Leer El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) Capítulo 211 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Estoy aquí para casarme contigo. Shen Jiao Jiao".
Su tono de voz era despreocupado, pero su gesto de extender la mano denotaba seriedad. Su actitud arrogante, irreverente y despreocupada hizo que los demás sintieran que todo se había calmado, y la presencia de aquel hombre quedó grabada en la memoria de todos, convirtiéndose en un recuerdo imborrable.
Todos guardaron silencio.
Shen Miao tenía la cabeza cubierta y no podía ver nada; solo oía los sonidos que venían de frente. Instintivamente alzó la vista y al instante sintió que le levantaban la mano y le ponían algo alrededor de los dedos.
Fue una sensación ligeramente fresca y suave que la dejó algo atónita.
Sin embargo, la gente de alrededor contiene la respiración.
En todas las dinastías, los príncipes de primer rango portaban anillos para el pulgar, que no eran un simple accesorio, sino un importante símbolo de su identidad. Mediante este anillo, podían dar órdenes a sus subordinados con libertad. Naturalmente, dondequiera que fueran los parientes imperiales, todos los reconocerían, y el anillo resultaría innecesario. Sin embargo, jamás se había visto a un príncipe de primer rango entregar su anillo a otro.
Lo que se le regaló no fue solo un anillo para el pulgar. Esto significaba que el príncipe Rui le había otorgado a Shen Miao un poder arbitrario para dar órdenes a sus subordinados. Una vez que Shen Miao tuviera ese anillo, enfrentarse a ella sería lo mismo que enfrentarse al príncipe Rui.
Esto suponía ceder su poder a otra persona, y la persona a quien se lo cedió era una mujer.
Había visto a otros mimar a sus esposas, pero nunca había visto tal mimo. Las jóvenes que los rodeaban lo envidiaban profundamente. Aunque el príncipe Rui llevaba una máscara, era noble y generoso, por lo que seguramente habría muchos pretendientes. Shen Miao no era una belleza nacional, así que el príncipe Rui pronto la despreciaría.
¿Quién iba a imaginar que el novio les abofetearía directamente? Seguramente, en este mundo, era la primera vez que alguien demostraba tanto cariño a su esposa.
¿Por qué la Quinta Joven Dama Shen tuvo tanta fortuna? Nadie sabía qué bendiciones había cultivado en su vida pasada.
Sin embargo, ya fuera una desgracia o una bendición, nadie había pensado en la experiencia de Shen Miao en su vida pasada.
El príncipe Rui colocó el anillo en la mano de Shen Miao y sus finos labios se entrelazaron antes de que se inclinara ligeramente y besara el dorso de la mano de Shen Miao.
La sensación era de ligero entumecimiento y, como era de esperar, Shen Miao adivinó de qué se trataba y no pudo evitar sonrojarse. Por suerte, llevaba un velo que le cubría la cabeza y nadie pudo verla.
El príncipe Rui se levantó y Mei NiangZi cantó rápidamente con una sonrisa: “Se entregan los regalos de compromiso y la dote”.
Una vez trasladadas todas las dotes, la madre tuvo que alimentar personalmente a la novia con bolas de arroz.
Los dumplings eran pequeños y estaban rellenos de cacahuetes, semillas de loto y sésamo, pues simbolizan un parto prematuro. Luo Xue Yan tomó la cucharita mientras Shen Miao levantaba ligeramente un extremo del velo y tragaba el dumpling que Luo Xue Yan le ofrecía. Los ojos de Luo Xue Yan se humedecieron un poco: “Jiao Jiao, después de casarse, no hay que guardar rencor”.
El corazón de Shen Miao también se conmovió: “Entiendo, Madre”.
Shen Xin se dio la vuelta y se secó en silencio las lágrimas de los ojos. Era hombre y había liderado a incontables generales y soldados, por lo que era impensable que llorara en público. Sin embargo, en su interior se sentía profundamente afligido. Siempre había sentido que le debía demasiado a Shen Miao, sobre todo después de la conversación con Xie Jing Xing, cuando comprendió que durante todo ese tiempo habían creído que Shen Miao había crecido en un hogar idílico, sin saber que en realidad estaba plagado de peligros. En esos incontables meses, sin darse cuenta, había crecido.
