arrow_back

Leer Engañé a un Dios (Novela) Capítulo 47 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El Consejo de Ancianos continuó incluso después de que Priscilla fuera detenida. Cuando las puertas se cerraron tras ella y los pasos de los guardias se desvanecieron por los pasillos, la tensión en la cámara aumentó, aunque todos intentaron disimularla. La sesión del Consejo continuó a su ritmo habitual: debates sobre los problemas, leyes, planes y demás de Lasthold . Hacia el final, los ancianos comenzaron a levantarse de sus asientos, manteniendo una apariencia de calma. Sin embargo, era solo una apariencia. Cada uno de ellos analizaba en silencio lo que acababa de ocurrir. Algunos, leales a la Familia Trueno Vengativo, simplemente cerraron el asunto en sus mentes, creyendo lo que necesitaban creer. Otros comenzaron a murmurar en voz baja, intercambiando susurros. Cuando los ancianos se marcharon, los rumores abandonaron el salón con ellos. de la Familia Trueno Vengativo cuando nuevos rumores comenzaron a extenderse por la ciudad. Ahora se hablaba de la Magister Priscilla. De posibles vínculos ilícitos con criminales de la llamada Hermandad Renegada. La verdad se perdió rápidamente, dando paso a relatos y conjeturas. Mientras tanto, sólo quedaban tres en la sala del Consejo : Durimar, Vulnar y Zeiran. Durimar exhaló lentamente y frunció el ceño. —El Salón de Investigaciones Antiguas lleva mucho tiempo saboteando sus propias actividades —dijo en voz baja—. ¿ De verdad han decidido ir en contra del Consejo de Ancianos ? Vulnar cruzó los brazos sobre el pecho y miró pensativamente hacia los niveles vacíos. “¿ Crees que el Magister Durán también está involucrado? ” Durimar dejó que su mirada se detuviera por un momento en los símbolos tallados bajo el techo, luego respondió con calma: Duran siempre ha sido leal a Lasthold. No quiero acusarlo sin pruebas . En ese momento, Zeiran se levantó tranquilamente de su trono. Todavía parecía irritado por los acontecimientos de la noche . Sin darse la vuelta, dijo por encima del hombro: Pero hay pruebas de la traición de Priscilla . Primero, debe ser castigada con justicia. Luego nos ocuparemos de sus cómplices. —Hizo una breve pausa y añadió con un poco más de frialdad—: Ya es hora de ocuparnos de esos patéticos criminales . Durimar y Vulnar levantaron la mirada hacia él, pero no dijeron nada. Zeiran se dirigió a la salida con el mismo paso mesurado que solía usar al salir del Consejo. Las puertas se cerraron tras él con un ruido sordo. Por un momento reinó el silencio. Vulnar exhaló lentamente, apretando su barba roja en su puño mientras la acariciaba pensativamente. —No me gusta nada de esto, Durimar —dijo finalmente. Luego se giró y, sin molestarse en elegir sus palabras, habló sin rodeos: “ Mis subordinados informaron que la Familia Trueno Vengativo estaba vigilando de cerca a Kael ” . Durimar asintió, aceptando esto sin sorpresa. Sus profundos ojos verdes se oscurecieron por un instante, como si se hundiera en sus pensamientos. Sólo después de unos segundos respondió: —¿Pero por qué Zeiran arriesgaría su reputación de esta manera? Kael es un chico prometedor —hizo una breve pausa—, pero secuestrarlo ya es demasiado . Durimar suspiró profundamente y pasó lentamente la palma de la mano por el apoyabrazos de su trono, como si ordenara sus pensamientos. “ Desde hace algún tiempo, me han llegado rumores de que ciertos magos influyentes de Lasthold están insatisfechos con las acciones de nuestras Tres Familias ” , murmuró. Se quedó en silencio por un momento, luego levantó ambas manos a la altura del pecho, sosteniéndolas como si estuviera pesando una balanza. “ Por un lado , Zeiran ” , continuó con calma. “ Quien organizó el secuestro sin sentido de una niña. Talentoso, sí, pero demasiado joven para desarrollarlo plenamente ” . Durimar desvió su mirada hacia su otra mano. Por otro lado , magos que no están de