Leer Envolviendo los Cielos (Novela) Capítulo 194 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ye Fan se elevó hacia el cielo, contemplando el horizonte y escudriñando el horizonte en todas direcciones. Sin embargo, no vio nada y partió con dudas persistentes.
Pasó más de un mes y la aldea de piedra permaneció intacta. Cuando Ye Fan regresó, Wang Shu y el joven sin educación se sintieron abrumados por una mezcla de alegría y sorpresa.
"¡Hermano Ye, por fin has vuelto! Pensaba que te habías ido para siempre."
"Hermano Ye, ¿adónde fuiste? ¿Cómo pudiste haber estado ausente tanto tiempo?"
Durante estos días, Ye Fan había permanecido recluido en una antigua mina enclavada en las montañas, completamente aislado del mundo exterior. Ver de nuevo a sus amigos le llenó el corazón de alegría. Rió y dijo: “Les dije que volvería, y aquí estoy. Los llevaré a jugar a las piedras y cumpliré su anhelo”.
El quinto abuelo Zhang se enteró de la noticia y corrió rápidamente hacia allí, con una expresión de emoción en su anciano rostro y la voz temblorosa mientras decía: "Has vuelto... ¡Qué bien que hayas vuelto!".
En los últimos días, había suspirado constantemente, con el corazón apesadumbrado por la pena y el remordimiento. A menudo murmuraba que debería haber detenido a Ye Fan. En su opinión, tras haber transcurrido más de un mes, Ye Fan probablemente se encontraba en una situación desesperada, quizá incluso atrapado en la Montaña Púrpura como su antepasado miles de años atrás.
“¡Hoy debemos celebrar como se debe!” El quinto abuelo Zhang se sacudió la melancolía, y las arrugas de su viejo rostro se suavizaron mientras declaraba: “Joven inculto, Wang Shu, ve y sacrifica una oveja para dar la bienvenida al hermano Ye y quitarte el polvo de su viaje”.
Ye Fan también estaba encantado. "¡Hoy sí que merece la pena celebrarlo; deberíamos brindar hasta saciarnos!"
Aunque todos los presentes estaban contentos, solo Ye Fan y el Quinto Abuelo Zhang comprendían la verdadera emoción del momento. Había sacado el Libro de la Fuente Celestial. Si la noticia se extendía, sacudiría toda la Región Norte.
Porque, en un futuro próximo, era muy probable que surgiera un Maestro de la Fuente Celestial.
Cuando la multitud se dispersó, el quinto abuelo Zhang llevó a Ye Fan directamente al patio, cerró la puerta con llave. Su expresión era agitada y su voz temblaba: “Tú... tú de verdad...”
Con un destello de luz plateada, el Libro de la Fuente Celestial apareció en la mano de Ye Fan. Su brillo plateado era tenue, como la luna reflejada en un pozo o una perla de dragón en las profundidades del mar, lo que le confería una cualidad irreal.
"Después de soportar tantas dificultades y escapar por poco con vida, finalmente logré publicar el Libro de la Fuente Celestial."
“Bien, bien…” Las manos del quinto abuelo Zhang temblaban mientras le servía una taza de té a Ye Fan, instándolo a que relatara los detalles de su terrible experiencia.
Al enterarse de que la Santa Yaochi había quedado atrapada y muerto en la Montaña Demoníaca, se sintió abrumado por la tristeza por un instante. “Pensar que aquella hada del Lago de Jade era tan leal y justa... Mi antepasado Zhang le debe mucho”.
Tras concluir su relato, Ye Fan pasó mucho tiempo, pero el anciano aún no lograba recuperar la compostura. “¡Por fin hemos recuperado el Libro de la Fuente Celestial!”
Acarició el Libro de Plata con sus dedos callosos, abrumado por una miríada de emociones, y lentamente, su agitación comenzó a amainar.
Finalmente, el quinto abuelo Zhang se puso de pie. Sosteniendo solemnemente el Libro de Plata, se acercó a Ye Fan y dijo: "Arriesgaste tu vida por esta escritura; sé que la necesitas".
Hizo una breve pausa antes de continuar: "Aunque esta es una escritura preciada transmitida a través de mi familia Zhang, sin ti se habría perdido para siempre. Tú... llévatela".