Antes de que tuviera la oportunidad de compensar o hacer algo, Shen Miao ya se había casado. Desde el bebé que lloraba hasta la niña que empezó a hablarle, pasando por la joven que ahora vestía un traje de novia, Shen Xin sintió un torbellino de emociones.
Shen Qiu se acercó, ya que los hermanos de la novia tenían la responsabilidad de llevarla en brazos hasta el coche nupcial.
Shen Miao yacía sobre la espalda de Shen Qiu mientras este caminaba excepcionalmente despacio. Al caminar, susurró: “Hermana menor, estás demasiado delgada. La próxima vez que te vea, después de que te cases con el Gran Liang y estés aún más delgada que hoy, me las pagarás con el Príncipe Rui”.
Shen Miao, "..."
“Dame una sobrina pronto. Un sobrino también me vendría bien” dijo Shen Qiu con voz suave y dulce, sin rastro de la valentía y la pasión del campo de batalla. “Iré a verte.
Shen Miao hundió la cabeza en el cuello de Shen Qiu y le habló como cuando era joven: “Debes”.
Cuando el príncipe Rui, que iba a caballo, vio esta escena, sus cejas y su corazón dieron un vuelco.
Después de que Shen Qiu llevó a Shen Miao al sedán nupcial, Mei NiangZi comenzó a cantar.
“Los grandes acontecimientos bajo el cielo son como la alegría del matrimonio.
“天下之盛事,莫如婚嫁之喜。
El caballero no pregunta por los santos. Con una cesta de comida y un cucharón para beber, uno no tendría preocupaciones y siempre tendría la alegría de que no habría ninguna falta contra el novio en tres meses.
君不闻圣者,一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,亦不改其乐,三月而不违仁乎郎君如是.
La Quinta Dama de la familia Shen también posee belleza. Al principio, NuWa (creador de los humanos en la mitología) reparó los cielos con miles de piedras; la restauración no se detuvo ahí, sino que continuó en esta grácil mujer.
呵美哉沈家五娘也。女娲之初,炼万石于补天,修灼灼于其表,化蓁蓁于其里,真乃窈窕之淑女也
Los cielos dan origen a las personas y cada ser viviente tiene su propia naturaleza. El novio posee una presencia majestuosa y un porte elegante e inmutable, incluso ante multitudes. La Quinta Dama de la familia Shen, originaria de Ding, capital de Ming Qi, es de gran sensibilidad y atesora recuerdos. De voz suave, cálida, extraordinaria y de un refinamiento encantador, su porte digno y su presencia imponente la hacen incomparable.
天生烝民,有物有则。郎君仪表堂堂,举止有若雁塔,虽涉芸芸之众而不改其真。沈家五娘者,明齐定京人氏,尝以怀古柔情,温婉贤淑,绝殊离俗,妖冶娴都。其貌神端庄,举止矜持有度,纵使西子之容犹未能及也.
El matrimonio hoy es bueno y, como ambos casados, que vivan en amor conyugal y sean inseparables.
Un día que comenzó, dos apellidos se unen en armonía mutua, más de tres celebraciones, con cuatro herramientas de belleza y que la familia prospere durante cinco generaciones consecutivas.
Se completan los seis rituales, se concluyen los siete actos virtuosos, reuniendo a los ocho lados, en armonía con nueve cantos, un diez perfecto como el admirado Luan (ave mítica relacionada con el fénix).
六礼既成,七贤毕集,凑八者,歌九和,十全无缺羡鸾和.
Una pareja de enamorados que dejan una pequeña sombra. Un matrimonio perfecto forjado con la ayuda de numerosos consejeros.
一对璧人留小影,无双国士缔良缘”
“Levanten el coche nupcial. La boda ha concluido.”