acuerdo con nosotros. Aquellos que decidieron aliarse con criminales con fines desconocidos. Incluso lograron distraer a Zeiran e infiltrarse en su mansión . de Durimar brillaron intensamente. Bajó las manos y se giró hacia Vulnar. “ Entonces, ¿qué lado de la balanza pesa más que el otro, Vulnar? ” Vulnar no respondió de inmediato. Apretó la barba de nuevo, esta vez con más fuerza, y se quedó mirando el vacío que tenía ante sí durante varios segundos. —Una pregunta sin sentido —dijo finalmente sin dudarlo—. Si quieres comparar pesos, debemos saber exactamente qué pesa cada báscula . Levantó la mirada hacia Durimar. “ Y ahora mismo, sólo una cosa es evidente: se nos está ocultando algo ” . Durimar sintió una sensación de acuerdo , pero con ella llegó un mal presentimiento. Bajó la voz y añadió más quedamente: Al igual que tú, conozco a Zeiran desde hace décadas. Y hoy, no era él mismo. Aunque intentara ocultarlo . Mientras Durimar hablaba, Vulnar ya había sacado su pipa y la había llenado de tabaco. Chasqueó los dedos y una chispa roja brilló sobre la cazoleta. —Hay algo raro en esto —murmuró Vulnar, dando unas caladas y encendiendo el tabaco—. Tanto Zeiran como Priscilla ocultan algo . El resplandor rojo vaciló y luego se apagó. “ Además …” Vulnar hizo una pausa, exhalando una nube de humo. “ ¿ No te parece extraño lo rápido que salió a la luz la evidencia de la traición de Priscilla? ” Habló con calma, sin acusaciones, pero había cautela en su voz. “ Aunque Zeiran no miente y realmente ha estado observando a nuestros ' descontentos ' durante años ” , continuó Vulnar, “ todavía encaja demasiado perfectamente ” . Durimar asintió y dijo pensativo: “ Eso es obvio …” Guardó silencio un momento, repasando mentalmente la reciente sesión del Consejo : entonaciones, pausas, miradas. Luego continuó con más firmeza: Pero los tres somos el núcleo y la estabilidad de Lasthold. Mientras el panorama siga siendo incierto, no podemos socavar la posición de Zeiran . Hizo una breve pausa y añadió sin emoción: “ Es precisamente por eso que decidí guardarme estos puntos cuestionables para mí durante el Concilio ” . Vulnar asintió lentamente, liberando otra nube de humo. “ Tú y yo, como siempre, pensamos igual …” Durimar resopló y se permitió una leve sonrisa , algo raro en conversaciones como ésta. “ Puede que pensemos igual ” , dijo, “ pero nos expresamos de forma muy distinta. Eres mi amigo , muy rudo. Te vendría bien aprender un poco de dulzura ” . Vulnar resopló y dejó la pipa a un lado. “ Vete al infierno, mi querido amigo ” . Él sonrió y, levantando una ceja, añadió: “¿ Fue lo suficientemente suave? ” Ambos sonrieron, pero las sonrisas eran torcidas y breves, como si no coincidieran con su verdadero estado de ánimo. Durimar meneó la cabeza y se levantó lentamente de su trono. —Una cosa está clara —dijo , mirando hacia las puertas cerradas—. Por alguna razón, ese chico , Kael , está en el centro de todo este lío . Dio unos pasos hacia la salida y, sin darse la vuelta, añadió: El juicio es en tres días. Durante ese tiempo, debemos averiguar adónde pudo haber ido y qué tiene que ver con todo este caos. Durimar hizo una pausa. Y debemos proceder con cautela. No podemos permitir que esta agitación local se extienda a todo Lasthold . Vulnar también se levantó y habló con calma: Desde que conocí a Kael, no le he prestado mucha atención. Pero si Zeiran realmente le ha puesto el ojo encima por alguna razón ... —frunció el ceño ligeramente—, entonces tendré que revisar personalmente todos los informes sobre él . Durimar no respondió. Pero en su interior, un pensamiento frío e impasible cruzó por su mente: « De los tres, yo fui quien se convirtió en el Jefe de Lasthold. Resolví la crisis de huérfanos creada por nuestros predecesores. Soy a quien llaman ' sabio '» . El pensamiento se hizo más pesado por un momento. Alcanzó la puerta y se quedó congelado a mitad del paso. “ Pero ¿estoy realmente gobernando Lasthold con la suficiente sabiduría? ” Sus dedos se apretaron lentamente sobre el picaporte y Durimar abrió la puerta. Dando el primer paso al exterior, pensó: Parece que se avecina una nueva crisis. Y esta vez, nosotros mismos podríamos ser su causa . Frunció el ceño, recordando los rostros de personas que había conocido durante décadas : sus acciones, su terquedad, su constante distancia del poder y su fiel trabajo por el bien de Lasthold. Priscilla y Durán nunca buscaron el poder. Si gente como ellos se opone a las Tres Familias, ¿no estamos repitiendo el camino de nuestros predecesores ? No hubo respuesta. Con un profundo suspiro, aceleró el paso. Las losas de piedra bajo sus pies pasaban más rápido que antes, mientras sus pensamientos seguían aferrados unos a otros, sin dejarle paz. Si son culpables, pero tienen razón sobre nuestros errores , ¿ cómo deberían ser castigados? ¿Cómo demostramos autoridad sin provocar incidentes similares? ¿Cómo sé si me equivoqué? Y si me equivoqué , ¿dónde exactamente ? Al salir al patio interior, donde otros podían verlo, Durimar se obligó a enderezar los hombros y a tomar paso de nuevo. Su rostro adoptó su expresión familiar y serena , serena e impenetrable. Mirando a lo lejos, murmuró en voz baja palabras que había oído hacía mucho tiempo de su abuelo: El error más peligroso que puede cometer un gobernante es confiar en su propia infalibilidad. La pérdida de claridad de visión es el primer paso hacia una nueva crisis . ✦ ✦ ✦ Al mismo tiempo, en el otro extremo de Lasthold, se estaban desarrollando acontecimientos completamente diferentes dentro de la Hermandad Abandonada. El silencio reinaba en la oficina de la Rata Negra. Estaba sentada con los ojos cerrados y la espalda recta, practicando el Canon de Magia que Kael le había dado. Varias hojas yacían sobre el escritorio frente a ella, cubiertas con un mantra y sus correspondientes notas, mientras un tenue maná negro se enroscaba lentamente alrededor de su cuerpo. El flujo de maná en su interior era inusualmente estable. Sin sacudidas, ni oleadas bruscas, sin la presión habitual en sus canales a la que se había acostumbrado hacía tiempo. El maná fluía exactamente donde debía ir, en la medida precisa, sin causar dolor, ardor ni sobrecargas peligrosas. Las comisuras de sus labios se crisparon casi imperceptiblemente , ya fuera por un deleite contenido o por una incredulidad nerviosa. “ Siento como si el maná mismo quisiera fluir hacia mi cuerpo ” , pensó. El maná negro se disolvió suavemente dentro de ella, como si conociera sus límites y no tuviera intención de cruzarlos. “ Sin resistencia, sin dolor en los canales de maná, sin caídas ni picos repentinos en el flujo … Esto es simplemente increíble ” . Su respiración se mantuvo constante, pero en su interior una comprensión cautelosa, casi aterradora, iba creciendo lentamente: este Canon no se parecía a nada que hubiera conocido antes. Pero en ese momento, el silencio se rompió con el portazo de una puerta. La Rata Negra abrió los ojos al instante. El maná negro que la rodeaba se dispersó casi al instante, recorriendo la oficina en un círculo, esparciendo páginas y libros sueltos. Ya había tomado aliento para maldecir cuando se detuvo bruscamente al ver la figura en la puerta. Allí estaba un anciano que parecía un vagabundo, sosteniendo un frasco. —¿Qué pasó, Heirven? —preguntó fríamente. El anciano tomó un sorbo, su expresión no cambió. Priscilla ha sido detenida. Bajó la petaca. Bajo sospecha de vínculos con la Hermandad Renegada . Hizo una pausa por un segundo, luego exhaló y agregó: Jean también está desaparecido. Dicen que los guardias se lo llevaron anoche. Justo en el bar donde había estado bebiendo . La Rata Negra se puso de pie de un salto. “ Maldita sea …” , siseó. “ Un problema se resuelve, y otro ocupa su lugar inmediatamente. ” Ella apretó los dientes y miró fijamente a Heirven. “ ¿Algo más concreto? ” “ Por ahora, solo rumores ” , respondió con calma. “ Pero estamos trabajando para saber más ” . La Rata Negra asintió brevemente e hizo un gesto de impaciencia con la mano. “ Entonces al menos cuéntame los rumores ” . Heirven tomó otro sorbo y comenzó: que el juicio es en tres días. En el Consejo de Ancianos, hubo una acalorada discusión entre ella y Zeiran. Durimar y Vulnar dijeron que estaban dispuestos a considerar las acusaciones contra Priscilla , si ella presentaba al menos alguna prueba . Él entrecerró los ojos. “ Por ejemplo … si Kael aparece y afirma que fue secuestrado ” . —¡Qué listo ! —maldijo la Rata Negra—. Malas noticias . Ella caminó de un lado a otro por la oficina, luego se giró bruscamente y agregó con más frialdad: No se puede confiar en las Tres Familias . Si Kael se presenta al juicio, correrá un grave peligro . En ese momento, la puerta se abrió de nuevo con un golpe, y la Rata Negra se estremeció, preparándose ya para otra noticia. —¡¿Y ahora qué?! ¡¿Qué desastre es este?! —espetó enfadada. Una mujer de rizos rosados estaba en la puerta. Ni siquiera entró, exclamó de inmediato: ¡ El Magister Duran por fin ha alcanzado la etapa de Mago de Jade! ¡Acabamos de recibir el informe ! El silencio cayó sobre la oficina. Heirven se quedó paralizado con el frasco en la mano. La Rata Negra giró lentamente la cabeza, mirando a la mujer como si comprobara si había oído mal. La mujer añadió rápidamente: “ Ya lo han puesto al día ” . Durante varios segundos, la Rata Negra no dijo nada. Luego, las comisuras de sus labios se elevaron, formando una sonrisa depredadora. «¿ Alguien más sabe algo sobre su gran avance? » , preguntó con calma. —Sólo el director Riada —respondió la mujer sin dudarlo—, y la subordinada de Durán , Violet . sonrisa de la Rata Negra se amplió. —Entonces dile esto a Durán —dijo sin prisa—. Mantén la cabeza gacha por ahora . Se giró hacia el escritorio donde se encontraba el canon proporcionado por Kael y agregó en voz baja: “ Ahora, con la protección de Duran , nuestras manos están finalmente desatadas …” Y con un dejo de sarcasmo, añadió: “ Tenemos tres días completos para preparar un maravilloso regalo para el estimado Anciano Zeiran ” . La situación que hacía apenas unos momentos parecía casi crítica empezó a cambiar rápidamente. ✦ ✦ ✦ En ese mismo momento, en las profundidades de la ciudad, el anciano Zeiran caminaba lentamente por un largo corredor subterráneo. Muros de piedra y pesadas puertas se extendían en línea recta; cada celda estaba sellada con una barrera reforzada. La tenue luz de los cristales se reflejaba en las runas talladas en el suelo y el techo. Allí se encerraba a quienes no podían quedarse solos. Zeiran continuó a un ritmo pausado. Así fue hasta que giró hacia una sección lateral. Aquí, la prisión tenía un aspecto diferente. Las puertas de las celdas eran enormes, adornadas con metal y grabados, más parecidas a entradas a habitaciones privadas que a celdas de prisión. Había pocas celdas de este tipo, y cada una destacaba de inmediato. El guardia apostado en la entrada se puso visiblemente rígido al ver a Zeiran. Tragó saliva y se enderezó rápidamente. “¡ Saludos, anciano! ” Zeiran lo miró con indiferencia. Sin responder, le lanzó al guardia un anillo espacial. " Ve a dar un paseo. " El guardia se sorprendió, instintivamente atrapó el artefacto y dudó. “¿ Qué quieres decir … no puedo …” empezó, pero se interrumpió. —No me repetiré —lo interrumpió Zeiran bruscamente—. Y no te recordaré lo que pasará si alguien se entera de este incidente . El guardia palideció. Tragó saliva con nerviosismo, asintió rápidamente y, sin mirar atrás, salió apresuradamente de la sección de las celdas de lujo . El pasillo quedó en silencio. Zeiran se acercó a una de las puertas y apoyó la palma de la mano sobre el frío metal. La barrera tembló; las runas brillaron un instante y se apagaron. Retiró la