Leer Engañé a un Dios (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El jardín de la academia se sumía en un silencio denso e incómodo. Incluso el viento parecía acallarse, temeroso de invadirlo.
Kael bajó lentamente la mano de la cara y miró a Roselle. Por su mirada, supo exactamente adónde iría esto , y nada terminaría bien.
Roselle se movía nerviosamente de un pie a otro. Le temblaban los hombros; su mirada oscilaba entre Kael y Lissandra. Le ardían las mejillas, y parecía a punto de soltar algo brusco y salir corriendo , pero Kael habló primero.
—Quédate quieta, Roselle —dijo con calma, pero con una voz tan firme que la dejó paralizada al instante—. ¿ Sería tan amable de venir ?
Ella tragó saliva torpemente, se encogió un poco y dio un paso vacilante hacia adelante, murmurando:
—Por favor, no te enojes conmigo, Kael ... ¡ En realidad no intentaba espiarte! Recuerdo la promesa ... Solo ... pensé que alguien podría estar molestando a Lissandra otra vez, así que ...
Su voz tembló. Bajó la cabeza, ocultando los ojos. Pero las palabras se le quedaron grabadas antes de que pudieran escapar. Algo se le encogió en el pecho y le empezaron a escocer los ojos.
—¡Y además! —gritó de repente, abriéndose paso entre las lágrimas—. ¿ Por qué me prohibiste hablar contigo, pero tú sí hablas con otras chicas ?
Kael estaba tan desconcertado que ni siquiera pudo decir una palabra.
—¡Ayudas a los demás, pero a mí no! —continuó con la voz entrecortada—. ¡ Quizás si aprendiera mi Forma de Alma , podría volverme más fuerte !
Se acercó, con los puños temblorosos. Su voz no solo transmitía celos , sino también dolor y confusión.
“ Sabes lo importante que es para mí …” , dijo, ahora más tranquila, pero a punto de quebrarse. “¡ Y sin embargo, ni siquiera pensaste en mí! ¡Nos conocemos desde hace mucho más tiempo que tú a Lissandra! ”
Al oír ese grito, Kael se estremeció levemente, perdiendo momentáneamente la compostura. Aunque en esta nueva vida había establecido una estricta distancia entre ellos, en el pasado habían pasado mucho tiempo juntos.
“ La situación de Roselle y la de Lissandra son muy diferentes ” , pensó. “ Pero eso no significa que las cosas sean fáciles para Roselle … Puedo entender por qué está herida ” .
Miró a Lissandra y la vio encogiéndose, como si esperara que la tierra se la tragara. Se quedó a un lado, agarrando las notas de entrenamiento con expresión asustada.
de Kael se suavizó en una sonrisa más cálida.
—Vuelve a la academia —dijo con voz tranquila—. Y no le cuentes a nadie lo que pasó. Roselle y yo hablaremos un rato más .
Lissandra se congeló, luego asintió rápidamente, presionando la sábana contra su pecho.
—Sí ... claro ... —susurró. Le lanzó una mirada de agradecimiento y casi corrió de vuelta al edificio, mirando por encima del hombro varias veces por el camino .
Cuando sus pasos finalmente se desvanecieron, Kael se enderezó y se giró hacia Roselle.
Sus ojos brillaban y las lágrimas aún temblaban en las esquinas.
“ Cuando no era nada ” , pensó en voz baja, “ ella siempre me trató con cariño. Nunca me dio la espalda. Este es el momento justo para corresponderle. Y, la verdad … mi joven cuerpo quiere ayudarla ” .
Lentamente levantó la mano y, con una sonrisa sorprendentemente amable, dijo:
Ven aquí, Roselle. No hay necesidad de llorar .
Su voz no era una orden , era una invitación. Tranquila y cálida.
Roselle se estremeció al oír su voz, pero se acercó obedientemente, secándose las lágrimas con la manga. Su respiración aún era inestable, su mirada vacilante, pero poco a poco fue adquiriendo más confianza.
Kael la observó acercarse y luego sacó otra hoja de pergamino mágico de su anillo espacial.
" Si juras mantener todo en secreto " , dijo mirándola directamente a los ojos, " te ayudaré también " .
Roselle levantó la cabeza bruscamente y, entre sollozos, sollozó:
“ Entonces ¿por qué no lo hiciste antes? ”
Kael resopló suavemente y la comisura de su boca se crispó.