Ye Fan no se anduvo con rodeos y dijo directamente: "Sí necesito este manuscrito. Sin embargo, solo necesito hojearlo y memorizar su contenido. El preciado manuscrito seguirá perteneciendo a la familia Zhang".
Los dedos del quinto abuelo Zhang temblaban. Abrió la boca varias veces para hablar, pero tardó en decir: “Soy viejo y ya no tengo fuerzas para estudiar estas escrituras. La generación joven es perezosa y carece de talento. Llévate este Libro de la Fuente Celestial. Si en el futuro ya no lo necesitas y encuentras a un descendiente talentoso de mi familia Zhang, puedes entregárselo”.
“No hace falta. Después de que termine de leerlo, puedes guardarlo en un lugar seguro” respondió Ye Fan con una sonrisa.
“No, hermano Ye, escúchame. Por ahora, quédatelo; así estará más seguro. Sé que vosotros, los cultivadores, tenéis una larga esperanza de vida. En el futuro, cuando tengáis tiempo libre, podréis devolvérselo a un descendiente de mi familia Zhang.
El quinto abuelo Zhang albergaba una preocupación oculta, que no dejó escapar. No se trataba solo de que no hubiera un heredero adecuado en el clan; también sentía una inquietud.
En la actualidad, la Región Norte era un caos, plagada de bandidos. Temía no poder proteger el Libro de la Fuente Celestial.
La generación más joven carecía de serenidad y tenía escasa aptitud, lo que les dificultaba alcanzar el éxito en la agricultura. Además, si se filtrara la palabra de las escrituras, sin duda atraería una gran calamidad.
“Actualmente, no hay nadie capaz en la familia Zhang. Mantenerlo en nuestras manos seguramente atraerá una calamidad que podría aniquilar a nuestra familia. Hermano Ye, cuando consideres que hay un candidato adecuado en la familia Zhang, podrás devolverlo.” Dicho esto, se arrodilló repentinamente.
“Muy bien. Juro solemnemente que en el futuro devolveré el Libro de la Fuente Celestial a la familia Zhang” prometió Ye Fan con seriedad.
Las arrugas del rostro del quinto abuelo Zhang parecieron desvanecerse, reemplazadas por una amplia sonrisa, como si un deseo monumental finalmente se hubiera cumplido.
El banquete nocturno fue espléndido. Una hoguera crepitaba alegremente, y los habitantes del pueblo de piedra se sentaban al aire libre, disfrutando de grandes trozos de carne y bebiendo vino en grandes cuencos. Algunas jóvenes y hermosas danzaban ante el fuego. El aire se impregnaba del aroma de la carne asada y el vino, mientras la gente chocaba sus cuencos en alegre camaradería.
De repente, estallaron los gritos. Mujeres y niños pequeños huyeron despavoridos.
"¿Qué es eso? ¿Cómo llegó al pueblo?"
¡Rápido, deténganlo! ¡No dejen que se descontrole y lastime a alguien!
¡Maldita sea! ¡Se ha llevado dos ovejas asadas enteras! ¡Deténganlo!
...
Para asombro de todos, más de una docena de jóvenes fuertes no lograron detener la sombra negra. En cambio, cayeron rodando como calabazas, permitiéndole escapar.
“¡Parecía un perro negro! ¡Qué manjar! ¡Voy a atraparlo y con su carne prepararemos un delicioso estofado!”, exclamó el joven sin educación, y salió corriendo.
Poco tiempo después, el joven sin educación regresó, con el rostro magullado e hinchado, murmurando: "¡Esa maldita cosa me tiró a la zanja!"
Ye Fan también se sobresaltó. "Déjenme ir a ver".
Pero cuando logró salir de la aldea de piedra, la sombra negra había desaparecido sin dejar rastro.
“Joven inculto, os encanta luchar, pero la próxima vez intentad no tiraros a las zanjas” bromeó Wang Shu. “¿Visteis lo que era?
¡No! ¡Se llevaron dos corderos asados! ¡Qué frustrante!
Ye Fan presentía que algo andaba mal. Los animales salvajes comunes no deberían poder moverse tan rápido; no había captado ni rastro de ello.
