Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 503 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Noah, Moxie y Aylin se encontraron con Pirren al borde de la plaza del mercado. La demonio serpiente de rango 5 permanecía a la sombra de un viejo edificio empedrado, con la capucha cubriendo su rostro y los gruesos mechones de su corona apenas visibles en la oscuridad.
Tenía la espalda pegada a la pared y los hombros ligeramente encorvados; la inquietud era evidente en su postura mientras cambiaba el peso de un pie al otro. Aunque Noah no podía verle la cara, se le puso rígida al percatarse de su presencia.
—Sería prudente mantener nuestro poder oculto de ahora en adelante —dijo Moxie en voz baja, apenas lo suficientemente alto para que Noah la oyera—. Podríamos encontrarnos con demonios lo suficientemente fuertes como para detectarlo.
Noah asintió. Ya había mantenido su dominio en gran medida reprimido, pero logró contenerlo por completo. Los demonios no tenían dominios, pero dada su diversidad, no le habría sorprendido que alguno tuviera la forma de detectarlo. Revelar su verdadera identidad y confesar que no eran demonios era prácticamente la mayor estupidez que podían cometer en ese momento.
—Espero que vengas con buenas noticias —dijo Noé cuando se detuvieron frente a Pirren.
—Hay una subasta —dijo Pirren. Inclinó ligeramente la cabeza—. Es pronto. Yo… no pude participar por mi cuenta. Mi posición no era lo suficientemente alta como para conseguir un puesto con tan poca antelación.
Aylin ladeó la cabeza y frunció ligeramente el ceño, pero no dijo nada. Noah lo notó. Estaba casi seguro de que el chico habría dicho algo si Pirren hubiera mentido, pero algo en sus palabras no le cuadraba.
—Qué decepción. De verdad que no quería esperar mucho más —dijo Noah, exhalando—. ¿Cuándo podemos ir al próximo? ¿O tendré que tomar medidas más drásticas?
“En realidad, es dentro de unas horas. No pude entrar por mi cuenta, pero conseguí que alguien me ayudara. Tenemos acceso a la próxima subasta.”
Bueno, eso sí que es conveniente. No sé si demasiado.
La mano de Noah rozó su cintura y la parte superior de su bolsa de viaje. Estaba extrañamente ligera. Le había dejado la calabaza a Lee para el viaje, y la falta de peso le resultaba más extraña de lo que esperaba. Era como si le hubiera entregado a otra persona su corazón aún palpitante.
Ahora entiendo cómo se sentía Davy Jones. Pobre hombre. Creo que preferiría a Lee antes que un frasco de tierra, pero solo si no tiene demasiada hambre.
Tras esperar un instante a ver si Aylin decía algo, Noah asintió. “Hoy será un día estupendo. Bien hecho. Has trabajado tan rápido como esperaba. Adelante, pues. Tengo muchas ganas de que empiece”.
Pirren asintió brevemente y se dio la vuelta, echando a andar calle abajo. Moxie y Noah intercambiaron una mirada mientras los tres se colocaban detrás del demonio. Él podía leer la pregunta en sus labios como si la hubiera dicho en voz alta.
Ella preguntaba: ¿Siempre actúa de forma tan sospechosa?
Noah se encogió de hombros levemente en respuesta. Pirren no había sido el demonio más seguro de sí mismo que él hubiera conocido después de que le quitara la máscara para revelar la verdad. Sin duda, había dado un buen espectáculo durante su encuentro, así que era posible que simplemente le tuviera miedo.
La reacción de Aylin a sus palabras le hizo sospechar que posiblemente había algo más en juego. Al fin y al cabo, Pirren era un demonio. Tenía que estar buscando una manera de salir airosa de la situación. Hubiera sido extraño que no lo hiciera.
Presionarla para obtener información aquí solo provocará un escándalo. Pirren no tiene aliados importantes, así que no representa una amenaza para nosotros por sí sola. Quien la ayudó probablemente no lo hizo por amistad ni bondad. Es posible que hayan descubierto que estoy trabajando a través de ella y estén intentando acercarse a mí, ya sea para deshacerse de mí o para ganarse mi confianza. Solo hay una forma de averiguarlo. Por ahora, seguiremos como están las cosas y veremos qué sucede. Confío en que podemos mantenernos al margen hasta que estemos en la subasta.
