arrow_back

Leer Engañé a un Dios (Novela) Capítulo 29 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Dentro del stand con cortinas de Kael reinaba el caos como en un festín en toda regla. Risas, chillidos estridentes, el tintineo de copas y un maraña de voces se fundían en una sinfonía ebria, cada sonido intentando ahogar al siguiente. Las mujeres giraban, sirviéndose vino unas a otras y a los jóvenes señores; Arnevir y Aiden discutían a gritos sobre magia y duelos o se reían y se daban palmadas en el hombro, arrastrando a Kael a la conversación con frecuencia. Pero afuera, más allá del salón principal del Topacio Violeta, la atmósfera era notablemente más tranquila. La barrera mágica tejida alrededor de la cabina aislaba cualquier sonido. Solo cuando se descorría la cortina —para traer otra bandeja de comida o una jarra de vino— el estruendo se desvanecía por un instante, provocando que los clientes más cercanos miraran hacia allá con cierta irritación. Pero nadie se atrevió a quejarse. Todos sabían quiénes estaban sentados detrás de esa cortina: Aiden y Arnevir , herederos potenciales de dos de las familias más fuertes. ✦ ✦ ✦ Las horas transcurrieron. Afuera, la ciudad se sumergía en las luces de la noche: las antorchas ardían en las terrazas inferiores, y los adinerados huéspedes del Topacio Violeta se marchaban con calma. De hecho, cuanto más profunda era la noche, más fuerte se volvía la música. En el piso central del restaurante , las parejas bailaban sensualmente al ritmo de melodías rítmicas y ligeramente provocativas. Pero dentro de la cabina, la atmósfera se fue calmando poco a poco. Botellas vacías se alineaban sobre la mesa, las chicas susurraban cansadas en un rincón. Y en medio de este agradable desorden, Aiden y Arnevir estaban sentados hombro con hombro en el sofá , borrachos, pero lo suficientemente agudos como para discutir. Sus ojos estaban nublados por el vino, pero sus voces eran agudas, cada una intentando acallar a la otra. Aiden de repente se rió, inclinando la cabeza hacia atrás y con una sonrisa de zorro dijo: No te hagas ilusiones, pequeña. No tendrás ninguna oportunidad en la próxima cacería ... Arnevir estalló en risas y le dio una palmada tan fuerte en el hombro a Aiden que una gota de vino salpicó su copa. —¡Ja ! —ladró con burla mientras se desplomaba—. Soñando con las estrellas, no olvides que eres … ¡ un simple pedazo de mierda! ¡Jejeje ! Había querido decir algo razonable, pero estaba demasiado borracho y simplemente decidió insultar a su amigo. Aiden sonrió con sorna, con una chispa depredadora en la mirada. Chasqueó los dedos : un rayo delgado saltó de sus yemas y le dio a Arnevir en plena nariz. —¡Ay ! —gritó Arnevir, agarrándose la cara—. ¡ Maldito seas, bastardo del trueno ! Aiden se rió y volvió a levantar su vaso. “ Teniendo en cuenta nuestras especializaciones ” , dijo lentamente, “ usted es el que está más cerca del estiércol ” . Arnevir parpadeó confundido. "¿ Por qué es eso, eh? " murmuró, luchando por mantener la mirada fija. Aiden suspiró como un tutor paciente y añadió con un tono burlonamente serio: Bueno ... tu magia está ligada a las plantas. Y las plantas, como sabemos, se fertilizan con excrementos de animales ... y otras cosas desagradables . Arnevir parpadeó nuevamente y luego asintió lentamente, como si acabara de recibir una profunda iluminación. —Hm … —tarareó, mirando hacia abajo— . Entonces … tienes razón … —Claro que tengo razón —dijo Aiden , despidiéndolo con la mano mientras se servía más vino—. Incluso borracho, soy más listo que tú . Las chicas estallaron en risas. Kael las miró de reojo, ocultando una sonrisa fría e irónica tras el borde de su vaso. Para sus adentros, notó: “ Estos dos son mucho más cercanos de lo que supuse al principio … Las Tres Familias están mucho más unidas de lo que parecen desde afuera ” . Respiró lentamente, arraigándose en el peso de su cuerpo, en el mármol bajo sus pies, en el terciopelo bajo sus palmas. Su mente divagaba ligeramente; el alcohol corría por sus venas, ralentizando sus movimientos, pero se aferraba obstinadamente a la claridad. Beber junto a los demás significaba que no estaba más sobrio que Aiden y Arnevir. “ Todo va viento en popa … Necesito mantenerme concentrado …” Sus pensamientos se interrumpieron abruptamente cuando Arnevir se giró hacia él. del borracho peliverde brillaban, sus movimientos eran sueltos y descuidados. Soltó una carcajada ronca y de repente le dio un golpecito a Kael en el pecho ; no con fuerza, sino con ese " afecto " áspero y borracho que hombres como él confunden con camaradería. —¡Oye , listo! —gritó entre risas—. ¿ Quieres ir de caza con nosotros ? Kael se tambaleó ligeramente, se concentró en el rostro de Arnevir y le hizo un gesto para que se fuera. “ Paso … No soy bueno en ese tipo de cosas ” . —Qué lástima —murmuró Arnevir, chasqueando la lengua—. Es divertido , ¿ sabes? Y si atrapamos una bestia valiosa, podríamos ganar mucho dinero . Aiden se rió y dijo arrastrando las palabras con burla y tono burlón: “ Como si necesitaras dinero, tonto ” . —¡Todo el mundo necesita dinero! —declaró Arnevir triunfalmente, levantando su copa—. ¡ Incluso yo! —e inmediatamente derramó la mitad del vino sobre sus rodillas, estallando en carcajadas. En ese momento, las muchachas se dirigieron hacia los dos jóvenes señores , como si hubieran recibido una señal tácita. Una de las chicas rodeó suavemente a Aiden con el brazo, mientras que otra se acercó sigilosamente a Arnevir, distrayéndolo hábilmente con bromas y risas para que su siguiente discusión no se convirtiera en pelea. Sus voces eran dulces, casi melódicas, y ambos jóvenes perdieron el interés en la conversación al instante. Aiden sonrió, entrecerrando ligeramente los ojos, y en cuestión de segundos su mano se posó en la cintura de la chica del vestido plateado. Arnevir, riendo como un borracho, atrajo a dos chicas hacia sí a la vez : una se sentó en su regazo, la otra le alborotó el pelo verde. La tensión de la borrachera volvió a convertirse en alegría: la mesa volvió a llenarse de risas, carcajadas, crujidos de telas y tintineo de vasos. Kael, sentado ligeramente apartado, no intervino . Solo ofreció una leve sonrisa, con una mirada distante y fría. Lentamente, giró su mirada hacia la derecha. La babosa permanecía inmóvil , demasiado inmóvil, incluso para un sirviente. Tenía los hombros hundidos, el rostro oculto por la penumbra, pero por el ligero balanceo de su cuerpo era evidente: él también estaba borracho. « Arnevir es justo el tipo de borracho que intenta emborrachar a todos los demás ...» , pensó Kael, recordando momentos anteriores. « A propósito, le sirvió más a este pobre desgraciado que a los demás ...». En ese momento, la cabeza de la babosa se inclinó repentinamente hacia adelante mientras perdía el equilibrio. Por un instante, su rostro salió de la sombra. Los ojos violetas , fríos y penetrantes incluso en la penumbra , se clavaron en Aiden. Y en ellos no había miedo ni sumisión. Solo odio. No … ni siquiera odio. Allí ardía un deseo puro y deliberado de matar. Kael se quedó paralizado. Su mente ebria pareció agudizarse por un instante, y un pensamiento agudo, casi depredador, brilló en su interior: “ Ooooh … esa es una mirada …” murmuró para sus adentros, con una mueca burlona en la comisura de los labios. “ Me gusta esta … je, je ” . Un momento después, la babosa se sacudió : sintió una mano en su hombro. Kael, tambaleándose ligeramente, se apoyó en el niño y preguntó claramente: " ¿ Cómo te llamas? " El chico palideció al instante. El miedo brilló en sus ojos, sofocando el odio que había ardido allí hacía apenas unos momentos. Tragó saliva con dificultad, su