arrow_back

Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
“…O sea, ¿lo que estás diciendo es que tú también elegiste Cola en esa tienda de conveniencia?” El chico de ojos rojos y cabello rubio asintió con rapidez ante mi pregunta. A diferencia de mí —un personaje estándar de estética asiática con cabello y ojos negros— este tipo había elegido un diseño occidental. Y, sorprendentemente, era alguien a quien yo ya conocía. “¿Tu usuario es… BoothBabe? ¿El de la boca sucia?” “¿De verdad tenías que añadir lo de “boca sucia”? A ver, dime una sola persona en internet que no insulte así.” Las personas que insultan a todo el mundo sin distinción como tú son lo que se llama gente socialmente inadaptada. No. Da igual. BoothBabe y yo. Los dos juntamos nuestras cabezas para analizar la situación, y no había duda: esto era \. Ambos habíamos despertado en la Zona Segura Cola. Dos personas poseídas dentro del juego al mismo tiempo…… ¿Eso siquiera es posible? Todo era demasiado vívido como para negar la realidad. “Por cierto, ¿por qué tu usuario es BoothBabe? ¿Intentabas escribir BoothBravado y te equivocaste?” “Es una versión ingeniosa de BoothBravado. No puedo creer que no lo entiendas.” Sinceramente, no tenía ni idea de dónde estaba la “ingeniosidad”. “Bueno, ¿y tu usuario cuál es entonces?” “¿El mío?” Iba a decir “DopamineAddict”, pero cambié de idea y di el nombre de otro usuario. “…ShitBalrom.” ShitBalrom era un jugador que solía dejar preguntas en mis guías de estrategia. La razón por la que no di mi verdadero usuario era porque había bloqueado a BoothBabe justo antes de ser arrastrado a este lugar. No tenía sentido empezar con una situación incómoda. Ya que habíamos sido arrastrados juntos, tendríamos que cooperar nos gustara o no… no tenía sentido empezar con mal pie…… “¿ShitBalrom? Creo que he visto ese nombre en la comunidad. Entonces tú también conseguiste la dirección de la tienda de conveniencia gracias a HomeProtector, ¿no?” ‘¿Conseguiste la dirección de la tienda de conveniencia gracias a HomeProtector?’ Llevaba preguntándome cómo BoothBabe había sabido de aquella tienda de conveniencia y cómo había acabado siendo poseído. ¡Ese maldito HomeProtector había estado repartiendo la dirección que yo le di! Así que este tipo había ido a la tienda tras ver esa dirección y también terminó poseído. …Espera. Entonces, ¿podría haber otros jugadores poseídos además de nosotros? Quizá incluso ShitBalrom, cuya identidad estaba robando en este momento. …No, ShitBalrom era alguien que detestaba absolutamente socializar. No había forma de que hubiera aceptado un DM con la dirección de HomeProtector. Y aunque la hubiera recibido, no era el tipo de persona lo suficientemente dedicado a este juego como para ir hasta una tienda de conveniencia por su cuenta. Pero HomeProtector, el que había estado enviando esas direcciones por DM era otra historia. “Puede que HomeProtector también esté aquí.” Como si hubiera pensado exactamente lo mismo, escuché a BoothBabe murmurar en voz baja. “¿Deberíamos intentar encontrarlo?” Pero no creía que HomeProtector estuviera en la misma zona que nosotros. Y con buena razón. “HomeProtector es fumador empedernido. Probablemente eligió Cigarette.” “Tiene sentido.” BoothBabe asintió en acuerdo y luego soltó un leve suspiro, como si otra cosa le hubiera venido a la mente. “Ese hijo de puta también está aquí…” “¿Qué hijo de puta?” “DopamineAddict. Ese bastardo que solo busca atención.” “……” Mi expresión se tensó, y BoothBabe debió interpretarlo como un sentimiento compartido de disgusto hacia DopamineAddict, porque continuó con renovado entusiasmo. “Él fue quien publicó primero la dirección de la tienda, ¿no? Entonces también habrá sido poseído, ¿no?” “…Probablemente.” “¿Cuál era su zona inicial? Unicorn, ¿no? Seguro que ahora se está arrepintiendo, cayendo en la zona más difícil. Bien merecido se lo tiene.” “……” Definitivamente