Leer Elegido: Más Allá del Destino (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

Aunque la física era irrelevante en todo tipo de obras de ficción, eso no significaba que todos dejaran de vivir en un mundo muy regido por la física. Como estudiante de segundo año, y a punto de comenzar el tercero, en el Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Tianmen, Ji Jue, naturalmente, no cuestionaría la base sobre la que se sustentaría para ganarse la vida en el futuro. Pero este reloj era, sencillamente, demasiado extraño. Había demasiadas cosas que no lograba comprender. Cada detalle revelaba algo extraño sobre su fabricación y diseño. Sin embargo, no se atrevió a desmontarlo, así que solo pudo dejar la idea de lado y esperar el momento oportuno. Por desgracia, después de tantos años, ese momento nunca llegó. Simplemente se acostumbró a llevarlo puesto. Es raro. No es para tanto. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Simplemente tirarlo? El chico se recostó en su silla y se estiró, dándose cuenta entonces de que, en algún momento, había aparecido un plato de sandía junto al escritorio. Al girar la cabeza, vio que todos los demás ya habían terminado de comer y charlaban ociosamente. Solo el más pequeño, que seguía haciendo los deberes, asomó la cabeza por detrás del mostrador y miró fijamente su ración. —¡Gracias, señora Lu! —dijo Ji Jue con una sonrisa. Hizo una seña al niño para que se acercara y partió su porción de sandía, dándole la mitad. —Jue, eso... —La señora Lu recordó el término y se dio una palmada en la frente—. Ese examen de... respuesta de emergencia. ¿Cómo te fue? “Acabo de registrarme.” —Eso no es correcto —replicó Lu Feng—. ¿No lo tomaste ya el año pasado? “El año pasado hice el examen de primeros auxilios”, dijo Ji Jue sonriendo. “Este año colaboré un tiempo con el club de deportes extremos de la escuela, así que pensé que también completaría el programa de formación de rescate certificado. De esa forma, ahora cuento como socorrista de nivel dos”. “¿Eso siquiera sirve de algo?” Lu Feng no lo entendía. Para él, ser socorrista significaba sol, playas, tumbonas, pantalones cortos holgados, holgazanear al sol, disfrutar de la brisa marina y mirar chicas en bikini. Si tenías suerte, incluso podías ayudarlas a aplicarse protector solar y, si todo iba bien, pasar una noche estupenda con ellas. Pero eso no tenía absolutamente nada que ver con alguien como Ji Jue, un estafador empedernido que deseaba que cada día tuviera cuarenta y ocho horas. “Ya vienes aquí a ayudar además de ir a la universidad, y estás ocupado con tu tesis... ¿Para qué molestarse en hacer este examen? Parece bastante inútil”, comentó Lu Feng. La señora Lu activó su movimiento característico: la mirada furiosa de mamá. Para la señora Lu, una firme defensora de la importancia del aprendizaje por encima de todo, un buen estudiante no podía equivocarse. Alguien como Lu Feng, que no había logrado entrar a la universidad, se había alistado en el ejército, había regresado y ahora se dedicaba a holgazanear en casa sin hacer nada, ya era bastante malo por carecer de ambición. ¿Cómo se atreve a cuestionar a un buen chico como Jue? ¿Acaso mi bofetada ha perdido su efectividad? “No puedo evitarlo. Simplemente tengo muchísima mala suerte”. Ji Jue rió con ironía y mostró el corte en su mano, que se había hecho con una hoja de papel A4 esa misma mañana. La señora Lu guardó silencio. Se quedó mirando la cicatriz que se extendía desde el cuello de Ji Jue y, tras un largo rato, dejó escapar un suspiro silencioso sin decir una palabra más. “¡La computadora! ¡La computadora!”, exclamó de repente la segunda chica, sorprendida, señalando detrás de Ji Jue. “¡La computadora está echando humo!” “Espera, ¡joder!” Ji Jue palideció de miedo y se giró para mirar los archivos sobre el escritorio. Antes de que pudiera hacer nada, la computadora se apagó y dejó de responder por completo. Estaba completamente muerto. Parecía que la fuente de alimentación se había quemado. Tras revisarlo, Ji Jue no tuvo más remedio que llegar a una conclusión desesperada. Bueno, al fin y al cabo es un ordenador antiguo. En realidad, llamarlo una computadora vieja era ser generoso. Sería más preciso decir que era una máquina de guerra, un auténtico Frankenstein informático, curtido en mil batallas, ensamblado a partir de todo tipo de piezas de cuarta y quinta mano. Tras años de parches y reemplazos, lo único que quizás aún se conservaba del ordenador original era el chasis. Por desgracia, no era la primera