arrow_back
check

Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 41 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Tras terminar mi reunión privada con el comandante, regresé a la academia militar y sentí una inexplicable sensación de inquietud. ‘...¿Qué demonios?’ “¿Por qué los cadetes me miraban con esos ojos tan insistentes?” La respuesta vino de Platón, que estaba de pie frente a mis aposentos privados. “Esas no son miradas insistentes, sino miradas de respeto, joven maestro Heidam. Fruncí el ceño al escuchar sus palabras. “¿Respeto? ¿De la nada?” “Como resultado de la última simulación de entrenamiento, muchos cadetes han empezado a respetarlo, joven maestro Heidam.” Ah, ¿porque también gané esta simulación al eliminar a todo el equipo enemigo? La última vez que gané me ignoraron, pero ahora que he conseguido dos victorias consecutivas, supongo que se dieron cuenta de que no fue una casualidad. Pero aun así... ¿respeto? “Me alegra que esta vez al menos hayan reconocido los resultados. Pero la estrategia que utilicé no debería haber sido tan impresionante como para ganarme su respeto, ¿o sí?” Al final sí había ganado, pero, como señaló el comandante, una estrategia que utilizaba a un niño como señuelo no parecía algo que los cadetes de la academia fueran a ver con buenos ojos. Era el tipo de operación por la que no habría sido extraño que me llamaran ruin o poco ético. Aunque, ahora que lo pensaba, los otros cadetes con los que me había cruzado hacía un momento parecían... bastante amistosos. Pero las siguientes palabras de Platon también me parecieron extrañas. “De hecho, eso es precisamente por lo que he estado esperando para disculparme.” “...¿Perdón?” ‘¿No críticas, sino respeto... y quiere... disculparse?’ “Está bien. Veamos exactamente por qué quieres disculparte.” “No cumplí la promesa que le hice, joven maestro Heidam.” “¿Promesa?” ‘¿Una promesa con Platón...? ¿Se refería a la de convertirse en mi ayudante tras graduarse?’ “¿Estás diciendo que no podrás ser mi ayudante?” “No. Eso es algo que deseo hacer sin falta.” ‘¿Qué?’ “Entonces, ¿qué promesa incumpliste?” “Me pidió que no le contara a nadie sobre su lesión, joven maestro Heidam.” Era algo tan insignificante que lo había olvidado por completo. “Es cierto, sí dije eso.” En cuanto respondí con indiferencia, Platon se inclinó desde la cintura en un impecable ángulo de noventa grados. “Lo lamento profundamente. Se lo conté a los demás cadetes. Les dije que sus heridas aún no se habían recuperado por completo. Cuando lo escucharon... al parecer comenzaron a respetarlo, sin importar su edad, por haber participado en la simulación en esas condiciones para defender el honor de un compañero cadete. Fue un error de mi parte.” ‘Hmm.’ El contenido de su disculpa era un poco extraño, ahora que lo pensaba. En otras palabras, Platon se había adelantado a mejorar mi imagen ante los demás cadetes sin que yo se lo hubiera pedido. Así que Platon era del tipo de persona que anteponía sus propias convicciones a las promesas. Me vino de maravilla, terco de mierda. Todos en la academia sabían que Platon era una persona recta e inquebrantable, no el tipo que alabara a alguien con halagos vacíos. Los demás cadetes lo sabían mejor que nadie. Que esas palabras salieran de la boca de Platon les daba mucho más peso. Gracias a él, mi imagen salió beneficiada, y Platon terminó cargando personalmente con la culpa de haber incumplido una promesa. Todos salíamos ganando. Aun así, aquí era mejor actuar con generosidad. “No te preocupes por eso. Aunque no hubieras dicho nada, tarde o temprano todos se habrían dado cuenta.” “Joven maestro Heidam…” “Pero, si de verdad te sientes culpable, hay un favor que me gustaría pedirte.” Una cosa era mostrarme magnánimo y otra muy distinta dejar pasar lo que me correspondía. Platon parecía incluso complacido mientras preguntaba. “¿Qué clase de favor?” Pero un instante después, su expresión se ensombreció. “Si va a pedirme que vuelva a difundir rumores…” Solo de imaginar que tendría que volver a hablar mal de alguien, su rostro ya había palidecido. Difundir rumores debía de ir completamente en contra de sus principios. Aunque tampoco tenía intención de hacer que repitiera aquello. Todo este asunto había dejado muy claro que Platon no tenía el menor talento para los chismes. “Nada de eso. La graduación ya está cerca, ¿verdad?” “Ah, sí. Así es.” El rostro de Platon se iluminó con orgullo. “Pronto me graduaré de la academia militar. Después de la primera campaña de subyugación, se nos permite elegir nuestro destino, así que cuando llegue ese momento, solicitaré servir