mirada se dirigió a Aiden como si comprobara si se le permitía siquiera un ápice de voluntad propia. Aiden se reía con Arnevir, sin prestar atención a nada más. “ S - Slu …” empezó rápidamente, tartamudeando. Pero Kael lo interrumpió de inmediato: —No . No te pregunto tu apodo. Te pregunto tu verdadero nombre. —Entrecerró los ojos ligeramente, mirando directamente a los ojos violetas del chico—. No me gusta llamarte así . La babosa parpadeó, confundida. Por un instante, algo parecido a la sorpresa se reflejó en su rostro , como si, por primera vez en mucho tiempo, alguien viera una persona en él. Al captar esa reacción, Kael sonrió levemente y luego agregó en voz más baja, lo suficientemente suave para que nadie más lo oyera: —Estoy mucho más cerca de ti que de ellos ... —sus palabras eran un poco confusas, pero una extraña sinceridad, propia de un borracho, persistía en ellas—. Si no fuera por mi talento ... Aiden me habría golpeado ... ¡ hip !... casi hasta la muerte en aquel entonces . Hipó, se tapó la boca con una mano y susurró: “ Lo entiendo perfectamente …” La babosa se congeló. Por primera vez esa noche, su mirada cambió ; no con rabia ni miedo … sino con un interés cauteloso mezclado con confusión. Como si intentara decidir si el chico que le hablaba era honesto … o urdía una burla astuta. Miró por encima del hombro de Kael a Aiden y Arnevir, que se tambaleaban, riendo a carcajadas y discutiendo, ajenos al resto del mundo. Al ver que estaban completamente distraídos, susurró, apenas audible: “ Mi nombre es … Girren ” . Kael asintió y las comisuras de sus labios se levantaron en una sonrisa ligera, casi amistosa. “ Encantado de conocerte, Girren ” . Apoyó un codo sobre su rodilla y se inclinó ligeramente hacia delante, teniendo cuidado de no acercarse demasiado, para no alarmarlo. Perdona la franqueza ... ¡hip! ... pero oí que eres el medio hermano de Aiden . ¿Por qué te tratan así ? Por un momento, los ojos violetas de Girren brillaron con una luz aguda y depredadora, pero rápidamente apartó la mirada, obligando a su voz a mantenerse firme. —No soy medio hermano —dijo en voz baja , eligiendo bien las palabras—. Soy adoptado . La frase sonaba simple, casi seca, pero contenía demasiado : amargura contenida, agotamiento y algo parecido al desprecio, dirigido no a Kael, sino al hecho mismo de su existencia al lado de Aiden. Al oír esto, Kael levantó una ceja ligeramente y su voz estaba teñida de genuina sorpresa: ¿ Adoptado? ¿Pueden simplemente incorporar a alguien a la rama principal de la Familia Trueno Vengativo así como así ? Girren negó lentamente con la cabeza. Una sombra de viejo dolor cruzó su rostro , de esos que no se desvanecen por muchos años que pasen. “ Es por culpa de mi padre …” dijo suavemente. Kael no interrumpió . Simplemente asintió, demostrando que estaba dispuesto a escuchar sin entrometerse. Girren dudó un momento , como si decidiera hablar de algo que normalmente no se decía. Pero al no ver burla en los ojos de Kael , solo atención serena, continuó. « Mi padre, Darskar, era un genio …», dijo tras una breve pausa. « Aunque pertenecía a una rama inferior de la familia, rivalizaba con el propio Kargos , el padre de Aiden y actual líder del clan » . Estas palabras hicieron que Kael parpadeara de asombro. No esperaba tal revelación e incluso se inclinó ligeramente hacia adelante. “ Dicen que logró alterar y refinar uno de los principales Cánones Mágicos de nuestro linaje”, continuó Girren , con un leve orgullo, casi infantil, en su voz. “ Tenía todas las posibilidades de convertirse en un Mago de Jade …” Guardó silencio, bajando la mirada un instante. Sus dedos se cerraron en un puño, y cuando volvió a hablar, su voz era más baja, tensa por la emoción: “ Pero cuando yo era niño, él enfermó gravemente … y murió ” . Las últimas palabras salieron casi en