¿Podría ser aquello que me seguía?, se preguntó, recordando la sensación de ser observado desde que había salido de la Montaña Púrpura.
Sin embargo, lo que le tranquilizó fue que la sombra negra no había hecho daño a nadie. Probablemente no era una criatura malévola.
En los días siguientes, Ye Fan se dedicó al cultivo mientras estudiaba meticulosamente el Libro de la Fuente Celestial todos los días.
No pudo evitar maravillarse; el libro hacía honor a su nombre de Escritura Misteriosa, comparable a las antiguas escrituras de las diversas Tierras Sagradas. Su contenido era profundo y abstruso.
En opinión de Ye Fan, el valor de esta escritura era incalculable. Para él, era comparable a la Escritura Sin Principio. Dominarla era como controlar una inmensa fuente de la Fuente.
Creía que, a ojos de muchos, esta escritura estaba a la par con varias escrituras antiguas de los Páramos Orientales, ya que podía utilizarse para localizar Fuentes Divinas y rastrear venas de dragón, lo que la convertía en un tesoro invaluable.
¡Este es el tesoro de los tesoros!
Ye Fan creía que si su fuerza fuera lo suficientemente grande, incluso podría usar esa antigua escritura para negociar con las Tierras Sagradas y obtener la oportunidad de ver sus antiguas escrituras.
Dominar el Libro de la Fuente Celestial era como poseer una mina divina inagotable; su importancia era inconmensurable.
Ye Fan los comparó cuidadosamente: el material del Libro de Plata era similar al de las páginas doradas en las que se registraba el Escritura Dao. Era indestructible, un artefacto divino de origen desconocido.
En lo que respecta al arte de refinar Vasijas, el Libro de la Fuente Celestial y la Escritura Dao eran claramente del mismo calibre, ambos igualmente raros y preciosos.
En cuanto al contenido, ambos métodos eran sumamente profundos y maravillosos, cada uno una cumbre en su respectivo campo. Sin embargo, el Sutra del Dao estaba incompleto, pues solo contenía el Volumen del Mar de la Rueda, mientras que el Libro de la Fuente Celestial estaba completo. En cierto sentido, el valor del Libro de la Fuente Celestial superaba con creces el del Volumen del Mar de la Rueda del Sutra del Dao.
Ye Fan había arriesgado su vida y su integridad física explorando la Montaña Púrpura, y su mayor recompensa fue obtener esta antigua escritura, cuyo valor era simplemente incalculable.
Durante todo un mes estuvo completamente absorto, inmerso en un estado de comprensión casi milagroso. Además de su cultivo habitual, dedicó cada instante de vigilia, incluso durante las comidas, al estudio intenso del Libro de la Fuente Celestial.
Durante esos treinta días, Ye Fan no soltó la semilla del árbol Bodhi. Gracias a esta semilla del Árbol Sagrado de la Iluminación, su comprensión de esta Escritura Misteriosa avanzó a pasos agigantados.
Consideraba que había comprendido a la perfección los capítulos fundamentales sobre el discernimiento de la Fuente.
“He dominado algunos de sus principios; debería ponerlos en práctica”, pensó Ye Fan. Salió de la casa de piedra y sintió la luz del sol en su piel. Era una sensación tan suave, tan llena de esperanza.
Si los cuerpos de otros cultivadores eran como estanques, el suyo era como un vasto depósito; la cantidad de Fuente necesaria para llenarlo era sustancial.
Por supuesto, el poder que podía desatar también era muy diferente. Como mínimo, cuando se enfrentaba a cultivadores del mismo reino, los superaba sistemáticamente con una ventaja absoluta; nunca había incertidumbre.
Esto significaba que si cultivaba hasta las etapas posteriores, como soberano, él solo podría incluso ser capaz de resistir el asedio combinado de varios Reyes Pavo Real.
"El primer reino del Palacio Dao requiere mil jin de Fuente..." Al pensar en este número, no pudo esbozar una sonrisa.
Incluso en la Región Norte, mil jin de Fuente era una cantidad que una pequeña secta común no podía permitirse, y mucho menos un individuo.
