arrow_back

Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 333 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Garina miró a Lee con asombro, pero Lee estaba mucho más absorta en la nueva comida que se había reservado. Estudió el pez espinoso durante unos segundos, luego se lo llevó a la boca y le dio un mordisco, empezando por las espinas. Al masticar, su boca producía fuertes crujidos. Un instante después, tragó. “Mmm. Crujiente. Qué rico.” No le dio tiempo a Garina de pedir que le devolviera la comida. En cuestión de segundos, Lee había acabado con la mayoría de los peces espinosos, dejando a Garina solo con la comida que Lee le había dado. Tras una última mirada a Lee, Garina tomó uno de los pescados más fáciles de comer del plato de Lee y se lo metió entero en la boca. Y, a pesar de su expresión impasible, una sonrisa de placer iluminó su rostro. “Esto está bastante bien”, admitió Garina. Tras evitarse el desastre, todos se lanzaron a comer con avidez. Lee, como siempre, fue el primero en terminar, pero los demás no tardaron mucho. La comida estaba fantástica y, en poco tiempo, todos los platos quedaron relucientes. Lee soltó una maldición y se frotó la boca. —Me mordí la lengua —dijo Lee, arrugando la nariz con fastidio—. No entiendo cómo no te has mordido tú también mientras hablábamos. ¡Tienes los dientes larguísimos! —¿Me copiaste los dientes? —preguntó Garina incrédula. —Sí. Te dije que se veían geniales, ¿no? —preguntó Lee, dedicándole a Garina una sonrisa boquiabierta—. Aunque no son muy funcionales. ¿Por qué las hiciste tan grandes? ¿Solo porque se veían geniales? Garina bajó la mirada hacia su plato vacío y se aclaró la garganta. “Jamás tomaría una decisión por una razón tan insignificante. Mi única preocupación es lograr mis objetivos, no mi apariencia mientras lo hago”. Lee se encogió de hombros. “Vale. Gracias por el pescado. Estaba rico.” Garina frunció el ceño. —No te entiendo en absoluto. "Gracias." —Eso no fue un cumplido —dijo Garina—. Tu pedido estaba claramente mejor que el mío. ¿Por qué intercambiaste nuestros platos y luego me agradeces que te haya dado el peor? “Porque parecía que no te gustaba lo puntiagudo y yo sabía que a mí me gustaría tanto como lo que pedí, así que más gente estaría contenta si lo intercambiáramos.” —No tenemos nada en común. Es más, somos claramente opuestos. Tu visión de la vida es estúpida e infantil. ¿Qué sentido tiene hacer algo así? —preguntó Garina—. No tenemos motivos para ayudarnos mutuamente. —No necesito una razón. Me gusta hacer feliz a la gente, y no es que me haya puesto más triste por ello —dijo Lee encogiéndose de hombros—. Y te gustó más mi pescado que el tuyo, ¿verdad? Así que yo tenía razón. Por lo tanto, te equivocaste tú, no yo. “¿Estás diciendo que aceptar tu pescado equivale a perder nuestra discusión?” "Sí." “¡Eso no tiene absolutamente nada que ver!” —Fuiste tú quien se llevó el pescado —dijo Lee con una risita burlona—. No te lo di porque te tengo miedo. ¿Cómo justificas eso? Garina abrió la boca y la cerró enseguida, frunciendo el ceño con absoluta confusión. Noah no la culpaba. La mitad del tiempo, él tampoco entendía a Lee. El camarero regresó a su mesa y todos pagaron sus comidas. Los precios eran altos, pero a Lee ni le importó tener que pagar. La comida de todos costó alrededor de cincuenta monedas de oro, un precio obsceno para una sola comida, pero Noah no pudo evitar sentir que había valido la pena. —De acuerdo. Un placer conocerte —dijo Lee—. Quiero dormir ahora. ¿Podemos volver? —Claro —dijo Noah con una risa de alivio. Parecía que, de alguna manera, iban a salir de esta sin pelear—. Ha sido un placer. Espero que encuentren lo que buscan. —Gracias —dijo Ferd, levantando una mano en señal de despedida mientras el grupo de Noé se marchaba. Él y Garina permanecieron en la mesa en silencio hasta que el camarero vino a echarlos y dejar sitio para los siguientes clientes. * * * —¿Por qué acortaste mi