—Eres muy exigente —dijo secamente—. Para tu información, solo hice estos talismanes hoy .
de Roselle se sonrojaron. Miró a un lado y exhaló rápidamente, intentando ocultar su vergüenza.
—Bueno … aún así … podrías haber dicho algo —murmuró , sin querer perder la cara.
Kael sólo suspiró y, tomándola suavemente del codo, la guió un poco más lejos del camino donde otros pudieran verlos.
—Deja de llorar —dijo con calma—. Y baja la voz .
Pero no habían dado más que unos pocos pasos cuando una pregunta detuvo a Kael en seco.
—¿Estás … enamorado de Lissandra? —preguntó Roselle entre sollozos, intentando sonar segura, aunque su voz aún temblaba.
Kael parpadeó, levantó una ceja y, tras una breve pausa, respondió indignado:
¿ Qué? ¡Claro que no !
La miró con una expresión que dejaba claro que no tenía ni idea de cómo se le había ocurrido. Roselle, que no esperaba decirlo en voz alta, se sonrojó aún más y bajó la mirada, sintiendo que le ardían las mejillas.
Curiosamente, su respuesta alivió un poco su ansiedad. Exhaló, aunque el rubor de su rostro solo se intensificó. Le temblaban los labios, como si quisiera decir más pero no se animara .
Durante varios segundos, se quedó allí, mirando a Kael , con los ojos húmedos y la respiración entrecortada. Luego susurró, casi inaudiblemente:
“ Perdón por preguntar eso … es solo que … ”
La frase quedó suspendida en el aire. Kael ya estaba abriendo la boca para responder cuando Roselle, de repente, dio un paso adelante , como si rompiera una barrera interna , le agarró la mano y lo jaló para que la mirara.
—¡Es que te amo! ¡Por eso me preocupa ! —estalló , casi gritando , y luego se quedó paralizada al comprender las palabras.
Sus mejillas se encendieron como si alguien las hubiera rociado con agua hirviendo. Se puso roja, con los labios temblorosos, pero no apartó la mirada, con los puños tan apretados que los nudillos se le pusieron blancos.
El mundo pareció contener la respiración. Incluso el viento dejó de mover las hojas.
Kael sintió que se convertía en piedra.
Su expresión se volvió vacía : ni sorpresa ni sonrisa, solo una profunda e impenetrable quietud en sus ojos. No se lo esperaba, al menos no ahora.
Por un instante, simplemente miró a Roselle y sintió que su corazón saltaba ... luego se aceleraba, más rápido, más fuerte.
No fue una emoción consciente. Solo la reacción del joven cuerpo que habitaba , el mismo cuerpo que una vez, hacía mucho tiempo, había estado verdaderamente enamorado de Roselle.
Pero la mente de Kael permaneció fría y clara.
« Maldición ...» , pensó, seguido de: « Roselle, eres demasiado joven para mí. Y aunque la Familia Trueno Vengativo no se atreva a tocarme ahora, tenerte cerca sigue siendo peligroso » .
Kael bajó la mirada, intentando ordenar sus pensamientos. Necesitaba decir algo preciso , algo que no la lastimara, que no le diera falsas esperanzas y, sin embargo, que no rompiera la frágil confianza que aún existía entre ellos.
« Roselle es una chica inteligente » , pensó. « Para evitarle dolor, necesito una negativa rotunda. Nada de palabras duras, nada de crueldad » .
Él respiró lentamente, levantó los ojos y tomó suavemente sus manos.
—Eres increíblemente hermosa, Roselle —dijo con calidez y calma—. Y tú también me gustas mucho .
Una sonrisa radiante floreció en el rostro de Roselle , brillante y sincera, como la luz del sol después de la lluvia. Sus ojos se iluminaron, su respiración se entrecortó, como si el mundo entero se hubiera vuelto más ligero de repente.
Pero Kael necesitaba ser honesto. Su mirada se volvió más seria y su voz se suavizó:
Pero no puedo aceptar tus sentimientos. No ahora mismo .
de Roselle se congeló, como si le hubieran quitado el aire del pecho. La alegría se esfumó en un instante.
—Pero … ¿ por qué ? —susurró, mirándolo confundida.
