arrow_back

Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 477 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Aylin no tardó en demostrar lo poco que sabía de logística, ni de nada relacionado con los señores de la calle. La mirada de Vrith lo taladró, dejando bien claro lo evidente que era su falta de comprensión. “¿No conoces los rangos y las funciones de tu propia gente?” —Olvídense de los rangos —dijo Aylin, levantando las manos—. Ni siquiera sé sus nombres. Eso solo aumentó su confusión. "¿Por qué necesitarías saber sus nombres?" “…¿así sé con quién estoy hablando?” “No debería importar. Mientras sepas para qué sirven, el nombre es irrelevante. Los nombres crean apego.” “Son parte de mi pandilla. ¿Acaso no debería preocuparme por ellos o algo así?” Vrith lo miró con los ojos entrecerrados. —¿Por qué me preguntas a mí? Tú eres el jefe de la calle. —Tú también —señaló Aylin. —Un jefe callejero que se rindió. Por alguna razón, no me quitaste mi título. —Vrith negó con la cabeza—. El peor jefe callejero que he conocido. Aylin no pudo evitar que un suspiro de exasperación se le escapara. Ya no le preocupaba enfadar a Vrith. Ella estaba tan perdida como él, y simplemente no tenía fuerzas para seguir andando con pies de plomo. Voy a ser sincero contigo. No sé lo que estoy haciendo. —Confesar debería implicar que tienes algo que revelar. Eres transparente como el cristal —dijo Vrith entre risas, pero Aylin no pasó por alto la inquietud que se instaló en los hombros de Vrith y le oprimía el cuello—. Vaya manera de quebrarme. No me lo esperaba. ¿Dónde está el verdadero jefe de la calle, entonces? —Sigo siendo yo —dijo Aylin. —¿Qué? —Vrith parpadeó y frunció el ceño—. Ya no entiendo adónde va esto. ¿Eres el señor de la calle o no? “Lo acabo de decir. Lo soy. Simplemente no tengo ni idea de lo que estoy haciendo. Golon está muerto, pero yo no lo maté. Lo hizo Spider. Él solo me puso al mando.” “Eso ya lo había deducido. Lo que no entiendo es por qué no sabes nada. Tu velocidad de reacción debería situarte en torno al rango 3 bajo. He visto lo rápido que te mueves cuando te asustas. No puedes llegar a ese rango y ser tan despistado como aparentas, así que ¿qué pasa?” Aylin soltó una risita. Ya daba igual si le contaba a Vrith cómo había alcanzado el rango 3. De todos modos, lo descubriría tarde o temprano. Al fin y al cabo, Spider solo le había dicho que no diera detalles. “Hace apenas un día era el número 1. Spider me hizo subir al número 3.” “¿Te hizo de rango 3?” —Así sin más —asintió Aylin—. No preguntes más. No diré nada. Pero antes de que él apareciera, yo y mis hermanos nos moríamos de hambre. Mató a Golon, se hizo con el control de la banda, luego me llevó al Rango 3 y me dijo que yo estaba al mando para no tener que ocuparse él. —¿Qué demonios? ¿Qué tan poderosa es Spider? ¿Qué clase de demonio puede... crear un demonio de Rango 3 a voluntad? —murmuró Vrith. Tragó saliva con dificultad y la comprensión se reflejó en su rostro—. Por eso estabas cerca de un grupo de demonios débiles. Hace poco eras igual que ellos. —Sí. Y ahora soy esto —dijo Aylin, haciendo un gesto vago a su alrededor—. Así que tendrán que perdonarme si no tengo ni idea de lo que estoy haciendo. Hasta hace poco, lo único que sabía de los señores de la calle era que eran aterradores y que había que evitarlos a toda costa. Vrith ladeó la cabeza y estudió los rasgos de Aylin durante unos segundos. —¿Y aún no te has desmayado del susto? —Estoy en ello —respondió Aylin secamente—. Dame un poco de tiempo para asimilarlo todo y probablemente lo conseguiré. Desmayarme no va a servir de nada. —Me arrodillé a los pies de una rata callejera. ¡Qué bajo he caído! —gruñó Vrith. Luego vaciló, y una expresión indescifrable reemplazó su fastidio—. Espera. ¿Viniste preparada para pelear conmigo? ¿De verdad creías tener la más mínima posibilidad de derrotar a una guerrera entrenada si nunca has estado en una pelea de verdad en tu vida? “¡He estado en una buena pelea! Pero no, no pensé que ganaría. Esperaba que fueras un demonio enorme y corpulento al que pudiera dejar atrás corriendo, no… bueno, a ti.” Muy elocuente, Aylin. Bien hecho. “¿Sabías que probablemente ibas a morir y aun así viniste? Podrías haber enviado a un segundo… ¿o es que no lo sabías?” “Lo sabía, pero había oído lo suficiente