Leer El Rey del Campo de Batalla (Novela) Capítulo 168 online gratis en español

Traducción: Tay Editar: Lesrous Una pelea que había durado aproximadamente un día y medio. Todos guardaron silencio. Fue increíble. Mientras tanto… El Señor Dragón Hansung y un hombre sin nombre lucharon hasta llegar a un punto muerto. Algo que no podía suceder, que no debería suceder, estaba sucediendo ante sus ojos. ¡Glup! "Cómo…" La santa fue la primera en hablar. Se acercó a ellos con cautela. El Señor Dragón era como un "símbolo" para la humanidad. Si tan solo una persona se enterara de que alguien así fue derrotado, mucha gente se conmocionaría. Sin embargo, la situación sería diferente si su oponente fuera digno de representar a la humanidad. Por lo tanto, tenía que estar segura. ¡Mira! Seraphina detuvo a la santa cuando esta intentó quitarle el casco a Muyoung. “Santa, cuidaré de mi semilla. Te encomiendo a Hansung.” “Ah, aah… Eso es. Primero ora por la sanación…” La santa no podía entrar en razón. Era porque ella también había creído firmemente que Hansung era el más fuerte de la humanidad desde hacía mucho tiempo. Pendragon simplemente estaba de pie, mirando al vacío. "¡Jadear!" Fue en ese momento. Hansung se incorporó. Fue porque la poderosa magia del dragón fluyó a través del cuerpo de Hansung y lo sanó. En realidad, el poder regenerativo era inimaginable gracias a la magia de Arkisa, y a menos que le perforaran la garganta o el corazón a Hansung, no moriría. “¡Ptooey!” Hansung escupió la sangre muerta. Y con dificultad se puso de pie. “Es un tipo monstruoso.” Se trataba de la admiración que Hansung sentía por Muyoung. ¿De dónde había nacido un monstruo como este? De no ser por la magia de Arkisa, habría tenido que dedicar meses a su recuperación. Habían pasado diez años desde que se activaron la piel del dragón y sus poderes regenerativos. Cuando Hansung dio un paso adelante, Seraphina lo bloqueó de nuevo. “Yo cuidaré de mi descendencia.” “No intento verle la cara. Tú y ese hombre llamado Gael parecen estar ocultando algo, pero… afortunadamente parece que se está recuperando por sí solo.” Hansung solo se había acercado a Muyoung para comprobar su estado. Una pequeña luz apareció sobre todo el cuerpo de Muyoung. Los poderes divinos y las habilidades curativas se habían activado automáticamente y estaban sanando su cuerpo. Sin embargo, la luz era tenue. Esto se debía a que había usado la recuperación en abundancia durante su pelea. '¡Ja!' Hansung sonrió para sus adentros. La habilidad de recuperación que usó Muyoung no era una recuperación completa, sino casi una restauración. Lo había usado unas cinco veces, pero cada vez que lo hacía, sus ataques se volvían más feroces. Desde entonces, había pensado que a Muyoung se le estaba acabando el poder divino, pero mientras tanto, parecía que se había ido recuperando poco a poco. No solo poseía una gran pureza. Su capacidad para regenerar el poder divino también era excepcional. ¿Cómo no iba a ser llamado un monstruo? “¡Profesor! ¡Usted ganó!” Pendragon corrió hacia allí con vacilación. Su expresión, antes inexpresiva, había desaparecido repentinamente. Parecía aliviado, si acaso. Sin embargo, Hansung negó con la cabeza. “Si le hubiera quedado un poco más de poder divino, habría sido derrotado. No…” Entonces, se llevó la mano a la frente y suspiró. ¿Había ganado? ¿Podía decir seriamente que había ganado? Fue incómodo. Fue como si Muyoung no hubiera revelado sus habilidades. Por supuesto, eso también era cierto para Hansung. Porque no había estado con Arkisa, y tampoco había usado sus ases bajo la manga. Técnicas como Espada Ki