma nunca se separará de mí… ¿Es eso cierto?” Mientras Luo Jian murmuraba para sí mismo, bajó la mirada hacia el tang dao de Duan Li que colgaba de su cintura, cuando, de repente, un pensamiento extraño cruzó por su mente. Pensó en esa enorme y llamativa ballesta que 13 sostenía en su mano, cómo apareció de la nada a pesar de haber estado oculta momentos antes. Simplemente no sabía de dónde había sacado ese reservado y tan misterioso 13 un arma tan grande. Sin mencionar a la niña, 14, y su majestuoso látigo… Cuando Luo Jian vio por primera vez a esta niña, todavía llevaba puesto su uniforme escolar, y no había ni rastro del látigo en su cuerpo. Pero, como por arte de magia, el látigo se manifestó de la nada, dejando a los presentes perplejos, tratando de entender cuándo y dónde había aparecido. Lo mismo ocurría con ese Stalker. Aunque siempre vestía un elegante uniforme negro con muchos bolsillos, cada vez que sacaba su cuchillo, lo hacía casi instantáneamente; Luo Jian no podía ver sus movimientos. Si alguien hubiera presenciado esto, ni siquiera habría sabido de dónde sacaba ese cuchillo táctico de asalto. ¿Por qué era así? ¿Era realmente algo místico e irreal, como esos infames anillos de almacenamiento espacial de los que se lee en las novelas de fantasía? —No, eso está mal. Luo Jian levantó la cabeza y abrió los ojos. La enredadera estaba a un paso. La amenazante enredadera parecía rebosar de impaciencia. Tenía la boca abierta de par en par y unas secreciones repugnantes goteaban de sus afilados colmillos; el hedor pútrido asaltó las fosas nasales de Luo Jian. Entonces, Luo Jian entrecerró los ojos y murmuró: “Mi cuchillo. Siempre ha estado aquí.” Nunca se había marchado en primer lugar. La enredadera extendió rápidamente su cabeza, atacando con rapidez. Su enorme boca se dirigió hacia Luo Jian, y sus intenciones eran claras: planeaba darle un mordisco despiadado. Lástima que nunca llegó a saborear la deliciosa sangre de su presa, porque justo en el instante en que iba a morder, un frío destello de luz cruzó el cielo ante los dos, como una estrella fugaz que surca los cielos, veloz, impresionante e imposible de ver. Ni siquiera había transcurrido una fracción de segundo cuando la enredadera lanzó un chillido y se desplomó al suelo. Su boca entera se había partido en dos, donde la mitad superior ya no estaba conectada a la inferior. Sangre tibia burbujeaba de la herida de la criatura; su color era un hermoso tono carmesí, el mismo color brillante que la sangre que corre por los cuerpos de los humanos. Esta enredadera era, sin duda, diferente a las demás, pues las otras nunca sangraban al ser partidas por la mitad. Al contrario, cuanto más cortaba, más rápido y más largas volvían a crecer. Luo Jian observó la atroz enredadera que tenía delante y se preguntó si habría cortado una parte vital, ¿quizás su tronco principal? Pero dejó de pensar en ello y, en cambio, miró la daga que había recuperado. Era una copia exacta de la que poseía Xing Yan, del mismo modelo y tamaño. ¿Era esto una simple coincidencia? ¿O... acaso había un significado más profundo? En cuanto Luo Jian movió la muñeca, la daga que sostenía en la mano desapareció inexplicablemente en la palma de su mano. “El jefe no me mintió. Las armas son realmente parte del cuerpo.” Sin embargo, el tiempo no le dio a Luo Jian para seguir especulando sobre este asunto. Tras cortar aquella enredadera de boca grande, las que la rodeaban comenzaron a temblar violentamente, convulsionando de forma extraña. Una vez más, Luo