Caminaron por las calles de Treadon durante un buen rato, sin decir una palabra. La suave luz anaranjada se tornó rojiza y la temperatura en la calle fue subiendo paulatinamente mientras el día comenzaba a despuntar.
Serpentinas de humo rojo y púrpura danzaban en el aire muy por encima de ellos. Sus colores se reflejaban en las calles como el fondo marino de un océano bajo el amanecer, dando la impresión de que los adoquines casi brillaban y ondulaban.
Era sorprendentemente hermoso, algo que Noah no esperaba encontrar en las Llanuras Malditas, y mucho menos en los barrios bajos de una ciudad dentro de ellas. Ni Pirren ni Aylin parecían particularmente impresionados. Probablemente lo habían visto tantas veces que ya les resultaba familiar.
Tras más de media hora de un silencio cada vez más incómodo, el paseo terminó frente a un edificio destartalado. Era de una sola planta, con el techo roto y las paredes derruidas. Parecía que llevaba mucho tiempo abandonado.
—¿Esta es la subasta? —preguntó Noah con duda—. Parece más bien que alguien va a estar esperando para venderme drogas.
¿No se trataba todo de apariencias aquí? Esperaba una entrada triunfal para todos los demonios que iban a la subasta, algo así como una alfombra roja. Que se detuvieran un momento, que presumieran un poco ante los pobres, todo el espectáculo. Pero aquí, los únicos que pueden presumir son las ratas.
—¿Drogas? —Pirren frunció el ceño—. No sé qué es eso. Pero esto no es la subasta. Es solo un atajo. La verdadera subasta está más cerca del centro de Treadon.
—¿Un atajo en dirección opuesta a la subasta real? —Moxie ladeó la cabeza.
Pirren se aclaró la garganta y se echó la capucha hacia atrás, dejando al descubierto su rostro mientras se rascaba el cuello bajo la barbilla. “Preferiría no ser vista entrando en la subasta. No me conviene, y probablemente también te perjudicaría a ti. Sería mucho mejor entrar discretamente”.
Aylin inclinó la cabeza lo justo para que Noah se diera cuenta. Decía la verdad.
—Adelante, pues —dijo Noah—. Me da igual cómo lleguemos a la subasta, con tal de que lleguemos. No necesito anunciar mi presencia. La gente pronto sabrá quiénes somos.
Siguieron a Pirren al interior del edificio, donde ella arrancó una gran piedra cubierta de polvo de encima de una vieja trampilla metálica. La abrió de un tirón, la volvió a colocar suavemente contra la piedra que acababa de mover y luego se dejó caer a un antiguo pasadizo subterráneo.
Se extendía hasta donde alcanzaba la vista de Noé. Pasadizos abiertos partían de ella. No era un simple atajo. Era un laberinto subterráneo. El aire era viciado y seco, pero parecía lo suficientemente limpio. Pirren emprendió la marcha a paso ligero.
Aquí abajo se movía mucho más rápido que en la ciudad de arriba. Era bastante obvio que no era la primera vez que Pirren usaba ese camino.
Pasó otra hora. Al menos, Noah estaba bastante seguro de que había sido alrededor de una hora. Era difícil calcular el tiempo estando bajo tierra. Finalmente, Pirren dobló por uno de los pasadizos laterales y se detuvieron ante una escalera de caracol que ascendía hacia la ciudad.
El polvo a su alrededor estaba removido. O bien Pirren había pasado por allí muchas veces, o no era la única que conocía esos pasadizos. Dado su tamaño, Noah tuvo la sensación de que se trataba de lo segundo.
Por encima de ellos, apenas podía distinguir gritos y una conversación animada y bulliciosa. Podría haber sido una pelea, una fiesta, o ambas cosas. Noah no estaba seguro de que en las Llanuras Malditas supieran distinguir entre ambas.
—La entrada está justo aquí arriba —dijo Pirren mientras subía las escaleras y les echaba una mirada por encima del hombro—. La casa de subastas está arriba.
—¿Qué impide que la gente entre por aquí sin avisar? —preguntó Moxie tras unos minutos de escalada. El ruido se había intensificado tanto que tuvo que alzar un poco la voz para asegurarse de que la oyeran.
Esto dista mucho de aquella elegante subasta a la que fuimos en Arbitage. Parece más bien un motín mal controlado.