vez que su ordenador se bloqueaba a mitad de su tesis. Lo bueno era que, gracias a ello, Ji Jue había desarrollado la manía de guardar archivos. Siempre guardaba los archivos importantes en tres copias: en el disco duro, en la nube y en su teléfono. Y cada vez que hacía una pausa, pulsaba instintivamente el botón de guardar. Si tenía suerte, solo perdería unos cientos de palabras. Podría reescribirlas después. El verdadero problema era el ordenador en sí. Ji Jue se rascó la cabeza. Lo único que podía hacer era ir más tarde al "montón de chatarra" del taller de reparación de segunda mano al otro lado de la calle y ver si podía encontrar una fuente de alimentación que aún funcionara. ¿Y qué hay de comprar un ordenador nuevo? Ahorrar no era el problema. El problema era que si gastaba los ahorros de varios meses para comprar uno nuevo, podría derramar accidentalmente un vaso de agua sobre él al día siguiente. En ese momento, aparte de enfurecerse impotente y derramar unas cuantas lágrimas lastimeras, ¿qué más podía hacer? No tenía la menor confianza en su mala suerte. Desde que tenía memoria, la suerte nunca le había acompañado. Era habitual que abriera un paquete de fideos instantáneos y descubriera que no venía con el sobrecito de condimento, y prácticamente daba por hecho que se arrancaría un trozo entero de piel de la mano con solo intentar quitarse un padastro. En la escuela primaria, toda la clase fue de excursión en primavera, y él estuvo a punto de ser secuestrado por traficantes de personas. En la secundaria, terminó sin hogar, intentó trabajar para pagar la matrícula, pero en lugar de eso, se metió de lleno en una estafa piramidal. Por suerte, reaccionó lo suficientemente rápido como para escapar a tiempo. Más tarde, cuando fue al taller mecánico de Mainland en busca de trabajo, entró por error por la puerta trasera. Lu Feng, que acababa de regresar del servicio militar, lo confundió con un ladrón y lo mandó volando de una patada. Hubo tantos momentos sangrientos y llenos de lágrimas en su vida que resulta difícil incluso expresarlos con palabras. Después de tantos años, el hecho de que siguiera vivo e incluso hubiera logrado ingresar a la universidad solo podía describirse como una increíble fortuna y una vida difícil[1]. Pensó que las cosas finalmente podrían mejorar, pero el primer día de clases, después de comer un plato del arroz con cerdo estofado más famoso de la Universidad de Tianmen, se convirtió en víctima de una intoxicación alimentaria masiva. Para cuando llegó su turno de ser trasladado a la sala de emergencias, según los informes, estaba al borde de la muerte. Lu Feng quedó realmente asombrado. Había pasado años en los lodazales de las Tierras Centrales[2] como soldado, custodiando campos petrolíferos y librando una batalla desastrosa tras otra, sobreviviendo a duras penas una y otra vez. En todos esos años, jamás había visto a nadie tan ridículamente desafortunado y a la vez tan increíblemente difícil de matar como Ji Jue. Incluso en Ciudad Acantilado, donde campaban a sus anchas todo tipo de monstruos, Ji Jue era un ejemplar excepcional. Después de que la computadora se averió, Ji Jue dejó de preocuparse por ella. Como no tenía nada mejor que hacer, pensó que bien podría quedarse un rato y ayudar al tercer hijo y al menor con sus tareas de verano. Además, le recomendó amablemente a la Sra. Lu varios cuadernos de ejercicios que había usado en su juventud. Ni siquiera necesitaban comprar unos nuevos, ya que aún conservaba los suyos en casa. Simplemente podía borrar las respuestas y seguir usándolos. No había necesidad de gastar dinero. Ji Jue soltó una risita para sus adentros mientras pensaba: «Oye, no hay necesidad de ser educado, todos somos vecinos. No te andes con formalidades. ¡Incluso tengo un juego nuevo de Rey de los Exámenes: Treinta Series en casa!». Consiguió provocar el asombro de Lu Feng, la conmoción de la segunda hija, el terror del tercer hijo y la tristeza del menor.