Jian empuñó su cuchillo y se puso en guardia. Pero para su sorpresa, las enredaderas parecieron encogerse al cesar sus temblores. Poco a poco, comenzaron a marchitarse, como si toda el agua de su interior les fuera absorbida en ese mismo instante. Una a una, las enredaderas se inclinaron hacia el suelo, y pronto quedaron inmóviles, completamente secas. Sin embargo, aunque las enredaderas ya habían muerto, sus restos aún rodeaban los alrededores, cubriendo densamente la zona. Luo Jian pisó uno de los restos que quedaban en el suelo y apartó con las manos la espesa cortina de enredaderas. Tras encontrar un sendero, se adentró en aquella maraña. Después de trepar un rato, Luo Jian frunció el ceño. No esperaba que el capullo de enredaderas fuera tan grande. Innumerables enredaderas se entrelazaban entre sí; toda la zona estaba repleta de estas criaturas retorcidas. Aunque se hubieran marchitado en una zona, aún quedaban enredaderas más vivas rodeando otras áreas. Estas enredaderas estaban vivas y coleando, entrelazándose justo delante de él. Los ojos de Luo Jian se abrieron de par en par al divisar la silueta de una figura borrosa sentada en el nido de enredaderas. Estaba a punto de entrar en acción cuando oyó una voz débil que provenía del interior. “¿Luo Jian?” “¿Ah Lan?” Luo Jian se sobresaltó al oír esa voz tan familiar. Exclamó: “¡¿Ah Lan?! ¿Cómo llegaste hasta aquí?” Feng Yu Lan debería haber estado durmiendo plácidamente dentro de ese hueco del árbol. No debería haber podido salir, a menos que… “¿He dormido mucho tiempo?”, se preguntó Feng Yu Lan. No sé cuánto tiempo estuviste durmiendo. Creo que se me cayó el celular, así que ni siquiera pude ver la hora. Pero debe ser alrededor de la medianoche; pronto amanecerá. Luo Jian apuñaló con su cuchillo aquellas enredaderas implacables y agitadas. Algo ansioso, preguntó: "¿Estás bien ahí dentro, Ah Lan? ¿No deberías haber estado dentro del hueco del árbol?". Como si no fuera ya bastante extraño, la voz de Feng Yu Lan sonaba terriblemente rara en ese momento. Permaneció en silencio un instante, sin pronunciar palabra, y luego respondió con otra pregunta: "¿Has traído mi grimorio contigo?". Fue entonces cuando Luo Jian recordó el libro de Feng Yu Lan. Buscó rápidamente en su bolsillo y tanteó. Luo Jian había perdido muchas cosas en medio del caos, y parecía que el tomo mágico de su mejor amigo era uno de los objetos desaparecidos. Luo Jian frunció el ceño y, tras echar un vistazo a su daga, le dijo: «Escucha, Ah Lan. Un arma está ligada a su dueño, así que incluso si la pierdes, puedes recuperarla cuando quieras. Adelante, inténtalo». “No hace falta. El hechizo de invocación ya ha terminado, y lo más probable es que Stalker haya regresado al lugar al que pertenece.” “¿Terminó? ¿De verdad se detuvo? ¿No dijiste que no se puede detener sin recitar un conjuro específico?” “Cuando el invocador muera, el hechizo terminará.” Luo Jian hizo una pausa, asimilando lo que acababa de escuchar. Le costó un buen rato comprender lo que Feng Yu Lan quería decir. Agarró con fuerza las enredaderas que tenía delante, sin importarle que se enroscaran en su muñeca y se deslizaran por su brazo. Su rostro palideció y su voz se volvió grave y oscura. Rugió: «¡Feng Yu Lan, deja de jugar conmigo! ¡Ni se te ocurra decir semejantes tonterías! Yo, tu padre, te he fallado y, lamentablemente, he provocado tu muerte en la primera cámara. Sé que es mi culpa que tengas que sufrir esta absurda persecución por tu "supervivencia"; sin embargo, ¡ya he jurado en