Leer En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela) Capítulo 430 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al final de la avenida 23, donde había innumerables vagabundos, un hombre extremadamente desgarbado, como una vara de bambú, deambulaba por un pequeño callejón como un fantasma.
Esta calle, frecuentada por vagabundos y personas sin hogar, ahora solo albergaba ancianos y niños. Aquellos jóvenes y adultos en mejor forma física ya habían sido convocados por la Fe del Sol para luchar en el Distrito Central.
El lema del Papa Vicente de la Fe del Sol era “Combatir a los nobles, adivinar la tierra e igualar la riqueza y la pobreza”. Tendrían qué comer si ganaban.
El hombre alto y delgado se detuvo en el callejón de los vagabundos de la Avenida 23 y examinó abiertamente a estos vagabundos, al tiempo que atraía la atención de muchos de ellos.
Incluso en la pobre y remota Avenida 23, el sombrero de ala ancha del hombre delgado parecía anticuado, pero el hombre lo llevaba muy bien, lo que hacía difícil calcular su precio.
Era obvio que era rico, pero desprendía una vibra ferozmente malvada, por lo que nadie se acercó a él para pedirle dinero.
Sólo cuando el hombre flacucho entró en un callejón vacío, de repente sintió que alguien le agarraba la ropa.
Al principio se sorprendió un poco, pero al girar la cabeza vio a una niña de no más de diez años, con la cara sucia y los labios agrietados; en general, estaba completamente desaliñada. Sin embargo, aún se podía apreciar su inocente ternura.
"Tío, mi madre está enferma, mi padre se fue al Distrito Central, y mi madre y yo llevamos días sin comer. ¿Podrías darme algo de dinero, por favor?". La niña se emocionó mientras las lágrimas le corrían por el rostro.
El hombre alto y delgado se dio la vuelta y se puso en cuclillas para quedar a la altura de los ojos de la niña.
El hombre medía más de dos metros de altura, pero se agachaba fácilmente y contorsionaba su cuerpo para hacer contacto visual con la niña hasta su muslo, un movimiento que parecía sin esfuerzo y más allá de la capacidad de una persona común.
"Puedo darte dinero para curar a tu madre", la voz del hombre era inusualmente ronca y llena de fuerza, su sombrero de ala ancha cubría la parte superior de su nariz.
La niña rompió a llorar de alegría. "¡Gracias, gracias, tío!"
“No me agradezcas tan rápido.” El hombre levantó lentamente la mano para acariciar suavemente los bordes de su sombrero”. Deberías saber que todo tiene un precio.
Dicho esto, levantó suavemente el ala de su sombrero, revelando no un par de ojos comunes, sino innumerables agujeros diminutos y densos que respiraban y se retorcían.
La niña quedó atónita por un momento, y luego profirió un grito ensordecedor mientras se tambaleaba. Pero antes de dar dos pasos, cayó al suelo y su cuerpo se hizo añicos como un cristal.
"¡Me duele!", gritó la niña y rodó por el suelo, pero su cuerpo se destrozó aún más al moverse. "¡Mamá, me duele muchísimo!"
Los labios de Zadkiel se curvaron ligeramente mientras se bajaba el ala del sombrero para cubrirse la mitad del rostro una vez más. Con una sonrisa burlona, dijo: “Qué hijo tan filial”.
Habían pasado casi mil años y la humanidad todavía era tan frágil y codiciosa.
Ser una potencia en este mundo durante demasiado tiempo había hecho que Zadkiel casi olvidara la naturaleza intrínseca de los humanos.
Esta persona alta, con forma de vara de bambú, se llamaba Zadkiel. No era humano, pero nació en este mundo como parte de la ley del "intercambio equivalente".
En todo el continente de Azir, además de las cuatro Brujas Primordiales, aún existían muchas leyes, y Zadkiel era una de ellas. Desafortunadamente, aunque esta ley existía en la sociedad humana, rara vez se aplicaba en la práctica.
Desigualdad de riqueza, antecedentes familiares, conflicto de clases... La llamada ley del intercambio equivalente era la ley más inútil del mundo.