había sido una buena decisión no presentarme como DopamineAddict. Pero espera… en realidad no creo haber tenido ningún conflicto directo con este tipo…… BoothBabe soltó una risita por un momento, pero luego su expresión se volvió seria mientras me preguntaba: “Pero… ¿qué hacemos ahora? Si de verdad hemos sido poseídos dentro del juego, ¿tenemos que, completarlo de verdad?” Parecía que por fin había comprendido que, aunque estaba en una zona algo más fácil, también estaba atrapado dentro del juego. “Mejor hacer algo que quedarnos sin hacer nada. Es mejor prepararse para el apocalipsis. Si esto realmente es el mundo del juego, entonces este mundo va a terminar pronto.” “¿Por qué me tiene que pasar esto a mí…? Cuando encuentre a HomeProtector está muerto.” ¿Cuánta gente habría recibido la dirección de HomeProtector? ¿Cuántos de nosotros habíamos sido arrastrados a este lugar? BoothBabe y yo habíamos acabado en la misma zona inicial, pero… podía haber otros jugadores en Cola. Bueno… cuando comenzara el Segundo Apocalipsis, inevitablemente nos encontraríamos con los demás jugadores. ‘…Pero a partir de ahí, sería una supervivencia por zonas, ¿no?’ Mis pensamientos derivaron hacia la posibilidad de que tuviéramos que matarnos entre jugadores poseídos. Pero eso aún estaba lejos. Y como ya no era un “juego” sino la “realidad”, quizá la idea de matar o ser matado entre jugadores no tendría por qué ocurrir. En el juego, todos los de otras zonas eran enemigos, pero si todos éramos jugadores poseídos, eso cambiaba las cosas. Seguro que la gente del mismo país no se mataría entre sí…… …No. Ya pensaría en eso después. BoothBabe también pareció reflexionar un momento antes de preguntarme: “Pero si estamos poseídos dentro del juego… ¿podemos usar los sistemas del juego?” Inmediatamente empezó a gritar palabras clave como “Ventana de estado” e “Inventario” hacia el aire. Nada ocurrió. “Joder… ¿nos arrastran aquí contra nuestra voluntad y ni siquiera tenemos ventajas?” “Por cierto, ¿lo viste?” “¿Ver qué?” “Lo que aparece cuando empiezas. La Revelación.” “Ah… Eso tampoco lo vi.” La “Revelación” era una sola frase. Normalmente, en el momento en que el jugador abría los ojos dentro de la zona inicial, debería aparecer el siguiente mensaje: \[El mundo terminará pronto. Prepárate para el apocalipsis.\] Pero cuando desperté en este mundo del juego, nunca vi nada parecido. Por la reacción de BoothBabe, él tampoco lo había visto. “Entonces… ¿en serio tenemos que hacer todo esto a mano? Y siendo niños, además. ¿Cómo se supone que eso es justo? Yo estoy casi seguro de que he sido buena persona……” Le clavé una mirada larga y silenciosa, y BoothBabe se sobresaltó y apartó la vista. “Mierda… debería haber insultado menos……” Considerando que incluso ese murmullo empezó con una grosería, no hay salvación para ti. “Entonces, ¿cuál es tu plan ahora? ShitBalrom, ¿has jugado toda la zona de Cola? ¿Hasta dónde has avanzado?” “Yo… hasta Unicorn.” En realidad, había completado todo hasta Knife, pero como el único que había superado la zona oculta era DopamineAddict, decidí minimizarlo un poco. Aun así, BoothBabe me miró con evidente escepticismo. “No me jodas. Los únicos que han llegado hasta Unicorn son DopamineAddict y un puñado de locos que siguen sus guías. ¿Cómo ibas a… Ah… ya entiendo. Tú solo lees las guías de DopamineAddict y te haces el que sabe, ¿no?” … Qué raro. Para alguien que dice odiarme, este tipo parece saber demasiado sobre mí. No solo sobre mis guías… incluso conocía el progreso de quienes las seguían. Ahora que lo pienso, cuando publiqué mi última guía, fue el segundo en aparecer en los comentarios, justo después de HomeProtector. ‘Espera. ¿Este tipo en realidad no me odia, sino que…?’ Tiré un anzuelo para comprobarlo. “Soy seguidor de DopamineAddict, sí. Solo que nunca comenté en la comunidad. Pero me sé todas y cada una de sus guías de memoria.” “¿L-Las memorizaste todas?” Bueno, claro. Yo las escribí. Los labios de BoothBabe se movieron como si quisiera decir algo, y luego preguntó en voz baja: “Entonces… ¿también tienes memorizada la guía de Knife?” “Obviamente.” “…¿Sí? Menos mal.” ‘¿Menos mal?’ “¿No la leíste tú mismo? Estoy bastante seguro de que dejaste un comentario en esa guía.” Eso debió tocarle un nervio, porque BoothBabe se tensó al instante—su rostro pasando de rojo a morado en cuestión de segundos. “¡YO ESTABA LEYENDO esa guía cuando ese imbécil me bloqueó! ¡ESE PEDAZO DE MIERDA! ¡Comenté en cada una de sus guías, le di a recomendar en TODAS las malditas veces, y me BLOQUEÓ?!” ‘Ah…… Así que no me odiaba.’ Más bien era como si hubiera ido acumulando un sentimiento unilateral de cercanía, y cuando lo bloqueé, se le rompió el corazón. ‘¿Había estado dándole a “recomendar” en todas mis guías?’ Quizá no era tan mala persona después de todo. “Ugh, está bien que te sepas las guías y todo eso, pero de todas las personas… tenía que acabar poseído con un fanboy de DopamineAddict…” “Si no te gusta, ve y resuélvelo tú solo. Más importante: me preguntaste cuál es mi plan, ¿no?” Ignoré sus quejas y continué. “A partir de ahora, voy a convertirme en un “hijo bastardo”.” \*\*\* La estrategia del “Hijo Bastardo”. Era una de las estrategias de la zona Cola que ya había publicado en la comunidad. En esta Zona Segura Cola, había un único señor de la guerra: el gobernante y protector de este lugar. La estrategia del “Hijo Bastardo” consistía en convertirse en el hijo ilegítimo y heredero del comandante de ese señor de la guerra: Hayden Goodman. Hayden Goodman era, por decirlo de forma simple, algo así como el Gran Duque del Norte en esta zona. Dado que Cola estaba situada en una región fronteriza cubierta de nieve, la comparación no estaba tan lejos de la realidad. En cuanto mencioné el plan del hijo bastardo, BoothBabe chasqueó la lengua. “Claro, eso es de la guía de DopamineAddict. La estrategia del “Hijo Bastardo”. Ey, déjalo ya. El juego y la realidad son cosas distintas. Las estrategias de DopamineAddict no están hechas para seres humanos de verdad. “ Ya sabía que mis guías, que siempre buscaban la máxima estimulación, eran consideradas bastante extremas. Cola era una zona de baja dificultad; podías sobrevivir fácilmente hasta el apocalipsis sin arriesgarte con algo como convertirte en hijo bastardo. Pero la frase “alto riesgo, alta recompensa” existe por algo. Probablemente solo teníamos una oportunidad. Necesitábamos exprimir todas las ventajas posibles. Y para eso, la posición de heredero del comandante era esencial. “Si tienes miedo, ve y resuélvelo tú solo.” “¿Q-Quién ha dicho que tengo miedo? Solo pregunto si es viable.” ‘¿Viable, eh…?’ “La estrategia del Hijo Bastardo consiste en engañar al comandante. Si la mentira se descubre, literalmente podrías perder la cabeza. O sea, que tienes miedo.” “No… Bueno, está bien, la verdad… sí. Da miedo. Esto ya no es un juego. Podríamos morir de verdad.” No podía culpar a BoothBabe por tener miedo. Habíamos sido arrastrados de repente a un mundo de juego. Un mundo apocalíptico donde la gente podía morir en cualquier momento… y encima éramos niños de diez años. Cualquiera tendría miedo. Pero extrañamente… yo no lo tenía. Quizá era la confianza de haber completado todo hasta las zonas ocultas, o quizá aún no había terminado de procesar que estaba dentro de un juego. Si acaso, desde que había llegado a este mundo, sentía… una extraña emoción. Pensé que ya no quedaba más dopamina por exprimir de este juego. Tal vez por eso BoothBabe encontraba tan insoportables a personas como yo. En fin. “Yo seré quien engañe al comandante… y la verdad, aunque muera, no me importa.” “¿Qué?” “Quién sabe. Tal vez si muero volvemos a la realidad.” Lo dije, pero las probabilidades de eso eran escasas. Era solo algo para calmar a BoothBabe, que