protección con la misma calma con la que abriría su propia oficina. La puerta se abrió sin un crujido y enseguida apareció a la vista una anciana sentada en el suelo. Priscilla estaba sentada con la espalda recta y los ojos cerrados. Tenía las manos apoyadas en las rodillas, respirando con normalidad y calma ; más una postura de meditación que de prisión. Sin cadenas, sin señales de pánico. Parecía no tener ningún interés en quién había entrado. Zeiran se detuvo en el umbral y simplemente la miró durante varios segundos. —¿Dónde está la guarida de la Hermandad Renegada y por qué atacaron mi mansión? —preguntó con frialdad. Priscilla ni siquiera abrió los ojos y preguntó con calma: “¿ Por qué secuestraste a Kael? ” Zeiran resopló. —No tenemos mucho tiempo para juegos —dijo secamente—. En tres días habrá juicio y lo más probable es que te condenen a muerte . Él entrecerró los ojos y estudió su rostro. Si revelas la ubicación de la Hermandad Renegada, hablaré en tu defensa. Tu reputación quedará destruida —hizo una breve pausa—, pero al menos conservarás tu vida . Priscilla abrió lentamente los ojos. No había miedo ni duda en su mirada. Solo frío desprecio. Esbozó una leve sonrisa, como si hubiera oído algo que esperaba. —Soy lo suficientemente mayor para no temerle a la muerte —dijo con calma—. Además , no cambiaría nada. Pagarás por tu avaricia y arrogancia de todas formas . Zeiran sonrió con suficiencia y la comisura de su boca se crispó. “ Cuando encuentre a todos tus cómplices …” comenzó. —Ahórrame esta tontería —lo interrumpió Priscilla bruscamente. Las palabras se le quedaron atrapadas en la garganta. Ella lo miró fijamente, sin apartar la mirada, y continuó más tranquilamente, pero con mayor dureza: Necesitas a Kael. Por eso estás aquí . Es obvio . Priscilla cerró los ojos, como si la conversación hubiera terminado para ella. —Pero no sé dónde está. Y no tengo intención de hablar más contigo —añadió— . Así que lárgate de aquí, viejo vil . de Zeiran parpadeó por un momento. Fue casi imperceptible : una breve tensión en su mandíbula, una leve grieta en su máscara de confianza. Pero rápidamente se recompuso y resopló. —¡Qué tontería ! —soltó con desprecio—. ¿ De qué me serviría tu chico ...? Se giró y dio un paso hacia la salida. « ¡Insensato !» , añadió al salir de la celda. « Si hubieras accedido a cooperar, podrías haber salvado la vida » . Zeiran se detuvo en el umbral y, sin volverse, dijo con voz fría: No te equivoques. Incluso después de tu muerte … todos tus allegados pagarán por tu traición a Lasthold . La puerta se cerró de golpe. El silencio se apoderó de la celda. Zeiran caminó por el pasillo de la mazmorra a un ritmo mesurado, y solo una breve evaluación cruzó por su mente: , no esperaba mucho ... Pero me sorprende que la anciana esté dispuesta a sacrificar su vida por el niño. ¿ Quizás también conocen su valor ? Pasó filas de celdas sin disminuir la velocidad. ¿ Debería usar una poción con ella? No ... entonces Durimar y Vulnar ya no podrían permanecer neutrales . Entrecerrando los ojos, un pensamiento frío y calculador se encendió en su interior: Las ratas de la Hermandad Renegada sin duda estarán observando el juicio. Tendré que aprovecharlo. Averiguaré dónde esconden al chico y a su familia , y me encargaré personalmente de su ejecución ...
Engañé a un Dios (Novela)

Continúa leyendo

Engañé a un Dios (Novela)

Capítulo 48

Siguiente Capítulo ›

Engañé a un Dios (Novela) Capítulo 47

Estás leyendo el capítulo 47 de Engañé a un Dios (Novela), un novela. Born with a soul mutation desired even by the Gods — perfect memory. Kael could recall every word, every book… yet not a single drop of mana. Mockery, beatings, a ruined family — and a desperate deal with the God of… Este capítulo tiene publicado el 17 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Engañé a un Dios (Novela) tiene 84 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.