La voz de Mei NiangZi rebosaba alegría, fuerte y clara. Su voz era tan hermosa al cantar que, al terminar, todos la ovacionaron con aplausos y vítores. Los sirvientes que se preparaban afuera comenzaron a esparcir monedas de cobre bañadas en oro por las calles. La escena era hermosa: un grupo se acercaba a pronunciar buenos deseos mientras otro recogía las monedas con júbilo.
Todo el evento fue extraordinariamente animado.
Shen Miao estaba sentada en el coche nupcial y, aunque no podía ver lo que sucedía afuera, lo oía todo con claridad. La alegría y el bullicio la llenaron de júbilo.
Se tranquilizó a sí misma. No era la primera vez que viajaba en un coche nupcial, así que ¿por qué volvía a ponerse nerviosa? Le temblaban un poco las manos y, al bajar la mirada, vio el anillo de jade blanco que llevaba en el pulgar. Su color era tan intenso y su textura tan suave que no pudo evitar tocarlo.
Los porteadores que estaban afuera comenzaron a levantar la litera nupcial. Los porteadores que Xie Jing Xing encontró eran muy hábiles. La litera se levantó con firmeza y no se balanceó en absoluto.
El príncipe Rui iba montado en un gran caballo, justo al frente. En el caballo lucía una delicada flor de seda roja, pero su porte era de una elegancia relajada. Adondequiera que iba, la gente del pueblo lo aclamaba y reía.
Esto era muy apreciado. Aunque el príncipe Rui no pertenecía a Ming Qi y las relaciones entre Gran Liang y Ming Qi eran muy delicadas, la gente común parecía respetarlo. Quizás fuera por su generosidad, o tal vez su presencia les resultaba agradable; en cualquier caso, el matrimonio del príncipe Rui alegraba a miles de personas.
Detrás del príncipe Rui, los porteadores llevaban la litera nupcial, y a ambos lados, el séquito arrojaba dinero como símbolo de prosperidad. Se había rumoreado que el príncipe Rui daría un paseo por la ciudad durante la boda, y repartir dinero a lo largo de todo el recorrido era un gesto de generosidad desmesurada.
Más atrás, se encontraba el grupo de dote de la familia Shen. Después de todo, la familia Shen no era tan extravagante como el príncipe Rui, y los cofres estaban bien administrados. Todos contaron y descubrieron que había un total de cincuenta conjuntos, exactamente la mitad de la lista de dote que el príncipe Rui había enviado, lo cual no se consideraba poco. Había que tener en cuenta que cuando el príncipe heredero se casó con su consorte, la dote fue de solo cuarenta y dos conjuntos, y la familia Shen tenía ocho adicionales. Lo más importante era que la familia Shen no era una familia de comerciantes. Si bien eran generosos, no se les consideraba muy ricos.
Con este tipo de comportamiento, bastaba para demostrar la posición que Shen Miao ocupaba en el corazón de Shen Xin y su esposa.
Detrás de la multitud, Luo Xue Yan iba de paseo con los somnolientos y, disimuladamente, giró la cabeza hacia Shen Xien para decirle: "¿Está bien ser así?".
Shen Xin dijo: “Ya que él se atrevió a dar, nosotros nos atreveremos a aceptar. De todos modos, con sus regalos de compromiso de noventa y nueve juegos, nuestra residencia no puede ofrecer tanta dote, pero cualquier cantidad menor también sería motivo de burla para los demás”.
Luo Xue Yan no podía hablar.
La dote de Shen Miao constaba de cincuenta conjuntos, veinte de los cuales pertenecían al príncipe Rui. Aquel día, cuando el príncipe Rui vino a entregarle un vestido de novia, un folleto cayó de la caja que lo contenía. Al examinarlo con detenimiento, Luo Xue Yan descubrió que estaba relacionado con la dote de Shen Miao.
El príncipe Rui sabía que sus regalos de compromiso eran excesivos y que la familia Shen no podría igualarlos, por lo que decidió resolver el asunto de la dote él mismo. Aunque solo eran veinte juegos, los llenó hasta el tope. De esta manera, el príncipe Rui entregó a la familia Shen ciento diecinueve juegos de regalos de compromiso.