como su ayudante sin falta, joven maestro Heidam.” Yo todavía no tenía ni un solo rango, y aun así él declaraba con toda seguridad que solicitaría convertirse en mi ayudante. Bueno, de todos modos iba a recibir un rango a partir de esta campaña de subyugación. Quién sabe qué rango decidiría otorgarme mi padre, el dictador, pero como probablemente sería asignado como oficial de operaciones a nivel de batallón, tal vez capitán o mayor. Pero lo que quería preguntarle no tenía nada que ver con después de su graduación. Para mí, que se convirtiera en mi ayudante ya era un hecho. “Lo que quiero pedirte no tiene que ver con después de la graduación.” “¿Entonces...?” “Tengo entendido que darás el discurso de graduación durante la ceremonia. ¿Es correcto?” Platon pareció tomado por sorpresa. “¿El discurso de graduación?” “Sí.” “Así es, me corresponde darlo, pero... ¿el favor que quiere pedirme tiene que ver con eso...?” Sonreí a Platón, cuyo rostro ya comenzaba a llenarse de ansiedad, y hablé. “Durante el discurso de graduación, hay una cosa que me gustaría que hicieras por mí.” \*\*\* Después de despedir a Platon, me dejé caer sobre la cama de mis aposentos privados. Por fin, un poco de descanso. Era cierto que había pasado un tiempo hospitalizado después de que aquel jugador de la zona Unicorn me disparara. Pero había demasiados ojos puestos sobre mí en el hospital como para poder relajarme de verdad. Ahora que lo pensaba, también había tenido que interpretar un papel tras otro en la residencia del comandante, así que esta pequeña habitación era probablemente el único lugar donde realmente podía sentirme libre. Pensándolo bien, todavía tengo que encontrar una forma de lidiar con ese jugador de la zona Unicorn. Había dicho que la persona a la que intentaba matar era BoothBabe y que no tenía intención de hacerme daño... ‘por ahora’. Pero no podía quedarme sentado confiando en que seguiría sintiéndose amistoso conmigo, ¿verdad? Fue justo entonces cuando sonó la notificación del chat público. \[God: Tengo una propuesta para todos~\] ‘¿Una propuesta?’ God, la jugadora de la zona Love. Había algo en esa persona que me incomodaba. ‘¿Cómo decirlo...? Era como si estuviera forzando su entusiasmo, exagerando deliberadamente su energía.’ Teniendo en cuenta que HomeProtector también había dicho que le transmitía una mala sensación, no debía de ser solo cosa mía. Hasta ahora había mantenido un perfil bajo... ¿y de repente aparecía con una propuesta? El siguiente mensaje de God trató un tema que incluso captó mi interés. \[God: Sobre nuestra zona Love. ¡Confirmé que no hay ninguna barrera entre las zonas!\] Eso fue rápido. ‘¿Ya había ido hasta la frontera entre las zonas para comprobar si existían barreras?’ La zona más cercana a Love sería... la zona Cigarette, donde estaba HomeProtector. Después del Primer Apocalipsis, a la humanidad no le quedó mucho territorio habitable. Exceptuando la zona Unicorn, que era una isla flotante, y la zona Beer, que era un submarino gigantesco, todos estaban hacinados en una masa continental de un tamaño aproximado al de la península de Corea, dividida en distintas zonas. Si la zona Cola, situada en el extremo norte, se encontraba por debajo de la provincia de Hamgyong del Norte, entonces la más cercana a nosotros sería la zona Cocaine, ubicada aproximadamente en la región de Gangwon. La zona Unicorn flotaba sobre ella, y la zona Knife estaba en algún lugar cercano a Busan. Las zonas Love y Cigarette se encontraban alrededor de Gyeonggi, mientras que Chicken y Candy estaban aproximadamente por la zona de la isla de Jeju. En cualquier caso, la zona más cercana a la zona Love de God era la de HomeProtector. Y, a pesar del mensaje de God confirmando que no existían barreras, HomeProtector no había aparecido en el chat. ‘Ese tipo normalmente revisaba el chat en cuanto sonaba una notificación…’ Tal vez ahora que ya no estaba desempleado simplemente no podía ser el primero en responder. Pero resultaba demasiada casualidad que HomeProtector estuviera "ocupado" justo cuando God enviaba ese mensaje. Además, hacía tiempo que tampoco me escribía. O había ocurrido algo, o ya había entrado en contacto con God... una de las dos. Como nadie respondía, God envió otro mensaje. \[God: Así que quería hacerles una propuesta a todos~\] El chat de God se detuvo ahí. Solo entonces los demás jugadores comenzaron a aparecer uno tras otro. \[Dentista: ¿Qué clase de propuesta?\] \[Pharmacist: ¿Tiene... algo que ver con lo de la barrera?\] \[SsabPossible: Deja de dar rodeos y dilo de una vez.