un susurro , como si Girren todavía no quisiera creerlas. Kael entrecerró los ojos, pero no hizo ningún comentario. Simplemente asintió, dejando que Girren continuara. “ Después de su muerte ” , dijo Girren en voz baja, con la mirada fija en el suelo, “ la familia decidió que yo podría haber heredado su talento. Y Kargos, el jefe del clan, me acogió ” . Soltó una risa amarga y sin alegría , una sonrisa sin ningún atisbo de alegría. Excepto que incluso con los mejores Cánones Mágicos del clan , solo obtuve resultados mediocres. Incluso ahora, solo soy un Mago de Acero . —Entonces , después de eso, ¿caíste en desgracia? —preguntó Kael con calma, inclinando ligeramente la cabeza. Girren apretó los labios, como si intentara contener la respuesta, pero finalmente dijo: —No . Simplemente me nombraron asistente personal de Aiden. —Soltó otra risita breve y sin alegría—. Y su temperamento … puede ser bastante brusco . de Kael se entrecerraron en una mueca burlona. « Qué agudos, ¿ verdad ?...» , pensó. « Una sola mirada basta para ver cómo te atormentan a diario » . Echó una mirada a la copa de vino, lo cual ya le provocaba náuseas. Y lo de su padre es sospechoso ... ¿ Un Mago Dorado que de repente enferma y muere? ¡Ridículo ! —Debiste haberlo pasado mal —dijo Kael en voz baja, inclinando la cabeza—. Mis condolencias . Tras una breve pausa, añadió, como si nada: “¿ Quizás simplemente necesitabas intentar usar el Canon alterado que creó tu padre? ” Girren meneó la cabeza y la amargura reapareció en su rostro. “ Desafortunadamente ” , respondió, “ nunca tuvo la oportunidad de transmitirlo. Ese conocimiento murió con él ” . Ante esas palabras, una leve sombra calculadora se dibujó en los ojos de Kael . Bajó la mirada y, con una sutil sonrisa para sus adentros, pensó: Entonces, o la Familia Trueno Vengativo ya obtuvo ese conocimiento ... o lo deseaban, y el padre de Girren decidió llevárselo a la tumba. ¿Un hombre testarudo digno de respeto ... o un necio ? Respiró lentamente, disimulando su repentino interés, y palmeó casualmente la espalda del niño. " Me alegro de que estés aquí " , dijo en voz baja. Girren arqueó las cejas sorprendido, sin comprender de inmediato el significado. La incertidumbre brilló en sus ojos, como si esperara una trampa. Kael sonrió levemente y añadió en voz más baja, casi en un susurro: “ Tu compañía es mucho más agradable para mí que la de los jóvenes señores …” Las palabras tomaron a Girren por sorpresa. Sus dedos se apretaron contra el borde de su ropa, como si se aferrara a algo familiar y seguro. Por un instante, un profundo dolor brilló en sus ojos violetas , cuidadosamente oculto bajo la máscara de la obediencia. Pero un segundo después bajó la mirada y murmuró en voz baja: Me alegra oír eso . Gracias . Su voz era ronca, como si las palabras le costaran esfuerzo , no por vergüenza, sino por la simple falta de familiaridad con oír sinceridad dirigida a él. Kael simplemente le dedicó una sonrisa amable y se recostó contra los cojines. Su cabeza se balanceó ligeramente y se obligó a concentrarse : en su respiración, en la presión de las almohadas contra su espalda. El vino lo arrastraba hacia el olvido, pero se aferró obstinadamente a la claridad. « El hijo del antiguo rival del actual jefe del clan ...» , pensó, cerrando los ojos perezosamente. « Un giro interesante » . Una leve sonrisa depredadora se dibujó en sus labios. Algunas ideas y planes sobre Girren ya tomaban forma en su mente. Dada su vida, es poco probable que confíe fácilmente en alguien. Debo ser cauteloso con él ... y no presionarlo . Pero no tuvo tiempo de pensar más. Un fuerte grito de borracho de Arnevir destrozó el aire: ¡ ¿Qué?! ¡No digas tonterías ! Kael se estremeció y antes de que comprendiera lo que estaba sucediendo, Arnevir lo tiró de la manga, casi tirando su vaso. —¡Oye , listillo! ¿Sabes