Pirren se detuvo ante una puerta de piedra y llamó. “Esta”.
Transcurrió un segundo, y Noah estaba a punto de preguntarse si nadie había oído a Pirren entre la cacofonía cuando se oyó un gruñido de piedra contra piedra y la puerta se abrió de golpe, dejando ver a un demonio bajito con cuernos amarillos puntiagudos y labios finos. Vestía un mono negro que le daba un aspecto sorprendentemente parecido al de una bola de bolos.
¿Acaso todas las culturas acaban desarrollando trajes? ¿O es que copian a los humanos? Me pregunto si alguien habrá estudiado alguna vez la “suitología”.
—¿Nombre? —preguntó el demonio.
—Pirren —la voz de Pirren estaba tensa por el disgusto.
Los ojos del demonio se nublaron por un instante. Luego, una sonrisa burlona se dibujó en sus labios y se hizo a un lado. “Ah, sí. Por supuesto. Una entrada muy acertada. ¿Quiénes son los demás?”
“Miembros de mi partido.”
—¿En serio? —preguntó el demonio, con una mueca aún más curvándole los labios—. No fueron anunciados. Nadie puede participar en la subasta sin ser anunciado o sin pagar una tasa de ocultación.
Pirren apretó la mandíbula. —¿Una tarifa? Eso no está en las reglas. Yo…
“¿Quiénes son ustedes para decidir las reglas? Lord Belkus las decide, y este es su edificio. Hablo en su nombre como uno de sus porteros. Identifíquense o paguen la entrada. Ustedes eligen.”
—Está mintiendo —susurró Aylin.
Noah no necesitaba que Aylin se lo dijera, pero aun así lo agradeció. Dio un paso al frente y se preparó para imitar a la Araña. Pero, antes de que Noah pudiera decir una palabra, los ojos del demonio se abrieron de par en par.
Dio un paso atrás apresuradamente y agitó la mano. “Puede entrar. Está en la cabina número 14”.
Noé parpadeó.
Todavía no he hecho nada.
No iba a cuestionar su suerte. Noah miró a Pirren de reojo y se encogió de hombros levemente. Ella tragó saliva antes de pasar a su lado y guiarlos escaleras arriba, dejando al demonio a sus espaldas.
Noah lo observó mientras se marchaban para asegurarse de que no intentara nada, pero la atención del demonio se centró de repente por completo en una de las paredes. Pronto lo dejaron atrás y llegaron a un largo pasillo plagado de puertas numeradas mediante grabados metálicos en relieve sobre sus superficies de piedra, con tiradores de latón en el centro.
El grupo llegó a la puerta número 14 tras un corto paseo. Pirren tragó saliva mientras ponía la mano en la puerta. Parecía aún más asustada de lo que Noah había previsto.
¿Qué tan mal le fue en la última subasta a la que asistió?
El rostro de Pirren se tensó. Dejó escapar un suspiro y apretó los dientes. Luego giró la manija, abriéndola y revelando un pequeño balcón con vistas a un escenario muy por debajo. Decenas de otros balcones rodeaban la arena circular frente a ellos. Muchos ya estaban ocupados por otros demonios que no hacían absolutamente nada por ocultar su identidad mientras permanecían de pie, orgullosos, gritándose una mezcla de saludos, insultos y maldiciones.
La mirada de Noah se dirigió al balcón. Había una larga mesa con seis robustas sillas de metal dispuestas a lo largo de ella. Sentada sobre un suave cojín azul en una de las sillas, con las rodillas flexionadas hacia el pecho, había una chica de larga cabellera plateada. Su rostro estaba cubierto por una máscara blanca con un único ojo estilizado pintado de azul. No tenía agujeros para la boca ni para los ojos. Una línea recorría el centro de la máscara desde el ojo hasta la barbilla.
Al verlos entrar, ella levantó la vista e inclinó la cabeza hacia un lado.
—Hola, Spider —dijo la niña con la voz tímida de una niña, pero cada palabra parecía contener el peso de una montaña. Aunque no podía ver nada a través de la máscara, se giró para mirar directamente a Noah—. Pesas mucho más de lo que esperaba.

Continúa leyendo
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)
Capítulo 504
El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 503
Estás leyendo el capítulo 503 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 18 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.