Pero esto no afectó a Zadkiel, quien creía que su nacimiento era para mantener esta ley. Por lo tanto, no sentía ninguna emoción hacia los humanos.
Esta misión nunca terminó, ni siquiera después de unirse al Sendero de la Espada Llameante. Y según las palabras de Michael, cuando el Sendero de la Espada Llameante alcance el reino de los sueños, Zadkiel podría convertirse en un ser superior a todo. Y la realización del intercambio equivalente de todas las cosas ya no sería pura palabrería.
Fue debido a este sueño que Zadkiel se unió al Sendero de la Espada Llameante.
¿Había sobrevivido 'Haniel' a la muerte en las garras del librero? Zadkiel no solo tenía dudas, sino que también se preguntaba qué clase de persona sería el librero.
A diferencia de Michael, Zadkiel creía sinceramente que todos los compatriotas del Sendero de la Espada Llameante debían trabajar juntos para alcanzar la victoria. El dueño de la librería había hecho que Raziel perdiera el juicio, mató a Sandalphon sin dejar cadáver y hirió gravemente a Haniel, que tuvo que reemplazar su cuerpo...
Ahora, el dueño de la librería se ha convertido en el enemigo número uno de Zadkiel.
Tras cambiar de cuerpo, 'Haniel', cuya mente parecía haberse vuelto extremadamente activa, creyó que los principales poderes bajo el mando del dueño de la librería, Wilde y Joseph, habían desaparecido. Recursos Rolle y la Fe del Sol estaban ocupados con el levantamiento, mientras que la asistente del dueño de la librería, una joven presuntamente la Diosa de la Noche, había sido transferida al Distrito Central.
El agente encubierto plantado en el Camino de la Espada Llameante por la Torre del Rito Secreto de repente se reveló y proporcionó mucha información perteneciente al Jefe Lin.
Ahora era una gran oportunidad para que el Sendero de la Espada Llameante uniera fuerzas para derrotar al dueño de la librería.
Estas oportunidades eran fugaces, pero Michael fue lo suficientemente cauteloso como para dejar que Zadkiel viniera personalmente a probar la verdadera fuerza del dueño de la librería.
Y esta fue la verdadera razón por la que Zadkiel apareció aquí.
La niña se convirtió en un montón de carne picada, incapaz de respirar. Zadkiel fingió un suspiro compasivo. “Ya no hay necesidad de preocuparse. Tu madre se ha curado”. Luego rió entre dientes. “Pero también he aceptado tu precio”.
"¡Pequeña María!"
De repente, resonó una fuerte voz masculina. Zadkiel frunció el ceño al oír que el hombre seguía gritando.
"Pequeña María, ¿dónde estás? El tío José trajo comida deliciosa y medicinas para tu mamá. Es por el favor que le hiciste al pasarle el mensaje a tu tío", la llamó el hombre con cariño.
“¿Mmm?” Zadkiel ladeó la cabeza”. ¿Joseph?
Los pasos del recién llegado llegaron al callejón contiguo, y Zadkiel incluso pudo sentir esa sensación abrasadora.
Finalmente, un hombre corpulento, de mediana edad y vestido con sencillez apareció en la entrada de este callejón, y sus pasos se detuvieron al ver a Zadkiel.
Era José.
Su mirada se desvió lentamente de Zadkiel hacia la pila de carne y sangre picada que había junto a este último.
Joseph se quedó congelado en el lugar cuando un globo ocular rodó hacia sus pies, cubierto de barro.
Bajó la cabeza y miró fijamente el globo ocular que parecía una piedra preciosa.
María había sido una niña brillante, que obediente e inteligentemente cumplía con todo lo que José le pedía. Le encantaba leer y escribir, e incluso ayudaba a José a transmitirle algunas ideas a su hija Melissa.
A veces también era bastante traviesa. Joseph le pidió que lo llamara tío, pero la niña siempre lo llamaba abuelo. Joseph fingía estar enojado, pero en realidad se llevaba muy bien con esta niña.
Ella también era la razón principal por la que Joseph venía todos los días a traer calidez a la comunidad.