claramente estaba ansioso a diferencia de mí, para quien las situaciones de vida o muerte eran más bien un “buff” que otra cosa. Un nivel de ansiedad así no podía dejarse sin control. Si BoothBabe, una pieza de ajedrez dentro de mi plan se salía del guion, sería un problema. Los ojos de BoothBabe brillaron con interés ante la idea de que morir pudiera devolverlos a la realidad. Por su expresión, parecía estar pensando algo como “quizá debería intentar morir”. Por suerte, no tuve que disuadirlo. No tenía el valor para hacerlo, y sus hombros se hundieron casi de inmediato. “Pero… ¿y si no podemos volver y realmente morimos para siempre……?” “Morir por un fallo en la estrategia o morir por ser descubierto en una mentira es lo mismo, estás muerto. En fin, voy a empezar mi intento. Sígueme o no.” “……” “¡Oye!” BoothBabe me llamó para detenerme mientras me daba la vuelta sin mirarlo una segunda vez. Dudó un momento y luego preguntó en voz baja. “Entre los dos… ¿Quién va a ser el hijo bastardo?” “Ya te lo dije. A partir de ahora, soy yo quien va a convertirse en el hijo bastardo.” “¡¿Por qué tú tienes el mejor papel?!” ‘¿No estaba diciendo hace un minuto que ser descubierto podía significar la muerte?’ Bueno, la razón por la que me estaba ofreciendo específicamente para el rol de hijo bastardo no era solo porque dudara seriamente de que este idiota pudiera actuar bien… había otro factor decisivo. El comandante Hayden era un hombre de origen asiático, con cabello negro y ojos negros. El personaje personalizado de BoothBabe era un occidental de cabello rubio y ojos rojos. El mío era de cabello negro y ojos negros. “Como si alguien fuera a creerse que tú eres el hijo bastardo del comandante.” BoothBabe finalmente pareció caer en la cuenta de cómo era realmente su personaje, porque dio un sobresalto y soltó una maldición por lo bajo. “Maldición… ¿por qué tuve que terminar poseído en este personaje……?” “En serio… eres coreano y elegiste ese personaje personalizado… ¿qué eres, un chico obsesionado con verse bien?” “¡Mi zona inicial original era Love, ¿bien?!” Así que este tipo tampoco había empezado en su zona de origen. Love era una zona donde todo giraba en torno a la apariencia, así que un personaje tan “perfecto” o de aspecto ideal como el suyo tenía sentido allí. “En fin, el papel del hijo bastardo es mío.” “Entonces, ¿qué se supone que haga yo? La estrategia del Hijo Bastardo no necesita realmente ayuda de otra persona. ‘Ah. Así que por eso había mostrado tan poco entusiasmo por la estrategia.’ El Hijo Bastardo era una estrategia perfectamente viable en solitario. Algunas otras estrategias requerían manipular NPCs para que cooperaran, y BoothBabe probablemente quería ocupar el lugar de un NPC y participar como apoyo. Pero yo prefería ir solo. Al menos por ahora, no tenía ninguna intención de hacer equipo con este tipo. Dicho esto, en un mundo con un apocalipsis profetizado, eventualmente lo necesitaría. Para que la gente de esta zona se preparara, tenían que creer que el fin del mundo llegaría en diez años. Y este tipo tendría que ayudarme a convencerlos más adelante. Para que eso funcionara…… Necesitaba ganarme la confianza de los habitantes de la zona. Le pregunté a BoothBabe. “¿Has hecho el servicio militar?” “¿Eh? No… Acabo de cumplir veinte, ¿sabes?” ‘¿Acaba de cumplir veinte? Con razón se comportaba como un crío malcriado.’ “Perfecto que no hayas hecho el servicio.” “¿Cómo que perfecto?” Le dediqué una sonrisa a BoothBabe, que todavía no entendía hacia dónde iba esto. “Vas a alistarte.”
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Continúa leyendo

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Capítulo 3

Siguiente Capítulo ›

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 2

Estás leyendo el capítulo 2 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 1 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.