Entonces, como si temiera su propio tono tímido, de repente exhaló con fuerza y gritó:
Si se trata de mi prometido , ¡ tranquilo ! Esa promesa se hizo antes de que yo naciera , ¡ ya no importa ! ¡Cuando sea más fuerte, mi familia no se atreverá a casarme !
Su voz temblaba pero tenía esa terquedad feroz , la misma que alguna vez le había gustado tanto a Kael.
Kael sonrió levemente, bajando ligeramente la cabeza.
" Lo sé " , dijo con calma.
Un suave brillo pasó por sus ojos color ámbar, pero debajo de él yacía una resolución inquebrantable.
“ Pero juré que dedicaría los próximos años a cultivarme ” , continuó con calma. “ No me interesa nada romántico ahora mismo. El amor es maravilloso, pero no puedo permitírmelo ” .
Le apretó las manos ligeramente y su voz se hizo más profunda y firme:
Ya te he dicho mis razones, Roselle . Mi necesidad de hacerme más fuerte es tan grande como la tuya. Y no puedo permitirme perder el tiempo .
Roselle se quedó paralizada, mirándolo fijamente. Durante varios segundos permaneció en silencio, como si intentara procesar sus palabras. Luego, recuperando su habitual tono vehemente, entrecerró los ojos y preguntó con un brillo obstinado:
No mientes , ¿verdad? ¿ Eso significa que también rechazarás a otras chicas ?
Kael exhaló silenciosamente y esbozó una sonrisa torcida, con una comisura de su boca torcida hacia arriba.
“ Exactamente ” , respondió con calma.
Roselle se inclinó un poco hacia delante y, sin soltar sus dedos, apretó más su agarre en su mano.
—¿Lo prometes? —insistió— . ¿ Rechazarás incluso a Lissandra ?
Sintiendo la presión, Kael se permitió una leve sonrisa privada.
“ Su personalidad es realmente algo … tan testaruda …”
Exteriormente no demostró nada : solo levantó una ceja ligeramente y le dedicó un gesto de total serenidad.
—Lo prometo —dijo , esbozando una leve sonrisa pícara—. Juro que en los próximos años nadie de la Academia me interesará .
Roselle, sin percibir la menor astucia en sus palabras, se calmó de inmediato. El alivio brilló en sus ojos y su estado de ánimo cambió de repente , como si todas las lágrimas que había derramado momentos antes hubieran sido un malentendido.
—¡Hmph ! —resopló , casi con reproche—. Lloré tanto por tu culpa ... ¡ ahora tengo toda la cara hinchada !
Kael meneó la cabeza con cansancio y suspiró con una leve sonrisa.
“ Afortunadamente, tengo una forma perfecta de disculparme ” , dijo con calma.
—¿Qué clase de …? —empezó Roselle, pero no terminó .
Kael ya se había acercado y presionó el pergamino mágico contra su frente.
La tinta del pergamino brilló al instante, como si se iluminara desde dentro. Líneas doradas recorrieron la superficie, convergiendo en el centro, donde el color se intensificó y oscureció hasta convertirse en un carmesí intenso.
Roselle se estremeció y contuvo la respiración un instante. Toda su reciente agitación se evaporó, como si nunca hubiera existido. Permaneció completamente inmóvil, sintiendo un suave calor que se extendía bajo su piel.
Aunque no comprendía del todo qué era una Forma de Alma, sentía una curiosidad desesperada. Al fin y al cabo, era algo que la unía personalmente.
Tras unos segundos, el resplandor se desvaneció. Kael retiró con cuidado el pergamino de su frente y lo observó , pero no tuvo tiempo de examinarlo, pues Roselle, incapaz de esperar ni un segundo más, se acercó rápidamente.
—¡Guau ! —exclamó, agarrándole la mano y estirando el cuello para echar un vistazo a la página—. ¡¿ Qué significa ?!
Kael puso los ojos en blanco y, sin mucha ceremonia, le empujó la cabeza hacia un lado con la palma de la mano.
“¿ Tal vez déjame mirar primero? ” murmuró, apenas conteniendo un tono de diversión irritada.
Pero en el momento en que su mirada se posó en la imagen, se quedó paralizado. Una genuina sorpresa se dibujó en su rostro.
—Oh … esto es interesante —murmuró , entrecerrando los ojos.
—¡¿Y bien?! —Roselle prácticamente dio un salto en el sitio—. ¡ ¿Qué pasa?! ¡Dímelo ya !