[3] Fue genial poder ayudar. Ji Jue comió felizmente el melón que la tía había cortado. El niño más pequeño, que ahora sabía que sus días estaban contados, empezó a llorar y a gritar pidiendo algo de comer. —Voy a comprar algunos. Ji Jue, el instigador, se secó las manos en los pantalones, disfrutó de las miradas resentidas a sus espaldas y dijo: —Justo a tiempo. Pasaré a buscar una fuente de alimentación gratis también. “Tráeme una botella de cola”. La segunda hija, que había escapado por poco del desastre al ingresar a la universidad, necesitaba calmar sus nervios. La señora Lu, que ahora llevaba gafas para leer y forcejeaba con el libro de contabilidad, ni siquiera levantó la vista. «Tráeme un paquete de cigarrillos. Dile a Zhang Min que lo cargue todo a mi cuenta». “Entendido. Gracias, señora Lu.” Ji Jue no se anduvo con rodeos y empezó a tararear una melodía mientras salía por la puerta. Era pleno verano, el sol brillaba con fuerza y una cálida brisa marina llegaba desde lejos. Incluso los perros callejeros que solían correr por las calles estaban tumbados a la sombra, disfrutando de la tranquilidad del día. Las casas de té a ambos lados de la calle estaban abarrotadas. Los ventiladores eléctricos giraban a toda potencia mientras ancianos con camisetas de tirantes se sentaban a su alrededor, rascándose los pies, tomando té y jugando a las cartas. El ambiente era animado y relajado, como siempre. Silbando, Ji Jue caminó unos diez metros hasta la tienda de conveniencia de la esquina, donde compró todo lo que necesitaba. Tras pensarlo un momento, incluso pagó de su propio bolsillo para comprar unos helados para todos. Abrió su paleta helada y, de pie bajo el chorro de aire acondicionado, le dio un sorbo fuerte y voraz. Al instante, no pudo evitar soltar un suspiro de satisfacción mientras la dulzura y el frescor helado se extendían por su boca. Con esto, ni siquiera el sol abrasador de afuera parecía tan intimidante. Los polos de hielo eran lo mejor. Tarareando, salió de nuevo a la calle, dispuesto a regresar a la tienda, cuando oyó un ruido estridente a sus espaldas. En la calle, un triciclo cargado hasta los topes de cartón se desvió repentinamente de su camino como una mosca sin cabeza, describiendo un enorme arco. Entre los gritos de la multitud, rozó un puesto callejero repleto de cestas de bambú para cocinar al vapor. El mostrador se cayó, las cestas se deslizaron y el agua hirviendo salpicó por todas partes. Como un hipopótamo desbocado, se abalanzó directamente sobre Ji Jue. ¡Mierda! Ji Jue mordió instintivamente el helado y lo partió con la boca. No hubo tiempo para esquivarlo. Por reflejo, agarró el manillar con ambas manos y miró al anciano que pedaleaba el triciclo. Los ojos del anciano se habían puesto blancos y estaban inyectados en sangre, y le salía espuma blanca de la boca. Parecía que estaba sufriendo un ataque epiléptico repentino, y su cuerpo se convulsionaba violentamente. ¡Pero seguía pedaleando como si le fuera la vida en ello! Ji Jue sentía que estaba a punto de perder el control. Vamos, viejo, ¿por qué te haces esto? Ya estás en muy mal estado... ¿De verdad estás empeñado en estafarme hoy, eh? En ese instante de estancamiento, la montaña de cartón apilada en el triciclo se inclinó por inercia, se soltó de las cuerdas de plástico y se derrumbó. Arrastró todo el triciclo, volcándolo de lado y sepultándolos a ambos bajo el peso. La pila de cartón se sacudió violentamente. Finalmente, una mano débil emergió del interior, apartando la basura que la oprimía. Jadeando, Ji Jue asomó la cabeza y descubrió que estaba cubierto de polvo y mugre. Al menos esta vez, su mala suerte no había resultado demasiado problemática. Gracias a Dios solo era un triciclo destartalado. Si hubiera sido un camión, entonces sí que habría... Pero entonces, oyó gritos a su alrededor. La multitud que se había congregado se dispersó presa del pánico. En su lugar, resonó el estruendoso rugido de una trompeta, tan agudo que parecía capaz de estremecer el alma misma. “¿Qué demonios es ese ruido?” Ji Jue giró la cabeza lentamente, y solo entonces sintió el viento huracanado que se abalanzaba directamente sobre él. En la calle, una cosa enorme se acercaba aullando. Su rostro de acero, salvaje como el de una bestia gigante, estaba salpicado de barro. La aterradora monstruosidad iba cargada de arena y grava, y parecía no tener ni idea de cuáles eran los límites de carga permitidos. Era un semirremolque Nanfeng que medía dieciséis metros y medio de largo por dos metros y medio de ancho, y se dirigía a toda velocidad directamente hacia él. Ji Jue estaba estupefacto. "Tienes que estar bromeando..." En ese instante de desesperación, que parecía congelado en el tiempo, ya podía ver el rostro del conductor en el taxi, contraído por una desesperación aún mayor que la suya. Se le olvidó respirar y se le erizó el vello. Quería gritar, chillar, pero ya no había tiempo para que saliera ningún sonido. No había forma de esquivarlo. Sin embargo, lo que surgió en su mente no fueron maldiciones, sino una confusión indescriptible, un