\] Así que los demás también habían estado pendientes de los mensajes de God. En respuesta a sus preguntas, God escribió: \[God: ¡Reunámonos!\] ‘¿Reunirnos...?’ ‘¿Qué demonios pretende con eso?’ No fui el único desconcertado; el chat quedó en silencio durante un momento, sin que nadie escribiera. Pharmacist fue el primero en romper el silencio. \[Pharmacist: ¿Reunirnos...?\] \[Pharmacist: ¿Quieres decir en persona?\] \[God: ¡Sí! ¿No sienten curiosidad por conocerse?\] \[Pharmacist: ¿Y qué se supone que hagamos cuando nos reunamos?\] \[God: Ya saben, comer algo juntos, conversar un rato.\] \[God: Vamos, ¿acaso ninguno ha ido nunca a una reunión en persona con gente que conoció jugando? Jajaja.\] ‘¿Una reunión en persona? ¿Esa era la razón para querer conocer a los demás jugadores?’ \[NoLloroEsCardio: ¡Oh! Nunca he ido a una reunión así. ¡Suena divertido!\] El jugador de la zona Chicken respondió con entusiasmo, pero la reacción del resto ante la despreocupada propuesta de God fue bastante fría. \[SsabPossible: Qué ingenuo eres.\] \[Pharmacist: Ni siquiera antes de todo esto iba a reuniones con gente que conocía por internet...\] \[Dentista: No me gusta decirlo, pero creo que tienes muchas caries.\] Una avalancha de comentarios negativos cayó sobre ella. SsabPossible parecía pensar que God simplemente era un ingenuo por hacer una propuesta así, pero yo lo veía de otra manera. No había forma de que alguien hubiera comprobado la existencia de barreras tan rápido sin tener un motivo. God definitivamente tenía un propósito al proponer esa reunión. El hecho de que primero confirmara la situación de las barreras y solo después mencionara la reunión lo dejaba completamente claro. ‘¿Por qué querría reunirse con los demás jugadores?’ Si hubiera sido yo quien descubriera que las barreras habían desaparecido, lo primero que habría hecho sería reforzar las patrullas. No tenía ninguna intención de entrar en contacto con jugadores de otras zonas antes de que llegara el Segundo Apocalipsis. En ese momento todos éramos niños de diez años con muy poco poder y sin una base sólida. No podía imaginar que alguien quisiera presentarse ante otro jugador en esas condiciones. ‘God... ¿y si también está en el cuerpo de un adulto, igual que el jugador de la zona Unicorn?’ Mientras mis sospechas sobre las intenciones de God se hacían cada vez más fuertes, Pharmacist fue el primero en hablar. \[Pharmacist: Si en realidad tienes algún objetivo, preferiría que lo dijeras directamente.\] \[God: ¿Objetivo?\] \[Pharmacist: En este momento estás actuando de una forma muy sospechosa...\] \[God: Ay, por favor~. Solo estaba haciendo una propuesta de buena voluntad.\] Ni siquiera ante la observación tan directa de Pharmacist, God perdió la compostura al responder. \[God: Todos estamos en la misma situación: personas que un día despertaron dentro de un juego.\] \[God: Si ni siquiera podemos confiar los unos en los otros, ¿cómo se supone que vamos a detener el apocalipsis~?\] \[Pharmacist: ¿Y cómo quieres que confíe en ti... o en cualquiera de este chat? Hace poco descubrimos que aquí había DOS DopamineAddict.\] ‘Ah, ahí vamos otra vez... metiéndome a mí en el asunto.’ \[Pharmacist: DopamineAddict... esa persona es un hedonista muy conocido.\] ‘¿Famoso por ser un hedonista? Esa sí que era nueva para mí.’ \[Pharmacist: No, piénsalo. Todo ese lío con los dos DopamineAddict y ni siquiera se molestaron en dar una explicación. Está claro que no tienen la menor intención de cooperar con nosotros, ¿verdad?\] \[God: Sí, yo tampoco creo que DopamineAddict sea del tipo que coopera con los demás~.\] \[Pharmacist: ¿Y qué hay de ShitBalrom, de la zona Knife? Desde el principio fue sospechoso que solo hablara con DopamineAddict. HomeProtector todavía no aparece, y todo el mundo sabe que es un conocido seguidor de DopamineAddict. Lo mismo ocurre con SsabPossible.\] \[SsabPossible: ¿Y por qué demonios me están metiendo en esto si ni siquiera he dicho una mierda?\] ‘Vaya. Era la primera vez que veía a Pharmacist hablar tanto.’ \[God: Bueno, al principio sí dije que era fan de DopamineAddict, pero~. Yo solo soy una jugadora inocente.\] God seguía intentando justificarse cuando Pharmacist soltó algo completamente inesperado. \[Pharmacist: God, parece que crees que no sé quién eres.\] \[Pharmacist: Yo sé quién eres.\]
🎉

¡Has terminado todos los capítulos!

Vuelve pronto para nuevas actualizaciones de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

‹ Volver al Manga

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 41

Estás leyendo el capítulo 41 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 13 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.