Blades o Tormenta de Energía. Como se trataba de una batalla de pura esgrima, no las utilizó. Solo utilizó habilidades básicas que le ayudaron con el manejo de la espada. Sin embargo, Hansung era el Señor Dragón. Con el nombre del Señor siempre tenía que ser imponente. Pero lograron el objetivo de un empate. Aunque cada uno de ellos ocultara un poder considerable, eso no era excusa. Hansung cerró los ojos. En consecuencia, no se podía decir que hubiera ganado esta pelea. Además, durante su pelea, Hansung falló varios tiros a Muyoung. Poco después, Hansung habló con seriedad. “Yo… perdí.” * * * Muyoung abrió los ojos. Frunció el ceño al ver la luz brillante que entraba por la ventana. 'Asombroso.' Mientras incorporaba la parte superior de su cuerpo, reflexionaba sobre sus últimos recuerdos. Recordaba que tanto él como Hansung habían caído sufriendo graves heridas. Al parecer, después de eso perdió el conocimiento. Sin embargo, al recordar la lucha contra el Señor Dragón, sintió algo extraño. El Señor Dragón no le había puesto todo su empeño. Ese no era todo el poder del Señor Dragón Hansung que Muyoung recordaba. Era alguien que dominaba las Espadas Ki, que superponían una poderosa energía a su espada, y la Oleada de Tormenta, que lanzaba cien espadas volando simultáneamente. Sin embargo, Muyoung tampoco había mostrado su verdadero poder. No se habían utilizado poderes asociados con la oscuridad. Solo había utilizado hasta 8 veces la aceleración. Muyoung era capaz de dejar que el tiempo fluyera con una aceleración máxima de 16 veces, sin embargo, solo había utilizado la mitad. Por supuesto, incluso si usaran todos sus recursos, la probabilidad de que Muyoung ganara no llegaría ni al 30%. Si Arkisa apareciera y Hansung usara Oleada de Tormentas, y Muyoung usara a todos los no muertos para atacar, su porcentaje de victorias sería inferior al 30%. Por lo tanto, la idea de que ambos se desplomen sería simplemente asombrosa. 'Arkisa es un dragón que no se puede comparar con Barca.' Barca, a quien había cazado con los enanos, era un dragón mucho más joven. Por otro lado, Arkisa era una de las dragones adultas más poderosas. Era incomparable. Muyoung sonrió levemente. En cualquier caso, se trató de una batalla legítima, no de un asesinato. Si Muyoung hubiera salido victorioso aquí, se habría sentido decepcionado. Sin embargo, Muyoung lo reconoció claramente. ¡Había perdido! Hansung seguía siendo tan fuerte como siempre, tenaz y un ser impenetrable. En efecto, era merecedor del título de héroe. Aunque le habían lavado el cerebro, aún recordaba los 3 años que había tenido a Hansung bajo vigilancia. Muyoung era la única persona en el mundo que conocía las dificultades y complicaciones que Hansung había soportado. 'Material de héroe…' ¡Qué hombre tan increíble, tanto 40 años antes como después! Sin embargo, no parecía que fuera imposible superarlo para siempre. Porque el ritmo de crecimiento de Muyoung superó con creces su imaginación. Y no solo Hansung, sino que seguramente llegaría el día en que pudiera lidiar con Arkisa al mismo tiempo. “Has despertado.” Poco después, la puerta se abrió y entró Seraphina. Tenía un cuenco lleno de agua y una toalla en las manos. Ella se sentó a su lado con gracia natural. Luego, sumergió la toalla en el agua y la escurrió. "¿Qué estás haciendo?" “Has sudado mucho. Te lo voy a secar.” Seraphina limpió cuidadosamente la parte superior del cuerpo de Muyoung. Limpiar. Limpiar. Una breve pausa. Que alguien lo limpiara era algo inusual para él. Entonces Muyoung preguntó. “¿Cómo transcurrió el juicio del Primer Caballero?” “Has aprobado. La santa te