"Si eso se multiplica por diez, el segundo reino del Palacio Dao requerirá diez mil jin de Fuente..." Esta cifra le hizo fruncir el ceño y un escalofrío le recorrió la espalda; era una perspectiva insoportable.
En cuanto a las cifras astronómicas necesarias para los reinos más allá del tercer reino del Palacio Dao, se obligó a no pensar siquiera en ellas. De lo contrario, las venas de su frente seguramente palpitarían.
Esas cifras aterradoras harían dudar incluso a las principales Tierras Sagradas; era una carga demasiado pesada para soportar.
En este mundo siempre habrá gente que se muera de envidia. Espero no ser yo una de ellas...
Esa mañana en particular, después de que Ye Fan terminara su desayuno, llamó a Wang Shu y al joven sin educación. "Los llevo a jugar a las piedras".
“¿De verdad?” El joven sin estudios dio una voltereta de emoción. “¡He estado soñando con ver cómo es! ¡Esto es genial!
Wang Shu también se frotó las manos con regocijo. "Desde la época de mi abuelo, la aldea de piedra ha caído en un declive total. Casi nadie de la aldea ha viajado lejos".
Ye Fan sonrió. "Hoy cumpliré vuestro deseo. Si os portáis bien, os llevaré a salir más a menudo en el futuro."
"La Ciudad Sagrada se encuentra a decenas de miles de li de distancia; está realmente demasiado lejos de aquí. Sin embargo, los Talleres de Piedra de Apuestas de más alto nivel establecidos por las diversas Tierras Sagradas se encuentran allí."
"Según los taoístas itinerantes, soberanos renombrados, miembros de la Familia Real entre los cultivadores de los Estados Centrales y grandes figuras de la Región Norte se congregan en la Ciudad Sagrada, pasando a menudo años en los Talleres de Piedra de Juego."
“La última vez, aquel viejo taoísta mencionó que en esos lugares, las hadas tallan piedras, las damas sagradas se aparecen con frecuencia y personas talentosas de todas partes suelen batirse en duelo allí. Hermano Ye” bromeó Wang Shu al ver su sonrisa traviesa”, ¿de verdad planeas ganar una diosa para traerla de vuelta?
Ye Fan borró rápidamente la sonrisa de su rostro. "¿Qué estás pensando? ¿Cómo podríamos ir a la Ciudad Sagrada para nuestra primera apuesta con piedras? Hoy es principalmente para tantear el terreno."
Les advirtió solemnemente que, al llegar, no debían hablar a la ligera. No tenían una idea clara de las Tierras Sagradas y, ingenuamente, creían que sus miembros eran simples mercaderes bondadosos. Hablar sin permiso podría fácilmente acarrearles problemas.
"Lo entendemos. Esa gente es como dioses para nosotros; solo nos atrevemos a hablar de ellos así dentro del pueblo."
La ciudad de Pingyan se encontraba a seiscientos li de la aldea de piedra, una ciudad relativamente próspera situada en un oasis que abarcaba varios cientos de li.
Cuando Ye Fan y sus compañeros llegaron, el sol ya estaba alto en el cielo. La antigua ciudad, construida enteramente con enormes piedras de color marrón rojizo, emanaba un aura de historia y vicisitudes. Según los lugareños, la ciudad contaba con más de mil años de historia y siempre había sido el centro neurálgico de la región.
La ciudad contaba con una población de alrededor de trescientos mil habitantes, lo que se consideraba bastante próspero para la Región Norte. Sus calles estaban repletas de carruajes y peatones, un espectáculo bullicioso.
Wang Shu y el joven sin estudios sentían que sus ojos no podían asimilarlo todo. Era la primera vez que visitaban una ciudad tan grande, y todo les parecía novedoso y emocionante.
"Tanta gente..."
"Sí, nunca había visto tanta gente..."
Al escuchar sus comentarios bastante anodinos, Ye Fan soltó una risita. "Estudiad bien hoy, y algún día os llevaré a la Ciudad Sagrada".
¡Genial! Hermano Ye, hoy primero nos familiarizaremos con las reglas y conquistaremos todos los Talleres de Piedra de Apuestas de aquí, ¡y luego nos dirigiremos a la Ciudad Sagrada!