Esta niña, al igual que otros niños sin hogar y la convivencia con otros, siempre le hacían recordar a Joseph la infancia de Melissa. Incluso le ayudaba a comprender por qué una persona tan poderosa como Jefe Lin eligió ser un librero común y corriente.
"Tú..." Joseph miró con incredulidad a esta persona alta y desgarbada.
Zadkiel se sorprendió un poco. La inteligencia de Haniel había indicado claramente que Joseph y Wilde prácticamente habían perecido juntos, pero ahora, el primero estaba vivo y coleando.
"Parece que el dueño de esa librería te dejó vivir", dijo Zadkiel, revelando unos dientes afilados que bordeaban su boca mientras hablaba.
"¿Quién demonios eres?", preguntó José mientras empezaba a temblar violentamente, incapaz de aceptar la muerte de la pequeña María.
"Sendero de la Espada Llameante, 'Guardián del Equilibrio' Zadkiel." Zadkiel saludó cortésmente a Joseph con un gesto de su sombrero mientras se presentaba.
“¡¿Mataste a la pequeña Mary?!” preguntó José con incredulidad.
¿Pequeña María? Zadkiel pensó un momento y luego miró el trozo de carne picada. No quería responder a la estúpida pregunta de José.
"Hagamos un trato. ¿Te gustaría unirte al Sendero de la Espada Llameante?" Zadkiel sonrió. "Estamos a punto de declarar la guerra al dueño de la librería, y he venido hoy a entregar la declaración".
Te daré una oportunidad. Aún estás a tiempo de cambiar de bando, aunque... debes tener mucho en tu batalla contra Wilde, ¿verdad?
¿Jefe Lin? ¿El Sendero de la Espada Llameante quiere enfrentarse al Jefe Lin?” El Jefe Lin era aún más importante para Joseph, e incluso dejó a un lado a la Pequeña Mary y se burló con incredulidad”. ¿Cómo pueden sobreestimarse tanto?
El rostro de Zadkiel se ensombreció. “Parece que has elegido la muerte”.
Dicho esto, Zadkiel evaluó su posición y dijo: "Te mataré aquí, y el dueño de la librería debería notarlo. Es un fastidio ir hasta allí, así que usaré tu cadáver como declaración de guerra".
Cuando Zadquiel terminó de hablar, José oyó detrás de él lo que parecía el tictac de una balanza, que parecía acercarse cada vez más. Fue en ese momento, recordó José:
Guardián del Equilibrio... Tsk, ¿podría ser ese ser trascendental que se autoproclama el "Ángel de la Ley" que destruyó todo el orden hace más de 600 años? Joseph había leído sobre ese caótico suceso en los archivos confidenciales de la Torre del Rito Secreto.
"Por fin lo adivinaste, ya es demasiado tarde." Zadkiel rió entre dientes. "Ya te di una oportunidad."
“Pequeña Mary, ¿fuiste tú quien la mató? El diálogo ya estaba pactado, pero Joseph permanecía inmutable, aparentemente impasible, mientras seguía preguntando, lo que para Zadkiel era como preguntar si había pisoteado una hormiga fuera de su casa.
"¿Y qué si lo hice? Ese fue su precio", dijo Zadkiel con indiferencia.
El callejón parecía haber sido devastado por un gran incendio. Las casas viejas y destartaladas que lo rodeaban, deshabitadas, quedaron casi reducidas a cenizas por las llamas de Joseph. Limpiándose suavemente la sangre del rabillo del ojo, Joseph miró las cenizas de la pequeña Mary en el suelo y suspiró.
En venganza, pateó ferozmente la balanza que estaba en el suelo.
¿Qué carajo? ¿Eso era todo lo que tenías?
Zadkiel ni siquiera había terminado sus pomposas palabras. Tras admitir que había matado a la pequeña Mary, esta quedó reducida a cenizas al instante por las llamas de Joseph, que lo destruyeron todo.
Zadkiel se había equivocado gravemente.