sobre tu reputación como para saber que matarías a mi segundo al mando y luego a mí. No había razón para desperdiciar a alguien así, y no quería obligar a mis hermanos a verme morir. Además, siempre podría haber tenido suerte. Nunca se sabe.” La comisura de los labios de Vrith se curvó hacia arriba. —Sí, lo sé. Habrías muerto si hubiéramos luchado. Tú también lo sabías. Lo vi en tus ojos en el momento en que nos acercamos. Y aun así te quedaste. Valiente, para ser un ratero callejero. —Un capo de la calle —corrigió Aylin, sintiendo un calor intenso recorrerle el pecho mientras sostenía la mirada de Vrith—. Ya no soy un don nadie. Quizá no merecía el regalo, pero lo conseguí igualmente. Para su sorpresa, Vrith asintió con la cabeza. —Un auténtico señor de la calle. Bien hablado. ¿Cuántos años tienes? Pareces más… apto de lo que esperaba. “Diecinueve años. Violet y yo vivíamos en una caravana y leíamos todo lo que encontrábamos. Nos ayudó. Teníamos la esperanza de convertirnos en comerciantes.” —¿Comerciantes? Vaya cambio de rumbo. —La expresión de Vrith vibró—. No pareces tener diecinueve años. “La caravana quedó destruida. Llevamos años viviendo de sobras, incluso antes de llegar a Treadon. No es de extrañar que sea pequeña si no he podido recuperar fuerzas. Y tú no eres mucho más alta que yo.” Vrith arqueó una ceja y dio un paso al frente hasta quedar pecho con pecho. Ella lo miró desde arriba, siendo literalmente una cabeza más alta que él. “La realidad demuestra lo contrario”. Tenía razón. Aylin se aclaró la garganta y retrocedió, captando una sonrisa burlona fugaz en el rostro de Vrith. “Me llevas unos diez años. Ya te alcanzaré.” —¿Diez? Tengo veintiuno. Me he esforzado mucho para alcanzar el Rango 3 a esta edad, por no mencionar mi puesto como Segunda de la banda de los Devastadores, así que te agradecería que no… —Vrith se interrumpió al ver una leve sonrisa en los labios de Aylin. Parpadeó y entrecerró los ojos—. Parece que tu miedo hacia mí se ha esfumado. —No eras tan aterrador como pensaba. No me malinterpretes, sigues siendo espeluznante… pero Spider y su grupo dan más miedo. —Hizo una pausa mientras asimilaba el resto de la frase de Vrith e inclinó la cabeza hacia un lado—. Espera. ¿Segundo? Dijiste que eras el señor de la calle. Vrith se quedó paralizada un instante, pero se recuperó rápidamente. “Tomé el mando poco antes de la llegada de Lee”. Alin percibió la falsedad en el aire. Era tan tenue que apenas la notó. Se acercó a Vrith y volvió a percibir la falsedad. No cabía duda. Vrith mentía. —Eso… no es cierto —dijo Aylin lentamente. “Sí, lo soy. Soy el jefe de la banda Ravager.” —No, no lo es. —El sabor era más intenso ahora—. Sigues creyéndote el Segundo, ¿verdad? ¿Por qué? Si de verdad hubieras matado a Vroth, sin duda te considerarías el señor de la calle. ¿Eso significa que alguien más…? Aylin ni siquiera vio moverse a Vrith. En un instante, estaba frente a él. Al siguiente, su mano presionaba su boca y su costado se pegaba a su espalda. —Ni una palabra más —siseó Vrith, pero no era una amenaza, sino una súplica—. Por favor. No puedes. No sé cómo lo sabes, pero no puedes decir nada. Lee nos matará a los dos si lo haces. Ella apartó la mano de su boca y Aylin se giró para mantener el contacto visual. Quizás insistir no era la mejor idea, pero algo le oprimía el pecho. Un deseo, una sed, que no lograba definir, pero era insaciable. —Dímelo. No se lo diré a nadie más —prometió Aylin—. Tienes que seguir mis órdenes, ¿verdad? Vrith apretó la mandíbula. Miró a su alrededor. “Aquí no hay nadie. Los probaría. O los oiría. Una de dos. Estamos solos.” —De acuerdo —dijo Vrith, hablando casi en un susurro nervioso—. Tienes razón. Vrith desafió a Lee cuando apareció. Lee lo mató. Se suponía que ella iba a matar a todo el campamento porque él rechazó la oferta de Spider, y luego clavar su cabeza en una pica para mostrar lo que les sucede a quienes desobedecen a Spider. —¡Por todos los dioses! —exclamó Aylin. Sintió un vuelco en el estómago. No sabía qué era, pero le resultaba casi agradable. Satisfecho. —¿Qué pasó? ¿Cómo sobreviviste? ¿Hiciste algún trato? —Porque Lee cometió un error. Le destrozó la cabeza a Vroth por accidente, así que ya no podía clavarla en la estaca. —Vroth miró a su alrededor una vez más y luego bajó aún más la