cómo comprobar el nivel de un mago? —gritó con voz entrecortada pero enérgica. Kael parpadeó, intentando enfocar su mirada, y dijo con voz áspera: “ Bueno … sí …” —¡Excelente ! —rugió Arnevir con una sonrisa de satisfacción—. ¡ Entonces tú serás el juez ! Aiden, observando desde un lado, echó la cabeza hacia atrás riendo: " Este idiota cree que su nivel es más alto que el mío " . Arnevir resopló con fuerza, dejó el vaso a un lado y se tambaleó ligeramente. Luego se agarró el cuello de la camisa y se la abrió de un tirón con un movimiento brusco, inflando el pecho con orgullo. —¡Revísame primero! —dijo arrastrando las palabras con una sonrisa torcida—. No me resistiré , así que no tengas miedo, ¡je, je ! Kael se quedó paralizado, parpadeando como si no pudiera creer lo que acababa de oír. " ¿ Va a dejar que le inyecte maná sin resistencia? " , pensó, entrecerrando los ojos con frialdad. "¿ Es idiota? " Por un breve instante, algo peligroso brilló en sus pensamientos , algo casi depredador: “ Si quisiera, podría causarle un daño grave … tal vez incluso algo irreversible ” . Pero Arnevir claramente no vio ninguna amenaza. Extendió los brazos, sonriendo aún más, y gritó: ¡ Vamos! ¡Empieza ya ! Kael solo asintió, manteniendo la calma. Lentamente, extendió la mano y apoyó la palma sobre el pecho de Arnevir . " Bueno " , reflexionó con un dejo de burla, " no me importa examinar los llamados prodigios de Lasthold " . Cerró los ojos y envió suavemente su maná hacia adelante, dejando que una fina ola de energía fluyera hacia el cuerpo de Arnevir . El mundo a su alrededor pareció disolverse. Una clara proyección surgió en la mente de Kael : el corazón de Arnevir y la esfera de luz verdosa que lo rodeaba : su núcleo de maná. De él emanaban docenas de canales de maná que recorrían venas y arterias. Kael notó inmediatamente dos cosas , claras incluso a través de la neblina de la intoxicación. Primero , el núcleo de maná y parte de los canales de maná estaban marcados con sellos rúnicos, finos patrones mágicos tejidos con precisión. Esto indicaba la etapa de un Mago Plateado , o, como lo llamó Kael, el Mago Marcado. Segundo , mucho más curioso. No todo el sistema vascular estaba entrelazado con canales de maná. Solo una parte de las venas y arterias estaba cubierta; el resto permanecía ... desnudo. Solo vasos sanguíneos, transportando únicamente sangre. Kael frunció el ceño. “¡ Qué trabajo tan chapucero …” pasó por su mente. Abrió lentamente los ojos y, retirando la mano, dijo con voz áspera: “¿ Por qué tus canales de maná están incompletos? ” Arnevir sonrió con orgullo satisfecho. —¡Ja ! —Levantó la barbilla con orgullo, bajando la voz a un tono conspirativo—. Te diré un secreto, Kael ... Si creas solo los canales necesarios para el Canon Mágico que te conviene, tu desarrollo irá mucho más rápido que el de los demás . Kael se quedó paralizado un instante, parpadeando como si hubiera oído algo completamente absurdo. Una mezcla de incredulidad y asombro se apoderó de él. Se volvió hacia Aiden y preguntó, abiertamente dubitativo: “¿ Es eso cierto? ” Aiden asintió con una leve sonrisa divertida. “ En parte ” , respondió con calma. “ Depende de si has encontrado la Canon perfecta para ti. Si es así, no hay razón para perder el tiempo creando canales adicionales. De todas formas, no los usarás ” . Tomó un sorbo de vino y añadió casualmente: Aunque este camino es para quienes están completamente seguros de su Canon, en la práctica, es algo que hacen las familias nobles , aquellas con vastos archivos de caminos de desarrollo establecidos . Kael fingió estar genuinamente atónito ante la revelación. Incluso entreabrió ligeramente los labios, como si procesara este " precioso " secreto revelado con tanto orgullo pomposo. Pero debajo de la expresión bullía una fría burla. « Idiotas ...» , pensó, apenas