mi corazón que jamás, jamás, dejaré que mueras una segunda vez!». Una espesa pared de enredaderas los separaba. Y justo al otro lado, Feng Yu Lan parecía reírse con diversión. Su tono era realmente extraño; algo en él no cuadraba. Era como si no fuera el mismo de antes, como si no fuera el Feng Yu Lan de siempre. No había rastro de intimidad, de afecto fraternal, entre él y Luo Jian. Estaba tranquilo, mortalmente tranquilo… y su voz era más fría que el hielo, terriblemente gélida y completamente carente de emoción: «Luo Jian, de verdad quiero darte las gracias; has sido muy bueno conmigo, demasiado bueno». Luo Jian frunció el ceño y rechinó los dientes: "¿Qué demonios estás tratando de decir?" “Nada, en realidad. Simplemente estoy expresando mi gratitud.” “Entonces, ¿por qué no puedo percibir ni una pizca de ese aprecio en tus palabras?” Feng Yu Lan guardó silencio. Tras un instante, suspiró: «Mira, Luo Jian, de verdad quiero devolverte al verdadero Feng Yu Lan, pero me temo que no puedo». Luo Jian simplemente no podía comprender lo que el otro intentaba decir. Exigió: «Ah Lan, deja de andarte con rodeos y dímelo directamente. ¿Qué demonios estás tratando de decir?». “Feng Yu Lan ha muerto.” La voz al otro lado continuó: “Estaba demasiado débil. Sus viejas heridas no sanaron y se reabrieron. Perdió demasiada sangre y también se obligó a recitar todos esos encantamientos de alto nivel que ni siquiera debería estar usando en su estado actual, lo que provocó que su espíritu se debilitara considerablemente. Si no todo, él estaba… que Duan Li también lo lastimó… Tal vez por una ira o un odio insoportable, decidió usar ese hechizo de invocación. Pero este hechizo tiene grandes efectos secundarios. Cuanto más tiempo dure la invocación, más débil se volverá su cuerpo hasta que finalmente sea incapaz de soportar la fuerza abrumadora de la reacción, lo que provocará que todas sus vísceras se rompan y resulte en su trágica muerte por una pérdida extrema de sangre. “Cuando te hablaba en el hueco del árbol, en realidad estaba al borde de la muerte. Quizás él mismo ya se había dado cuenta de que su hora se acercaba, así que te despidió y luego se quedó profundamente dormido en silencio dentro de aquel hueco del árbol.” —¿De qué estás hablando? —Luo Jian sintió que le temblaban los dedos y el corazón le latía con fuerza. Lo que el otro decía era difícil de comprender. Durante un buen rato, sus palabras resonaron en su mente, pero no las oía; simplemente no las entendía. Luo Jian solo pudo negar con la cabeza y replicar: —Si Feng Yu Lan está muerta, ¿quién demonios eres tú? "¿Yo? Soy Feng Yu Lan." “¿Ah, sí? ¡Y te digo que dejes de hacer el tonto! ¿No acabas de decir que Feng Yu Lan está muerta?!” “Ja…” El otro sonrió con ironía antes de soltar una risa sombría. “Sin duda soy Feng Yu Lan. Soy… otro él.” ¡¿Qué clase de tonterías estás diciendo ahora?! ¿Qué demonios quieres decir con "otro como él"? Déjame recordarte que este padre conoce a Feng Yu Lan desde hace más de veinte años, ¡y desde luego no he visto a otro como ese imbécil! Fue como si de repente se le abriera la caja de Pandora, llenándolo de pura ira. Enfurecido, Luo Jian arañó salvajemente las enredaderas, desgarrándolas y apartándolas, para ver la figura oculta tras ellas. “Para ser más precisos, yo soy su grimorio.” En ese preciso instante, Luo Jian se quedó atónito, sin palabras, completamente conmocionado y horrorizado por aquel comentario. Un profundo silencio llenó el aire. Al cabo de un rato, oyó de repente al otro suspirar