Sobre el pergamino se había formado una silueta vaga , como tejida con lenguas de fuego carmesí. Los contornos se ondulaban, como si un fuego vivo moldeara y disolviera alternativamente una figura humanoide.
Kael entrecerró aún más los ojos, estudiando el detalle, y dijo en voz baja:
“ Tu Forma del Alma … la Sombra de la Llama ” .
de Roselle se abrieron de par en par, brillando de asombro y emoción.
“¿ Soy … Flame Shade? ” repitió, y luego exclamó emocionada: “ ¿Qué significa eso? ”
Kael sonrió con suficiencia. No pudo evitar recordar los viejos tiempos, cuando pasaban horas juntos en la biblioteca de la Academia. Cada frase que decía provocaba un aluvión de preguntas en ella. Siempre lo había tratado como una enciclopedia andante , y ahora, cuando el tema era ella, la curiosidad en su voz era aún más intensa.
Hizo una pausa por un par de segundos, analizando la estructura de la imagen, luego dijo:
Es un tipo de magia orientada al combate. Ideal para combinar ilusiones con fuerza destructiva. Y también … —se permitió una pequeña sonrisa—, muy útil para la herrería .
Roselle pareció pasar por alto esa última parte por completo. Sus ojos brillaban como estrellas.
“¡ Eso significa que puedo volverme muy fuerte, ¿verdad? ” , gritó, apretando los puños y sonriendo de alegría.
Kael inclinó ligeramente la cabeza y respondió con calma, con un tono casi de mentor:
La fuerza es un concepto amplio. Casi cualquiera puede volverse fuerte si encuentra su propio camino y se mantiene perseverante en él .
Hizo una pausa y luego añadió con más suavidad:
Pero si hablamos de potencia de combate pura … entonces sí. Serás fuerte .
Roselle sonrió con satisfacción y levantó el puño como si ya estuviera celebrando la victoria.
—¿Y podré llegar a ser la cabeza de la familia? —preguntó , llena de desafío, con un fuego de ambición ardiendo en sus ojos.
Kael respondió sin pensar, casi automáticamente:
“ Si terminas con el Canon de Magia correcto …”
Pero su voz se cortó a media frase. Se quedó paralizado, como si alguien hubiera activado un interruptor en su interior. Su mirada se agudizó, y una chispa pensativa brilló en lo profundo de sus ojos.
“ Espera … ¿por qué no pensé en esto antes? ”
Miró a Roselle, luego recordó a Lissandra y continuó internamente:
Desde que el tiempo retrocedió, he estado demasiado concentrado en mis problemas inmediatos. Pero ahora ... puedo empezar a pensar a mayor escala .
Se frotó la barbilla inconscientemente con los dedos, como si ayudara a que el pensamiento cobrara forma. Su voz interior era fría y calculadora:
“ Si cada una de las Tres Familias eventualmente tiene un Mago de Jade … y cada una de ellas me debe eso …”
Una lenta sonrisa se extendió por los labios de Kael , no maliciosa, sino depredadora, llena de intenciones ocultas.
Roselle notó esa expresión y parpadeó inquieta.
—Kael ... —dijo en voz baja, con un dejo de preocupación en la voz—. ¿ Estás bien? Estás sonriendo ... de una forma extraña.
Kael parpadeó, volviendo rápidamente a su expresión habitual y lo descartó con una suave risita:
" Está bien. Solo estaba pensando. "
Sacudió la cabeza, como si quisiera apartar de sí pensamientos peligrosos, y luego preguntó con renovado interés:
“ Entonces, ¿qué Canon de Magia estás usando ahora mismo? ”
Roselle, sin sospechar nada, respondió inmediatamente:
El Canon de la Rosa Llameante. Uno de los mejores de la Familia de la Llama Sagrada .
Kael asintió y la miró con una sonrisa amistosa , una sonrisa que ocultaba un nuevo plan en desarrollo.
“ Buena elección ” , dijo con serenidad. “ Pero si de verdad quieres convertirte en el líder de la Familia de la Llama Sagrada, necesitarás algo mejor ” .
Una chispa astuta iluminó los ojos de Kael .
Si juras mantenerlo todo en secreto, te enseñaré un Canon mucho más adecuado para tu Forma de Alma. Se llama … el Canon Fuego de las Sombras .