conteniendo una sonrisa burlona. « Quizás ahora les suene lógico, pero sin un sistema completo de canales de maná, nunca superarán la etapa de Mago de Jade. Simplemente no tendrán la estructura para soportar flujos de nivel superior. ¿Cómo se arraigó semejante engaño entre las llamadas familias más fuertes? ». Él meneó la cabeza sutilmente, disfrazando el movimiento como si fuera un balanceo de borracho. Mientras tanto, Arnevir , cada vez más impaciente , gritó: ¿ Y entonces cuál es mi escenario ? Kael alzó la mirada, fingiendo elegir sus palabras con cuidado. Repasó mentalmente lo que había visto : el núcleo, la red de canales, la extensión de los segmentos marcados , y finalmente dijo: Has transformado tu núcleo de maná y aproximadamente el quince por ciento de tus canales. Aproximadamente esa parte de tu base está marcada con patrones de maná . —¡¿Qué ?! —Arnevir se incorporó de golpe, dándose una palmada en el pecho—. ¿ Quince? ¡Seguro que hay más ! Pero Aiden lo despidió con un gruñido. —Deja de gritar, que ya me parto la cabeza ... —murmuró, dejando el vaso y aflojándose el cuello de la camisa con pereza—. Ahora mírame, Kael . Ante esas palabras, el corazón de Kael se agitó y un brillo intenso brilló en sus ojos. “ Si rompo los canales que alimentan su corazón …” El pensamiento llegó frío y claro, como una cuchilla. Casi podía sentir lo fácil que sería : un ligero impulso de maná, y la vida de Aiden se derrumbaría. Pero un momento después, Kael desechó el impulso. “¿ En qué estoy pensando ? Si mato a Aiden, me condenaré a mí mismo y a todos los que están cerca de mí ” . Exhaló lentamente, recuperando la calma, y dijo en voz alta: " Está bien. " Aiden sonrió mientras cuadró los hombros. Kael se puso la palma de la mano en el pecho, cerró los ojos y dirigió el maná hacia adentro. Pulsos débiles recorrieron el cuerpo de Aiden , y en la mente de Kael la proyección se formó de nuevo. Vio el núcleo de maná azul y los canales —algunos marcados con sellos de maná— ligeramente diferentes a los de Arnevir . Lo comprendió de inmediato: Aiden también desarrolló solo una parte del sistema. La estructura parecía más limpia y densa, pero aún incompleta. “ Hm … así que no es la excepción ” , pensó Kael con una sonrisa silenciosa para sus adentros. “ No puedo decir que esté decepcionado ” . Abrió los ojos, retiró la mano y con una risa intencionadamente amistosa dijo: Lo siento, Arnevir, pero Aiden gana , aunque no por mucho. Si tú tienes el quince por ciento, él tiene alrededor del dieciséis . Aiden sonrió con orgullo, levantando la barbilla mientras se reclinaba en el sofá. —¡Ja ! ¡Te lo dije! —declaró con una sonrisa victoriosa , claramente saboreando el momento. Al ver la sonrisa satisfecha de Aiden , Kael no pudo evitar sonreír también. Un pensamiento cruzó su mente: " ¿De qué te alegras tanto, bastardo? Cuando sea lo suficientemente fuerte, le revelaré a Lasthold verdades sobre el desarrollo de los magos que ni siquiera puedes imaginar . Y tú ... con canales de maná como esos, te quedarás muy, muy atrás " , cruzó su mente. Pero Arnevir captó inmediatamente la sonrisa de Kael y se incorporó de golpe, gritando fuerte, casi desafiante: —¡¿Y de qué te ríes, eh?! —Se abalanzó hacia adelante, señalándolo con el dedo—. ¡ Vamos, veamos tu nivel también ! “¿ Qué … ? ” fue todo lo que Kael logró decir. Antes de que pudiera terminar, Arnevir lo agarró por el cuello con entusiasmo borracho, lo atrajo hacia sí y golpeó con su palma abierta el pecho de Kael . Una ráfaga de maná lo impactó, inundándolo. La oleada de energía extraña recorrió los canales de maná de Kael , provocando espasmos en sus músculos. Había estado demasiado cerca , y la fuerte intoxicación había debilitado sus reflejos. “ ¡Oh, demonios! ” fue todo lo que logró pensar. Demasiado tarde. Arnevir ya estaba retirando su