Ye Fan preguntó por la zona cómo llegar a los talleres de piedras de juego de la ciudad y le dijeron que había docenas de ellos.
Además, le sorprendió saber que todas las principales Tierras Sagradas tenían sucursales establecidas en esta ciudad.
Esto le dio una idea. Tras pensarlo un poco, decidió evitar las ramas pertenecientes a la Familia Ji y la Tierra Sagrada de la Luz Parpadeante, para no meterse en problemas.
El Libro de la Fuente Celestial contenía una profunda técnica llamada “Cielo Cambiante y Tierra Transformadora”, capaz no solo de alterar cordilleras y accidentes geográficos, sino también de transformar el propio cuerpo. Era infinitamente más sofisticada que la Técnica del Disfraz empleada por los cultivadores, logrando una transformación casi completa desde dentro hacia fuera.
Desafortunadamente, Ye Fan aún no lo dominaba por completo, por lo que quería evitar esos dos Talleres de Piedras de Apuestas en particular ese día.
"¿Hay también un taller de piedras de juego en Jade Lake, en esta ciudad?"
“Por supuesto. Es uno de los talleres de piedras de juego más reputados y grandes de la ciudad” respondió un anciano.
“Gracias, anciano” dijo Ye Fan, juntando los puños en señal de saludo, y luego se volvió hacia Wang Shu y el joven sin educación. “Vamos al Taller de Piedras de Apuestas del Lago de Jade.
¡Ah! Hermano Ye, ¿de verdad vas a intentar conquistar a una dama sagrada?
¡Silencio! ¡No digas semejantes tonterías!
“No te preocupes, solo lo estamos diciendo entre nosotros” le aseguraron apresuradamente los dos, asintiendo con la cabeza.
Los llamados Talleres de Piedras de Juego solían ocupar vastas extensiones, todas rodeadas por altos muros. En su interior, las piedras de origen se exhibían por doquier.
El taller de piedras inmortales Yaochi se encontraba en el distrito oriental de la ciudad de Pingyan. Era una zona muy tranquila, rodeada de grupos de árboles antiguos y una exuberante vegetación.
"¿Eh? ¿Por qué no está abierto hoy?"
Un número considerable de personas se había reunido bajo los árboles centenarios, conversando entre sí.
"He oído que un hada del Lago de Jade ha llegado a la ciudad de Pingyan, por lo que está cerrada al público esta mañana. Deberían reanudar sus operaciones normales por la tarde."
"Las hadas del Lago de Jade son famosas en todo el mundo. Para los hombres de las diversas Tierras Sagradas y de las Antiguas Nobles, casarse con una es un honor. Por desgracia, pocos lo consiguen. Ojalá pudiera contemplar su verdadera apariencia."
"Podrás verla por la tarde. Pero en cuanto a esas ideas poco realistas, te aconsejo que las abandones cuanto antes."
...
“¡Un hada del Lago de Jade!” Los ojos de Wang Shu y del joven sin educación se iluminaron y ambos miraron expectantes a Ye Fan.
“No me mires así, como si fuera un pervertido” dijo Ye Fan, reflexionando un momento. “Volveremos esta tarde. Por ahora, busquemos otro sitio donde probar suerte.
Finalmente, Ye Fan eligió un taller de piedras de juego llamado "Rongxiang".
“¡Alto ahí!” Los tres fueron detenidos frente al Taller de Piedras de Apuestas Rongxiang. Varios hombres en la entrada miraron a Wang Shu y la vestimenta del joven sin educación, y fruncieron el ceño. “¿Son mineros? Si buscan vender piedras de origen, vayan a la puerta este. Este es un lugar para apostar con piedras.
“Estamos aquí para apostar a las piedras” afirmó Ye Fan. Como vivía en la aldea de las piedras, también vestía ropa de minero.
“¿Lleva consigo alguna fuente?” Unos cuantos hombres salieron de la garita, todos con el ceño fruncido. Uno de ellos dijo:” Nuestro establecimiento no es un lugar al que cualquiera pueda entrar.
Ye Fan sacó un trozo de Fuente que pesaba aproximadamente medio liang y preguntó: "¿No es suficiente?"