nombre? —preguntó Ferdinand. Garina se encogió de hombros. —No quiero que la gente hable mal de ti. Podría atraer a más ratas de tu iglesia para que me molesten. Es mucho más fácil manejar las cosas si nadie sabe lo que te pasó. Era una amenaza, pero para Garina, sonaba extrañamente vacía. Un leve ceño fruncido apareció en el rostro de Ferdinand. —Te noto… rara —dijo Ferdinand con vacilación, preguntándose casi por qué se molestaba en hablar. Garina no había hablado ni una sola vez de sí misma, ni él había sacado a relucir temas personales. Su capacidad para viajar juntos se basaba por completo en la falta de comprensión mutua. En el momento en que Garina sepa con certeza que vine aquí con la intención de romper una de las reglas, estoy muerto. Ya he tropezado demasiadas veces, así que lo más sensato sería guardar silencio. ¿Entonces por qué estoy hablando? —¿Qué significa eso? —preguntó Garina, deteniéndose en un banco de piedra junto al parque por el que paseaban. Habían salido del restaurante hacía unos minutos y desde entonces habían continuado caminando en silencio. Garina miraba fijamente el follaje retorcido, medio girada para no mirarlo. No es que ahora pueda quedarme callada. Eso solo la molestaría aún más. —Eres menos… tú —dijo Ferdinand. —¿Qué, quieres que mate a alguien? —preguntó Garina con un resoplido—. ¿O tal vez que te amenace? No digo que me haría sentir más cómodo, pero supongo que parecería más normal. Por favor, absténganse de matar a alguien que no lo necesita. —Soy la maldita Guardiana —dijo Garina, girándose para encarar a Ferdinand. Parecía más frustrada que nunca—. ¿De verdad crees que andaría por ahí matando gente al azar a la que protejo? ¿De verdad crees que eso es lo que represento? —No lo sé —respondió Ferdinand con sinceridad—. No te conozco tan bien, Garina. Sé quién eres en realidad, y los rumores no se ajustan del todo a la imagen que proyectas, pero eso no significa que te conozca por completo. Que yo crea que no harías algo no significa que seas incapaz de hacerlo; al contrario, sospecho que afirmar que no puedes hacer algo probablemente te llevaría a hacerlo precisamente. Garina soltó una carcajada. “Totalmente cierto. Supongo que debería haberlo previsto.” Como si algo de lo que hemos compartido fuera realmente honesto. —¿Qué te pareció la pequeña demonio? —preguntó Garina, cambiando bruscamente de tema—. Para ser de rango 3, era bastante engreída. Tenía una lengua muy suelta. Debió de ser toda una experiencia para ti; la Iglesia del Reposo desprecia a los demonios, ¿no es así? —Fue… extraño —dijo Ferdinand, asintiendo con la cabeza—. No se parece a ningún demonio que haya conocido. Era auténtica, pero la Iglesia probablemente se opondría a ella si alcanzara el Rango 7 y abandonara este imperio. No esperaba encontrar a alguien con convicciones tan fervientes por aquí. —Yo tampoco —dijo Garina, sentándose y cruzando una pierna sobre la otra. Ferdinand permaneció de pie a su lado, algo incómodo, durante unos instantes, y luego se sentó lentamente en el banco junto a ella. Pasaron unos minutos antes de que Garina volviera a hablar—. Pero no dijiste si creías lo que ella dijo. “Creo que es ingenua. No comparto tu visión del poder, ya que se opone directamente a la Iglesia. Repose dice que…” —¡Maldito seas! —exclamó Garina—. ¡Dame tu respuesta! —Creo que es admirable —dijo Ferdinand con una leve sonrisa—. Nunca he tenido opiniones tan firmes sobre nada. Me uní a la Iglesia porque uno de sus magos llegó a mi aldea cuando era joven y la salvó de un poderoso monstruo. “Esa me parece una opinión bastante clara”, dijo Garina. “Te uniste buscando poder”. Ferdinand se rió. —No. Me uní porque era seguro. Sabía que mi hogar había sobrevivido al primer ataque, pero la Iglesia no siempre estaría presente, así que me fui con ellos. Estudié, no porque me importara la magia, sino porque quería vivir. —¿Así que no crees en absoluto en sus enseñanzas? —Garina se cruzó de brazos—. Vaya, sí