vacío existencial e incluso una calma absoluta. Los pensamientos se agolpaban en su mente a gran velocidad. ¡Madre mía, esto es una situación de lo más clásica! ¿Acaso todas mis buenas acciones dieron sus frutos y hoy me aprobaron la reencarnación? Espera, un momento. Si transmigré, ¿al menos obtendré una habilidad especial? ¿En qué plataforma estoy? ¿Al menos tiene algún sistema? He oído que algunos autores desvergonzados ni siquiera dan trucos, te lanzan directamente al infierno y todavía tienen el descaro de llamarlo una fantasía de poder reconfortante. Incluso juran y perjuran que el protagonista no sufre. ¡Menuda estafa! Y quién sabe, puede que abandonen la historia a la mitad... No, espera, un momento. Ji Jue detectó un fallo en la trama. No estoy solo aquí, ¿verdad? Quizás el que se reencarna no soy yo, sino ese viejo que está en el suelo. Entonces, ¿no estaría completamente perdido? Más tarde, cuando ese viejo reencarne en otro mundo, construya un harén, coleccione bellezas y derrote al Rey Demonio, ¿recordará que años atrás, cuando sufría ataques epilépticos y estafaba a la gente, había un niño desafortunado llamado Ji Jue en algún lugar? ¿Aprenderá la lección y hará más buenas obras a partir de entonces? Al menos que mi muerte no haya sido en vano. Pero parecía que realmente iba a morir en vano. En ese instante de comprensión, Ji Jue finalmente entendió el verdadero significado de la oscuridad infinita que se precipitaba hacia él. Iba a morir. Morir. Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac. Un sonido nítido, como una alucinación auditiva, resonó en sus oídos. Era rítmico y pausado, como los pasos de la muerte que se acerca. No había escapatoria. 92... 97... 98... Ji Jue miraba fijamente, sin expresión, el enorme camión que se acercaba poco a poco. Vio cómo los neumáticos bloqueados rozaban el suelo, y cómo la grava se desprendía y se elevaba en volandas desde la caja del camión. El motor rugió y las llamas brotaron de los cilindros. Los pistones golpearon con un estruendo ensordecedor, y cuando las pastillas de freno rozaron los discos, saltaron chispas en una lluvia. 99... Detener. Quería gritarlo. Por favor, para. Para, para, para... Para, para, para, para, para, para, para, para... Finalmente dijo: “¡Alto!” Clic. Los números en la esfera del reloj alcanzaron el límite lógico y se reiniciaron bruscamente a cero. El chillido penetrante se cortó a mitad de nota, y el vendaval amainó. Una enorme oleada de arena y tierra brotó de la caja destrozada del camión, arrasando la calle como un alud de lodo antes de finalmente cubrir la parte delantera del vehículo y esparcirse por el aire. Entonces, como una lluvia fina, cayó, cubriendo el rostro atónito de Ji Jue. Bajo la arena y el polvo, parpadeó mientras miraba fijamente la parte delantera del camión, ahora casi pegada a la punta de su nariz. El capó temblaba, con grietas que se extendían por él, como si emitiera un lamento lastimero. Entonces se oyó el crujido del chasis. El camión entero pareció desmoronarse, cediendo rápidamente, partiéndose y haciéndose pedazos. Un eje de transmisión, al rojo vivo, salió disparado de debajo del chasis y atravesó la arena y la tierra, apuntando en diagonal hacia el cielo. Ji Jue se desplomó en el suelo. Aturdido por la conmoción y la confusión, levantó lentamente una mano y se limpió la boca y la nariz, solo para descubrir que tenía la palma cubierta de sangre. Una hemorragia nasal... A su alrededor, estallaron gritos y alaridos de ira. Tardíamente, se desató el caos. Había niños llorando y llamando a sus madres. Una mujer desconcertada salió corriendo de una tienda y, al ver la escena, se enfureció como una osa. Abrió de golpe la puerta del camión y abofeteó al conductor repetidamente sin motivo aparente. Alguien que se parecía a Lu Feng apartó al anciano de una patada, se abrió paso a empujones y agarró con urgencia a Ji Jue por los hombros antes de gritarle algo. Pero Ji Jue ya no le prestaba atención a nada de eso. Lo único que resonaba en su mente era el sonido agudo que había salido del camión en ese último instante. Resonó en su cerebro e instintos, como un trueno que sacude el cielo y la tierra. Era el rugido de la maquinaria respondiendo a su orden. "Comprendido." 1. Consulte las Notas del traductor para obtener información adicional. ☜ 2. 中土 significa literalmente “Tierra Media”. ☜ 3. Como puedes ver, a la hija se la llama “segunda hija” porque es la segunda hija y es niña. Esto es lo habitual y no implica la existencia de una “primera hija”. ☜