Fue precisamente por esto que la impresión que Shen Qiu tenía del príncipe Rui mejoró. Dado que no había dudado en gastar dinero en la boda de Shen Miao, era, sin duda, una persona honesta.
Las calles resonaban con tambores y gongs, creando un ambiente festivo. Fu Xiu Yi se mezclaba entre la multitud, pero no continuó siguiéndola. Le pareció que toda aquella escena era llamativa y, con el rostro ensombrecido, se dio la vuelta y se alejó del coche nupcial.
Naturalmente, estaba allí el emperador Wen Hui, tan incómodo como Fu Xiu Yi. El emperador Wen Hui había oído de boca de su subordinado que el príncipe Rui había celebrado la boda con tal magnificencia que la superaba incluso a la suya, la de un emperador. Esto le resultaba una afrenta. Cuanto más grandilocuente era la celebración del príncipe Rui, más melancólica parecía la familia imperial Ming Qi.
Por supuesto, esto no era lo que más disgustaba al emperador Wen Hui, sino su profunda reticencia a este matrimonio. Si el príncipe Rui no lo hubiera amenazado utilizando las ciudades fronterizas, no habría tomado tal medida. Evidentemente, no deseaba concederle el matrimonio a Shen Miao, pero tuvo que acatar el decreto del príncipe Rui. Consideraba que la valiosa pieza clave de la familia Shen se desperdiciaba de esta manera.
Cuando el emperador Wen Hui mencionó el matrimonio del príncipe Rui ese día, lo primero que le vino a la mente fue la escena en la que el príncipe Rui lo amenazaba en el estudio imperial, sintiendo cómo se le llenaba el pecho y apenas podía respirar, lo que le provocó una profunda angustia. Ordenó al eunuco del palacio que aceptara los auspiciosos regalos que el príncipe Rui enviaba y cerró las puertas antes de regresar a Yang Xin Dian para descansar, sin permitir que nadie lo molestara.
La ceremonia nupcial se completaría en Ming Qi, por lo que la litera nupcial dio una vuelta a la capital Ding, pero el matrimonio era un asunto de ambas partes. La familia del príncipe Rui residía en Gran Liang y, originalmente, tras dar la vuelta a las puertas de la ciudad, la litera debía salir directamente de ella; sin embargo, el príncipe Rui insistió en completar todas las ceremonias en la capital Ding.
En cuanto a la reverencia a los padres, se realizó en el altar mayor de la capital Ding.
El altar mayor de la capital Ding solo se utilizaba cuando el Emperador coronaba a una Emperatriz, y esto era precisamente lo que el Príncipe Rui le había solicitado al Emperador Wen Hui. A pesar de su reticencia, el Emperador Wen Hui no tuvo más remedio que acceder.
En el altar, Mei NiangZi ayudó a Shen Miao a salir del litero nupcial con cuidado y siguió detrás de Luo Xue Yan y Shen Xin, que estaban sentados en el otro extremo del altar.
Tras inclinarse ante el Cielo y la Tierra, e inclinarse ante los padres, la pareja se inclina el uno ante el otro.
Como se trataba de Ming Qi, Luo Xue Yan y Shen Xin podían recibir la reverencia de ambas parejas, pero el padre imperial y la madre imperial del príncipe Rui habían abandonado el mundo mortal hacía muchos años, por lo que solo podían rociar vino en el suelo y darlo por terminado.
Al final, el esposo y la esposa se inclinaron el uno ante el otro y la ceremonia quedó concluida. Esto anunciaba que, a partir de ese momento, Shen Miao era la consorte del príncipe Rui. Quien se casa con una gallina, sigue a la gallina; quien se casa con un perro, sigue al perro. Ahora pertenecía al reino de Gran Liang.

Continúa leyendo
El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela)
Capítulo 212
El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) Capítulo 211
Estás leyendo el capítulo 211 de El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela), un novela. Shen Miao, la hija Di de una familia militar, era pura, tranquila, amable y gentil. Debido a su insensato amor por el príncipe Ding, se vio obligada a convertirse en su esposa. Después de seis años de ayudar a su… Este capítulo tiene publicado el 11 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) tiene 313 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.