enviará los documentos oficiales de confirmación. Para cuando lleguemos a la 'Colina del Suicidio', todo estará terminado.” "Bueno." “Disculpe, pero su brazo, por favor…” Muyoung extendió su brazo derecho. La sensación de la toalla rozando suavemente su costado no fue demasiado desagradable. “Hansung… ¿cómo está?” “Se recuperó rápidamente y ayer mismo estaba blandiendo una espada en el palacio.” Si Muyoung hubiera tenido los poderes mágicos del dragón Arkisa, se habría recuperado poco después de perder el conocimiento. Su corazón latía con fuerza. Si ayer estaba blandiendo una espada en el palacio, significaba que estaba reviviendo la lucha con Muyoung. Él también debe haber sacado algo provechoso de Muyoung. Como era de esperar, Muyoung también había aprendido algo gracias a la destreza con la espada de Hansung. “Tengo que levantarme.” “¿Estás bien? Tu cuerpo todavía está…” “Mi cuerpo se ha recuperado por completo.” La "Bendición Divina" se había manifestado automáticamente. Gracias a ello, su cuerpo quedó libre de cargas. Una nueva armadura y un casco colgaban de la pared de la habitación. Mientras Muyoung giraba la cabeza para mirarlos, dijo Seraphina. “No te preocupes. Nadie te vio la cara.” Ella se había quedado despierta toda la noche a su lado mientras él dormía. Ella lo había protegido en caso de que alguien intentara investigar a Muyoung. Muyong asintió y se incorporó en la cama. 'Aún queda mucho tiempo hasta que encuentre la Lanza Matadioses.' Se me ocurrió una forma productiva de aprovechar el tiempo. “Luchemos una vez más.” Muyoung, que había registrado el castillo, dijo cuando vio a Hansung. Hansung, que empuñaba una espada, frunció el ceño. “Ahora que lo pienso, ¿no decían que no se te daba bien hablar?” “…” “Eso significa que solo hablas cuando quieres.” Muyoung se registró el pecho. Luego retiró la poción del sabio. “Tómalo.” “¿Creías que habías perdido la pelea de ayer?” "Sí." “No. Perdí. Así que no tienes que darme la poción.” Hansung negó con la cabeza y extrajo el fragmento de espada de su pecho. Sin embargo, Muyoung no lo aceptó. El premio se otorgó únicamente al ganador. Sin embargo, Muyoung perdió completamente la pelea de ayer. “Perdí.” “¡Oh! Fui yo quien perdió.” Ninguno de los dos cedió en su terquedad. Fue una postura de reconocimiento de la derrota personal, pero ninguno de los dos cedió ni un ápice. “Yo caí primero.” “Caímos al mismo tiempo.” “Sin duda, la primera persona en levantarse fuiste tú.” “No fui yo, fue por los poderes mágicos de Arkisa.” “No usaste todo tu poder.” “¿Sí? Tus palabras son un poco cortas… Mmm, ¿acaso no te pasa lo mismo a ti?” “Perdí.” “Mis palabras no te llegan.” Hansung chasqueó la lengua y negó con la cabeza. Sin embargo, sus labios se curvaron en una leve sonrisa. “No tengo otra opción. Tengo que volver a luchar y tomar una decisión.” Hansung también estaba recordando la pelea de ayer. La pelea de Muyoung era del tipo que Hansung no había podido experimentar. ¡Fue tan espantoso y agresivo! “No voy a usar ninguna habilidad.” “¿Te refieres a luchar ‘puramente’?” Ayer se estableció otra regla. Muyoung asintió con la cabeza. “Esto es divertido.” Hansung invocó una espada. Esta vez no se trataba de una espada doble. Aparecieron diez espadas, que luego se fusionaron. Diez espadas. Cuando se combinaron cien espadas, finalmente se completó la verdadera obra de las Cien Espadas. Ese era el verdadero significado de Cien Espadas. Entre ellas, se utilizó la de las Diez Espadas. El hecho de que revelara esta espada significaba que reconocía a Muyoung como un verdadero oponente. Sin duda, esta actitud era muy diferente a