que has predicado mucho para alguien a quien no le importa. —Otra cosa que asumí. No estoy en desacuerdo con la Iglesia del Reposo —respondió Ferdinand, aún sin comprender por qué le estaba dando tanta información a Garina—. Creo que hacen el bien en el mundo. Me dieron runas poderosas y se han asegurado de que no me falte de nada, así que he cumplido con mi deber, en general. Por otro lado, Lee realmente creyó lo que dijo. Eso me parece admirable. —¿Entonces estás de acuerdo con ella o no? —preguntó Garina—. Deja de evadir la maldita pregunta. —Dijo muchas cosas —dijo Ferdinand con cautela—. No estaba de acuerdo con todas, pero sí con algunas. Creo que el poder es un medio para un fin, no un fin último, y su búsqueda no es satisfactoria. Sin embargo, no siento el amor con la misma intensidad que ella. Quizás lo sentiría si hubiera establecido vínculos significativos dentro de la Iglesia, pero, por desgracia, eso nunca sucedió. Garina se recostó, mirando hacia el cielo nocturno. —Entonces no estás de acuerdo en que el poder sea lo único que necesitamos. “Sí. No creo que el poder haga que la gente te respete. Hace que te teman.” “No hay nada de malo en ser temido. No es diferente a ser admirado, que es lo que hace el avatar de tu Iglesia.” —Así es —admitió Ferdinand—. Y me imagino que ambos caminos son igual de solitarios. “De repente te has puesto muy filosófico. ¿Has decidido que ya no me tienes miedo?” —Creo que cualquiera que no te tema es un necio —dijo Ferdinand con una risa seca—. Pero he pasado el tiempo suficiente en tu presencia como para creer que no me matarías sin motivo. Quizá me equivoque. Garina gruñó. Ferdinand la miró de reojo y se sorprendió al ver que estaba mirando al suelo, con el ceño fruncido y la expresión abatida. —No sé si significa mucho, pero disfruto bastante de tu compañía cuando no intentas matarme —dijo Ferdinand—. Habría sido aburrido viajar solo. Garina lo miró, un destello de sorpresa cruzó su rostro antes de que lo disimulara. —Muy gracioso. Pero ablandarme no va a funcionar. Prefiero que mis hombres tengan miedo. “Entonces supongo que rara vez tenéis problemas en ese aspecto.” —Adulador —dijo Garina, poniendo los ojos en blanco. Le rugió el estómago y se aclaró la garganta mientras Ferdinand la miraba horrorizado. ¿Sigues teniendo hambre? ¿Tienes algún problema con eso? —No. Solo era una pregunta. —Ferdinand metió la mano en su bolsa y sacó un paquete envuelto, del que se veía un sándwich. El sándwich estaba algo aplastado, pero aún tenía buen aspecto. —Toma. —Toma. Garina miró el sándwich y luego se lo quitó de las manos. —Dijiste que no tenías. “Mentí.” —¿Tienes alguna más? —El tono de Garina dejó claro que mentir de nuevo sería perjudicial para la salud de Ferdinand. “Me temo que no. Eso es todo. Mañana haré más.” Garina gruñó. Le dio un mordisco al sándwich y ambos permanecieron en silencio unos segundos más. Ferdinand se entretuvo observando el jardín. No era el jardín más hermoso que había visto jamás; el de la Iglesia era tan grandioso que habría eclipsado cualquier jardín del Imperio Arbalest. No, el jardín que tenía delante era bastante sencillo. En cierto modo, era casi feo. Las vides eran puntiagudas y espinosas, y había muy pocas flores. Incluso los aromas eran tenues; aun así, resultaba agradable. Garina tocó a Ferdinand en el hombro, y él casi dio un brinco del susto. Miró hacia abajo y vio que ella le ofrecía la mitad de su sándwich. Parpadeando incrédulo, lo tomó. —No te acostumbres —dijo Garina, con la mirada fija en el jardín que tenían delante—. Y la próxima vez, ¡haz más! “Lo tendré en cuenta.”
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)

Continúa leyendo

El Regreso del Profesor Runebound (Novela)

Capítulo 334

Siguiente Capítulo ›

El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 333

Estás leyendo el capítulo 333 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 18 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.