mano, inclinándose hacia atrás con una risa amplia y estruendosa. —¡De acuerdo! —dijo con un bufido de satisfacción y le dio a Kael un puñetazo amistoso en el hombro—. ¡ Pensé que estarías más débil ! Se giró hacia Aiden y gritó con una sonrisa maliciosa: , ¿ por qué menospreciabas los logros de nuestro amigo Kael ? ¿Temías que te superara ? Aiden levantó una ceja y miró por encima del borde de su vaso. " ¿ De qué estás hablando? " Kael se dio cuenta de que algo muy indeseado estaba a punto de comenzar. Abrió la boca para intervenir, pero no tuvo la oportunidad . Arnevir volvió a hablar, gritando por encima de todos: “¡ Ya ha comenzado a hacer crecer sus canales de maná! ” Las palabras cayeron como un trueno. Arnevir se volvió hacia Kael y añadió en un tono borracho pero extrañamente instructivo: “ Pero oye, estás expandiendo todos tus canales a la vez, ¿verdad? ” Le dio un codazo en el pecho, balanceándose. “¡ Mejor escucha nuestro consejo! Desarrolla solo los que necesites. Si lo hubieras hecho desde el principio, ¡ya habrías desarrollado una cuarta parte de tu red! ” Kael se quedó allí, la irritación y el frío cálculo abriéndose paso a través de la neblina del vino. De repente se echó a reír a carcajadas, intentando calmar la situación, y dijo con alegría exagerada: ¡ Ja, ja! ¡Parece que has bebido demasiado! No hay canales , solo … ¡ brotitos ! Hizo hincapié deliberadamente en los “ brotes ” , convirtiendo todo el tema en una broma. Por suerte, Arnevir mordió el anzuelo. Resopló con fuerza y, echando la cabeza hacia atrás, anunció: “¡ Y beberé aún más! ” Luego vació su vaso de un solo trago y le hizo un gesto a Girren para que sirviera más vino. Aiden también se rió, jugando con la alegría restaurada , pero por un fugaz segundo, un brillo extraño y frío recorrió sus ojos. Levantó su copa como si brindara juguetonamente, pero en su mente tomó forma un pensamiento tranquilo y agudo: Incluso borracho, Arnevir sigue siendo Arnevir. No pudo haberse equivocado ... y Kael se apresuró a enterrar el tema ... Con una mirada sonriente a Kael, el pensamiento se retorció aún más: "¿ Pero cómo? No hace mucho, este chico ni siquiera podía absorber maná ..." La idea le daba vueltas en la cabeza. Algo en el comportamiento de Kael le parecía sospechoso . Pero Aiden no había cambiado en apariencia . Seguía sonriendo y, levantando perezosamente su copa, dijo: ¡ Muy bien! ¡A beber ! ¡La noche aún es joven ! “¡ Buenas noches! ” gritó Arnevir, y la risa llenó el lugar una vez más. Las copas tintinearon. La alegría regresó a la tienda, ahogando la tensión anterior. Pero cuando Kael vació su vaso, la embriaguez se desvaneció al instante. Sus ojos ámbar se agudizaron, sus pensamientos penetraron con claridad lo que quedaba de la neblina. —Maldita sea … —exhaló para sus adentros—. Justo lo que necesitaba . Su mente gritó la advertencia: Aiden no olvidaría esto. Y, sin embargo, en apariencia, la velada transcurría : risas, tintineo de copas, chicas coqueteando, el aroma a vino y perfume. Casi parecía que realmente se estaban acercando, como verdaderos amigos. Pero Kael lo entendió perfectamente: debajo de esa cálida neblina de borrachera, algo mucho más peligroso que la amistad se estaba formando silenciosamente.
Engañé a un Dios (Novela)

Continúa leyendo

Engañé a un Dios (Novela)

Capítulo 30

Siguiente Capítulo ›

Engañé a un Dios (Novela) Capítulo 29

Estás leyendo el capítulo 29 de Engañé a un Dios (Novela), un novela. Born with a soul mutation desired even by the Gods — perfect memory. Kael could recall every word, every book… yet not a single drop of mana. Mockery, beatings, a ruined family — and a desperate deal with the God of… Este capítulo tiene publicado el 17 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Engañé a un Dios (Novela) tiene 84 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.