la de ayer. “Pero puedo elegir la espada que voy a usar, ¿verdad?” ¡Tump! Muyoung accedió y sacó a Angustia. ¡Swoong! La angustia clamaba cada vez más fuerte. *** Pasaron más de 10 días en el palacio. Muyoung luchaba todos los días. Se enfrentaba en duelos de espadas con Hansung. Y cada día crecía de una manera diferente. Crecimiento puro que no fue ayudado por nada. Hansung quedó asombrado por la apariencia de Muyoung, que cambiaba a diario. Sin embargo, no intentó ver el rostro de Muyoung. Ni siquiera mostró señales de tener curiosidad al respecto. Muyoung se preguntó por qué no lo hizo. Pasaron 10 días, y entonces Muyoung preguntó. “¿No tienes curiosidad por saber quién soy?” “No tengo curiosidad.” ¿Por qué fue eso? Los ojos de Muyoung preguntaron. Hansung soltó una risita. “En mi vida conozco a muchos tipos de personas. No tiene mucho sentido intentar averiguar nada sobre la gente que simplemente pasa por mi camino. Y tampoco tiene sentido intentar deliberadamente averiguar nada sobre la gente con la que me encontraré continuamente, porque de todas formas acabaré conociéndolas.” ¿Qué tipo eres? Por primera vez, Muyoung comprendió las palabras de Hansung. Hansung pensaba en Muyoung como "alguien con quien se encontraría continuamente". Si hubieran seguido un camino similar, habrían seguido encontrándose. Por supuesto, llegaría el día en que conocería a Muyoung de forma natural, pero no había necesidad de forzarlo por un momento de curiosidad. Hansung contempló la puesta de sol desde fuera del palacio. ¡Flaapp! ¡Flaapp! Finalmente, Arkisa descendió del cielo con un aleteo. Hansung subió lentamente encima de Arkisa. “Tengo que irme ahora. Tengo que ir a la 'Habitación del Sabio' y averiguar qué me pidió el Rey de los Dragones.” “¿Es esto necesario?” Muyoung ya había recibido el fragmento de espada de Hansung. Muyoung también le había entregado la poción del sabio a Hansung. El fragmento de espada se había convertido de alguna manera en parte de su trueque, pero ¿acaso no era un objeto necesario para resolver la pregunta del "Rey de los Dragones"? Le molestaba que Hansung se lo hubiera dado con tanta frialdad. “Hice un borrador.” Como en realidad no le preocupaba, Hansung hizo un gesto con la mano. Entonces, la forma del fragmento de espada se fue creando en su mano. De forma similar a como lo hizo con las Cien Espadas, incluso fue capaz de crear una copia del fragmento de espada. No era 100% exacto, pero podía crear una "imitación" con una precisión del 80 al 90%. “No es perfecto, pero no debería haber ningún problema al investigarlo. Además.” Hansung giró la cabeza. La gente, liderada por Pendragon, corría desde muy lejos. “Mi discípulo es bastante obsesivo. Simplemente no lo maten.” ¡Keureureung! Arkisa soltó un breve grito. ¡Shwaaaaak! Cuando batió sus alas, una fuerte ráfaga de viento sacudió los alrededores. Finalmente, tal como había llegado, el Señor Dragón Hansung se marchó como un rayo. Por supuesto, no se limitó a ir. —La próxima vez tendremos una pelea de verdad —dijo con los labios. 'Una pelea de verdad…' Aunque no quería, eso era lo que pensaba. Gane o pierda, la próxima vez lo enfrentará como es debido. Así que Hansung también tuvo que mostrarlo todo. Algún día. Sin duda. Muyoung apretó el puño con fuerza. Notas del traductor: [1] Ye : En coreano, la palabra de cortesía para "tú" es "dangshin" (¿?). En esta frase, Muyoung usó el informal "neo" (¿?). Por lo tanto, Hansung notó que Muyoung había hablado un poco "cortamente", es decir, de forma informal. No se me ocurrió otra forma de expresarlo en inglés, así que disculpen la cursilería de "Ye". (T_T)