voz—. Acordamos fingir que yo lo había matado a él en lugar de a ella. Obviamente acepté la oferta. Era eso o la muerte. Pero si Spider se entera… La sensación de nudo en el estómago de Aylin se disipó, reemplazada por una sensación de satisfacción. Era casi como si acabara de comer abundantemente. El rostro de Vrith se contrajo y le dirigió una mirada de sorpresa, retrocediendo un paso. ¿Acaso me acabas de robar la energía? —Yo… ¿qué? No. Solo tenía curiosidad. No robé nada. —Sí, lo hiciste. —Vrith miró fijamente a Aylin, con una expresión entre ofendida e impresionada, mientras ella silbaba—. ¡Mierda! Eres una enciclopedia andante. ¿Esa sensación era yo consumiendo la energía de Vrith? El avance forzado de Spider debió de provocar que su Runa progresara hasta el punto en que pudo empezar a consumir energía de forma natural. Siempre había sido curioso, pero no se había imaginado que realmente sería capaz de consumir conocimiento. También estoy bastante seguro de que robar energía es un gran tabú a menos que seas lo suficientemente fuerte como para justificarlo. A Aylin le ardían las mejillas de vergüenza, pero cuanto más lo pensaba, más sentido tenían las palabras de Vrith, y más ganas tenía de seguir bebiendo. Tragó saliva para reprimir la sensación y negó con la cabeza. “Eh… lo siento. Puede que tengas razón. Era mi primera vez”. —Me alegra saber que fui la primera —dijo Vrith con sequedad. Exhaló y se encogió de hombros—. Bueno, dadas las circunstancias, supongo que perder un poco de poder no es para tanto. Deberías pensar en cómo vas a dar una mejor impresión a los demás Señores de la Calle. Dudo que Spider los tenga a todos tan controlados como yo. Te van a descubrir en segundos. Volveré a mi campamento y me encargaré de todo lo que tú deberías... —No —dijo Aylin. Dos pensamientos simultáneos lo asaltaron. El primero fue la molestia de no saber qué era lo que Vrith iba a hacer. El segundo, una idea. —Tengo una mejor manera de hacerlo. Vrith ladeó la cabeza. —¿Ah, sí? “Quédate aquí. Estamos en el mismo barco. Podemos ayudarnos mutuamente. Conviértete en mi mano derecha.” “¿Quieres decir que quieres aprovecharte de mi conocimiento?” —Los capos de la calle deciden cómo se distribuyen los recursos, ¿no? —preguntó Aylin—. Podría compensarlo. Vrith sostuvo su mirada un instante. Luego se cruzó de brazos. “He sido la segunda toda mi vida. ¿Quién preferiría ser la segunda a un capo de la calle? Aunque estuviera bajo tu mando, seguiría teniendo una banda entera”. “¿Qué es mejor? ¿Ser un capo de la calle entre docenas, o ser el segundo al mando del demonio que los controla a todos?” Soltó una carcajada. —¿Crees que Spider te va a poner al mando de todas las pandillas? ¿Qué pasó con todo ese miedo? —Es el miedo el que habla —dijo Aylin—. ¿Crees que quiero esto? No, pero mira los hechos. Lee te envió conmigo, no con Spider. ¿Qué significa eso para los demás capos de la calle? Seguro que tenían gente vigilándonos. Vrith vaciló un instante. Luego palideció. —Mierda. Puede que tengas razón. Pero ¿por qué Spider pondría a alguien como tú al mando de tanto? Como le parece algo tan indigno, sinceramente creo que le da igual. Solo somos una pieza más en su plan. —No lo sé —dijo Aylin, y un hambre voraz le atenazaba el estómago—. Y, por mucho que me gustaría saberlo, no cambia nada. ¿Aceptas mi oferta o no? Los labios de Vrith se curvaron en una sonrisa y extendió la mano. —Su oferta es muy tentadora, señor de la calle. Una que no puedo rechazar. Solo espero que sea mejor que mi difunto hermano. ¿Hermano? ¿Vroth era su hermano? ¿Cómo puede mantenerse entera? Yo me derrumbaría si Violet o alguno de los otros hubiera muerto delante de mí. Aunque no parece que fueran muy cercanos. Ahora quiero saber por qué… pero este no es el momento. —Sigo llamándome Aylin, no “cacique”. No necesito un ego desmesurado —dijo Aylin mientras estrechaba el brazo de Vrith—. Y no puedo prometer nada, pero tengo muchas ganas de aprender de ti.
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)

Continúa leyendo

El Regreso del Profesor Runebound (Novela)

Capítulo 478

Siguiente Capítulo ›

El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 477

Estás leyendo el capítulo 477 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 18 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.