con pesar y añadir: «Feng Yu Lan está muerto, pero a la vez no lo está del todo. No dejaré que muera tan fácilmente. Por eso… siempre debes creer en tu propia arma, Luo Jian. Hará todo lo posible por protegerte, igual que yo hago todo lo posible por protegerlo a él». “Tú…” Luo Jian abrió la boca, solo para cerrarla de nuevo. No sabía cómo reaccionar, qué hacer ni qué decir. «Soy otro Feng Yu Lan. Otro… que dedicará su corazón y su alma exclusivamente a su único Feng Yu Lan. También puedes llamarme Sombra». La voz del otro se tornó repentinamente etérea, tan suave y vaga, tan débil que parecía que se desvanecería en un instante. «La próxima vez, intercambiaré mi presencia con el verdadero Feng Yu Lan. Él se convertirá en mí, y yo en él. Pero ahora mismo está demasiado débil, así que lo dejaré descansar en mi cuerpo mientras lo cultivo con esmero. Quizás en la siguiente cámara tengas la suerte de volver a verlo». Las palabras de Shadow siempre dejaban a Luo Jian asombrado. "¿Puedes meterlo dentro de tu cuerpo? No... quiero decir, ¿acaso no eres un libro?" Una leve sonrisa se dibujó inesperadamente en los labios de Shadow, y respondió: «Las armas pueden entrar en tu cuerpo, y tú también puedes convertirte en las armas mismas. También puedo transformarme en persona, pero, a decir verdad, mantener una forma humana consume demasiada energía, así que suelo permanecer como un libro la mayor parte del tiempo, como ya viste». “Entonces… ¿qué pasa ahora con Feng Yu Lan? ¿Ya lo has traído de vuelta?” “No, aún no lo he encontrado, pero puedo sentir su presencia. Ha caído en un estado de animación suspendida. Simplemente no puede recuperar su arma tan fácilmente como tú… Estas enredaderas son bastante problemáticas; ¿te importaría quitarlas y sacarme de aquí?” Al oír su petición, Luo Jian se puso inmediatamente a trabajar con más ahínco para derribar la pared de enredaderas. Tras medio día de esfuerzo, finalmente logró deshacerse de todas las que le impedían el paso. Entonces echó un vistazo al interior y contuvo el aliento ante la sorprendente escena que tenía ante sí. “Ah Lan…” Efectivamente, era Feng Yu Lan. Su apariencia era idéntica a la de Feng Yu Lan, su ropa era la misma que la de él, e incluso su voz y gestos eran muy parecidos. Luo Jian lo examinó detenidamente durante un buen rato, pero no pudo detectar ni una sola diferencia. Ya he dicho que soy otro Feng Yu Lan. Soy el lado oculto en su corazón, una manifestación de sus sentimientos más íntimos, su alter ego. Incluso se podría decir que soy su lado más oscuro, sucio, despreciable y miserable. Antes, cuando aún no me había transformado en un libro, me resultaba muy difícil abandonar las profundidades de su corazón. O mejor dicho… supongo que simplemente no quería escapar. Shadow ladeó la cabeza. Sus hábitos y apariencia eran prácticamente idénticos a los de Feng Yu Lan. Luo Jian no tuvo más remedio que aceptar la verdad de lo que decía. Se arrodilló junto a Shadow. Incapaz de contener sus turbulentas emociones, no pudo evitar extender la mano y tocarlo. Shadow no se resistió y frotó su mejilla contra la mano de Luo Jian, acurrucándose con cariño en la palma de este. Una cálida sonrisa iluminaba su dulce rostro, tan gentil y tierna, pero a la vez tan engañosa. Una profunda tristeza se apoderó repentinamente del corazón de Luo Jian. Miró con tristeza a Shadow; su voz se quebró al susurrar suavemente: «Ah Lan, ¿cómo es posible que te haya pasado esto?». —Todo es gracias a Duan Li —dijo Shadow—. Fue él… quien nos despertó.