Después de la gran batalla entre Joseph y Wilde, Joseph no solo estaba en gran parte bien, sino que también había sido envuelto por el vasto y poderoso éter en el sótano de la librería e incluso había absorbido poder del cráneo de Calamity Dragon, que Jefe Lin había arrojado casualmente allí.
El Joseph actual era incluso más poderoso que el que había estado en la batalla que sacudió la Avenida 67.
...Todas las cosas podrían quemarse.
Y aunque Zadkiel era bastante difícil de tratar, Joseph utilizó todo su éter para derrotar a Zadkiel y devolverlo a su forma original.
Después de ver a Zadkiel regresar a su forma original, todavía no estaba satisfecho y pateó con fuerza la antigua balanza en el suelo.
Tenía una mirada complicada en su rostro mientras miraba a la pequeña Mary, a quien originalmente había tenido la intención de cuidar bien, pero que ahora estaba reducida a cenizas.
Joseph no pudo evitar sentir una profunda impotencia mientras, en silencio, recogía los restos de la pequeña Mary en un frasco y los enterraba en el único jardín pequeño de la Avenida 23, de menos de tres metros cuadrados de ancho. La madre enferma de la pequeña Mary pronto empezaría a llamarla hasta que se le quedó ronca. Sin embargo, Joseph ya no quería preocuparse.
La vida humana es realmente demasiado corta... Joseph suspiró.
Regresó a la librería con la báscula. Como de costumbre, el jefe Lin estaba sentado en el mostrador, hojeando un libro.
"Has vuelto temprano hoy, Joseph", dijo Lin Jie sin levantar la vista.
Al notar que Joseph no respondía, Lin Jie levantó la vista y lo observó antes de preguntar: "¿No te quejaste antes de que los niños eran molestos? Al menos no será un problema por ahora".
Joseph mantuvo la cabeza gacha y no respondió, como si fuera un niño que hubiera hecho algo malo. Lin Jie volvió a sus libros y no habló más.
A partir de cierto día, Joseph sintió que le resultaba más difícil comprender al jefe Lin.
Suspiró suavemente y luego colocó la balanza sobre el mostrador del jefe Lin, que en realidad parecía un lugar bastante apropiado.
"Voy a descansar un rato, jefe Lin", dijo finalmente Joseph después de algunas dudas.
Lin Jie no levantó la cabeza y simplemente respondió con un "Mmm".
Joseph se detuvo justo cuando estaba a punto de bajar al sótano, con la intención de contarle al jefe Lin sobre la declaración de guerra del Sendero de la Espada Llameante. Sin embargo, ver al jefe Lin observando la balanza oscilante con expresión complicada lo hizo pensar de otra manera.
"Camino de la Espada Llameante", murmuró Lin Jie suavemente, luego levantó su mano y golpeó suavemente la escama.
Esta balanza de la ley que Joseph ni siquiera podía mover era como un juguete en la mano del jefe Lin, inclinándose abrumadoramente hacia un lado.
Joseph tragó saliva y vio el rostro amable del jefe Lin, pero, sorprendentemente, sintió una familiar sensación de miedo. A pesar de haber estado juntos durante tantos días, su admiración por el jefe Lin, que había disminuido ligeramente, resurgió.
Lin Jie notó que Joseph lo observaba, se giró hacia él y rió entre dientes. "¿No ibas a descansar?"
“Mm, sí, jefe Lin” respondió Joseph nervioso y regresó a su habitación.
En el sótano, Joseph se sentía muy incómodo, pero al menos entendía una cosa: el jefe Lin estaba furioso, o ya había perdido la paciencia con el Sendero de la Espada Llameante. En otras palabras, se había cansado de ver su actuación.

Continúa leyendo
En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela)
Capítulo 431
En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela) Capítulo 430
Estás leyendo el capítulo 430 de En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela), un novela. Lin Jie, un transmigrador, es el dueño de una librería en otro mundo. Es amable y cariñoso, y a menudo recomienda libros de sanación a los clientes que pasan por un mal momento. De vez en cuando, también promociona en… Este capítulo tiene publicado el 25 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela) tiene 456 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.