Tras ellos se oyó un bufido burlón. “¿Medio liang de Fuente, y te atreves a venir aquí a apostar piedras? ¡Qué paleto ignorante! ¡Seguro que ni siquiera podrías permitirte una sola piedra decente de una antigua mina de Fuente!”
“¿Quiénes son? ¿De qué están hablando?” dijo Wang Shu, molesto, volviéndose para mirar.
Un joven maestro, abanicándose con un abanico plegable, se acercó. Un asistente a su lado mostraba una expresión de absoluto desdén. “Regresa y extrae tu Fuente como es debido. Este no es lugar para gente como tú”.
“¡Ah, es el joven maestro Liu de la secta Qingxia! ¡Por favor, pase rápido!” El personal del taller de piedras de juego Rongxiang lo saludó con sonrisas obsequiosas e hizo una reverencia respetuosa.
El joven maestro Liu de la Secta Qingxia no dijo nada, limitándose a echar una mirada a Ye Fan y sus dos compañeros antes de entrar a grandes zancadas. Su asistente, sin embargo, se volvió y espetó con desdén: “¿Qué, aún no te convence? Si tienes Fuente, adelante, pasa. Jugaré unas rondas contigo. Si no la tienes, vuelve por donde viniste. Dedícate a extraer Fuente como es debido y no te entretengas con fantasías tan irreales. Este no es lugar para gente como tú”.
"¡Hijo de...!" Una vez dentro, el joven sin educación estaba tan enojado que comenzó a tirar de su cabello.
En todo oficio, siempre hay quienes juzgan a las personas por su apariencia. Ye Fan, naturalmente, no se rebajaría a su nivel ni discutiría con el personal del Taller de Piedras de Azar Rongxiang.
Wang Shu dijo: "Sus requisitos de entrada aquí son bastante altos, ¿no? ¿Acaso no saben que un visitante debe ser tratado como un invitado de honor?"
“Disculpen, pero aquí tenemos nuestras propias reglas. No cualquier cualquiera puede entrar y salir a su antojo” respondió uno de los hombres del frente, cruzándose de brazos. Sus sonrisas se desvanecieron y sus expresiones indiferentes volvieron en cuanto el Joven Maestro Liu de la Secta Qingxia entró.
“¿Cuánto Fuente se necesita para entrar?” preguntó el joven sin educación con voz ronca.
“Todas las piedras que tenemos aquí son piedras de la Fuente suprema, extraídas de antiguas minas. Sin un solo jin de la Fuente, no podéis pasar por esta puerta” dijo uno de ellos con desdén. “Si no tenéis ni eso, os aconsejo que volváis a vuestras minas, como buenos obreros.
Ye Fan permaneció en silencio. Sacó directamente un fragmento de Fuente de un jin, lo agitó ante sus ojos y luego entró a grandes zancadas.
Cuando Wang Shu pasó la puerta de entrada, dijo: "¡Ya verás! ¡Luego te haremos llorar!"
“¡Así es! ¡Les dejaremos ver con sus propios ojos cómo luce un verdadero maestro del juego de las piedras!”, añadió el joven sin educación, todavía furioso.
“Vaya, vaya, al final lo conseguisteis.” Delante de ellos, el asistente de la Secta Qingxia parecía sorprendido, con un tono sarcástico. “¡Un jin de la Fuente! Eso les habrá costado a vuestro abuelo, padre e hijo muchísimos años, ¿verdad? Nada fácil. Bueno, entonces, juguemos unas manos. Una apuesta dentro de otra apuesta, ¿qué os parece?

Continúa leyendo
Envolviendo los Cielos (Novela)
Capítulo 195
Envolviendo los Cielos (Novela) Capítulo 194
Estás leyendo el capítulo 194 de Envolviendo los Cielos (Novela), un novela. En las frías y oscuras profundidades del universo, nueve enormes cadáveres de dragones arrastran un antiguo ataúd de bronce, que existe desde tiempos inmemoriales. Esta es una imagen increíblemente impactante capturada… Este capítulo tiene publicado el 27 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Envolviendo los Cielos (Novela) tiene 328 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.