Roselle se quedó paralizada. Aunque las palabras pudieran sonar absurdas, confiaba plenamente en Kael. Apretó los puños y su voz resonó firme, con una determinación metálica:
¡ No quiero casarme con Aiden! Si tus métodos pueden hacerme más fuerte, no los revelaré ni bajo amenaza de muerte .
Sus ojos carmesí brillaron , no solo de fervor, sino de algo más profundo: orgullo, determinación y un ligero rastro de odio. Incluso el nombre de su prometido parecía llenarla de repulsión.
Al escuchar su resuelta respuesta, Kael asintió en señal de aprobación.
—Excelente —dijo con calma, aunque un brillo de satisfacción brilló en sus ojos.
Él se acercó y se inclinó hacia su oído, hablándole suavemente, casi en un susurro. Roselle se quedó paralizada ; sus mejillas se ruborizaron y se quedó sin aliento.
Pero Kael ignoró su reacción nerviosa y comenzó a murmurar el mantra con claridad y firmeza. Su voz era baja y uniforme, llena de una fuerza silenciosa que no admitía rechazo.
Mientras hablaba, los pensamientos de Kael iban en una dirección completamente diferente:
“ Necesito a alguien de la Familia Trueno Vengativo … alguien a quien también pueda ayudar ” .
Entrecerró los ojos ligeramente y la comisura de su boca se curvó en una sonrisa depredadora.
Si cultivo a los futuros gobernantes de Lasthold ... nadie se atreverá a tocar a mi familia jamás. Ni en vida, ni después de la muerte .
Roselle permaneció inmóvil, con los ojos temblorosos y el corazón latiendo con fuerza. Ya no le importaba la cercanía de Kael ni su aliento en su piel. Las palabras que susurró se hundieron en su mente, como si rozaran lo más profundo de su alma.
✦ ✦ ✦
En ese preciso momento, en el segundo piso de la academia , Draxion paseaba tranquilamente con sus lacayos habituales. Hablaban a viva voz de los recientes combates de entrenamiento, riendo y lanzando comentarios sarcásticos a los perdedores.
Pero Draxion no compartía su buen humor. Aunque había derrotado a Kael, un miedo creciente lo carcomía por dentro.
“ Mi parte favorita fue cuando Geron se resbaló hacia atrás y cayó de culo ” , resopló uno de ellos. “ Es una clara señal de que es un fracaso ” .
Pero otro se detuvo de repente y señaló hacia una ventana.
—Oye , ¿qué es eso? —entrecerró los ojos—. Parece que … Kael está cogiendo con alguna chica … ¿o estoy viendo visiones ?
de Kael estalló como una chispa en un polvorín. Draxion se tensó al instante : los músculos de su rostro se contrajeron y su mirada se volvió fría y feroz.
—¿Qué ? —preguntó en voz baja, pero el peligroso acero en su voz era inconfundible.
Se giró hacia la ventana y miró hacia afuera ; efectivamente, vio una figura familiar. Kael apenas era visible, pero a su lado estaba alguien a quien Draxion reconoció de inmediato. El cabello rojo de Roselle era imposible de confundir.
Una sonrisa malvada se extendió por el rostro de Draxion .
—Ese cabrón se ha pasado de la raya —siseó , apretando el puño hasta que se le pusieron los nudillos blancos—. Parece que decidió robarle la novia a mi hermano mayor ...
Se dio la vuelta bruscamente y caminó hacia la salida, ignorando las miradas desconcertadas de sus compañeros.
—¡Oye ! —gritó uno—. ¡ ¿ Adónde vas?! ¡La clase está a punto de empezar !
Draxion ni siquiera se dio la vuelta. Sus pasos resonaron con fuerza en el pasillo.
—No me importa —espetó— . Kael pagará por insultar a la Familia Trueno Vengativo .
Una risa maliciosa siguió, desvaneciéndose rápidamente cuando Draxion dobló la esquina. Había visto una oportunidad de venganza , y no tenía intención de desaprovecharla.

Continúa leyendo
Engañé a un Dios (Novela)
Capítulo 24
Engañé a un Dios (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de Engañé a un Dios (Novela), un novela. Born with a soul mutation desired even by the Gods — perfect memory. Kael could recall every word, every book… yet not a single drop of mana. Mockery, beatings, a ruined family — and a desperate deal with the God of… Este capítulo tiene publicado el 17 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Engañé a un Dios (Novela) tiene 84 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.