arrow_back

Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Cómo es posible que reacciones con tanta tibieza al enterarte de que acabas de agredir a alguien de la familia Linwick? ¡No eres inmune a sus reglas solo por ser parte de ellos! Si acaso, las harán cumplir con mayor rigor, ¿no?” “Técnicamente, no tenía ni idea de a quién estaba golpeando.” Noah levantó un dedo. “Y, literalmente, me pidió que le enseñara. Le enseñé. No veo qué hice mal.” Isabel le dirigió una mirada inexpresiva. —Te das cuenta de que nadie se va a creer eso, ¿verdad? —Ya encontraré una solución —dijo Noah encogiéndose de hombros—. ¿Qué querías que hiciera? ¿Quedarme de brazos cruzados mientras te atacaba? Mi trabajo es, literalmente, protegerte de los monstruos. La verdad es que no tengo ni idea de cuál es mi trabajo, pero esa parece una conclusión bastante razonable. No se puede entrenar a la gente para luchar contra monstruos simplemente lanzándola al ruedo y esperando que todo salga bien. “¿Vas a argumentar que Edward era un monstruo? Eso solo empeorará las cosas.” “Estaré bien. La verdad es que me preocupa más haber perdido ese libro. ¿Viste por casualidad si había otro?” “¿Por qué alguien haría dos copias de un linaje? No es como si esto fuera una fortaleza de Linwick”. Isabel negó con la cabeza y miró por encima del hombro como si esperara encontrar un ejército de hombres de Linwick detrás de ella con antorchas y horcas. “Sigue siendo propiedad de Arbitage. Sea de Linwick o no, tendrá que devolverla tarde o temprano”. Noé frunció los labios. —Ah. En ese caso, ¿te importaría decirme por qué estabas intentando buscar información sobre mi familia? Isabel desvió la mirada. “Por el examen. Varias casas nobles vinieron a ver a sus alumnos hacer el examen. Oí que los Linwick eran una de ellas, así que fui a la biblioteca para averiguar quiénes eran”. “¿Es que me estás diciendo que te enteraste de que Edward era un Linwick unos minutos antes que yo? Parecías tan ofendido cuando le di una bofetada, como si fuera una celebridad de poca monta o algo así.” “¿Qué? No tengo ni idea de quién es. Solo vi su nombre y su foto en el libro genealógico. Pensé que usted lo conocería porque era de su familia.” ¿Conoces a todos los miembros de tu familia? "Sí." “Ah. Bueno, yo no.” —Por lo visto —gruñó Isabel—. No deberías haberte arriesgado tanto por mí. No había motivo para hacerlo. Noah se cruzó de brazos y le lanzó una mirada penetrante a Isabel. —¿Vamos a quedarnos atascados en un bucle? Ya te lo he dicho, es mi trabajo. Isabel levantó las manos en señal de rendición, girando el rostro para ocultar la sonrisa que se dibujó fugazmente en sus labios. “De acuerdo, de acuerdo. Gracias”. “Listo. De nada. Ahora, creo que sería buena idea irnos de aquí antes de que alguien venga a buscarnos. Que yo no crea haber hecho nada malo no significa que los demás piensen igual, y prefiero tratar con ellos en mis términos que en los suyos.” Noah e Isabel se retiraron apresuradamente de la biblioteca. Afuera estaba tan desierta como antes, y no había rastro de Edward cuando volvieron a salir a la luz del día. “¿Dónde diablos está todo el mundo?”, preguntó Noé. —Todos están adulando a las casas nobles, intentando entrar —respondió Isabel con un tono amargo en la voz. —Ah. Eso explicaría muchas cosas, en realidad. ¿Por qué no lo estás? —Mi familia está en la lista negra —dijo Isabel con la mirada fría, como desafiando a Noah a insistir. Él captó la indirecta y cambió de tema. “¿Tienes algún lugar seguro adonde puedas ir?” —Sí. No soy con quien se van a enfadar —dijo Isabel. Hizo una pausa—. Eso espero. Deberías preocuparte más por ti misma. —Soy mayorcito. Estaré bien —dijo Noah, despidiéndola con un gesto desdeñoso—. ¡Fuera! No me toca dar clase hoy, ¿recuerdas? Te espero mañana a la hora de siempre en el aula. No llegues tarde. ¡Siempre llegas tarde! Noah se alejó a grandes zancadas, alzando la mano en señal de despedida. En cuanto Isabel desapareció de su vista, agarró su espada voladora y saltó sobre ella, corriendo a toda velocidad por las calles hacia su habitación. A pesar de sus palabras, no tenía ni idea de lo en serio que los Linwick se tomarían la afrenta, sobre todo porque ya no tenía forma de averiguar nada sobre ellos. Eso dejaba solo una opción. Ojalá siguiera en casa. * * * —¿En serio? —preguntó Moxie, cruzándose de brazos y fulminando con la mirada a Noah—. Voy a denunciar el acoso. ¿Qué quieres de mí? —Nunca me había alegrado tanto de verte en casa —dijo Noé. Miró por encima del hombro y luego le hizo un gesto con los dedos—. Déjame entrar. "No." "¿Por favor?" “¿Por qué iba a dejarte entrar? ¿Cómo has llegado a la conclusión de que me gustas lo suficiente como para querer hablar contigo, y mucho menos dejarte entrar en mi habitación?” “Quizás me cautivó tu actitud cariñosa y afectuosa.” Se miraron fijamente durante un instante. Noé suspiró. “Vale, eso fue una exageración. No creo que a nadie le atraiga tu actitud. De hecho, le rompí la nariz a un mocoso de Linwick y estoy intentando calcular la gravedad del asunto.” Moxie ladeó la cabeza y apretó los labios. —Tu primera mentira fue al menos un poco creíble. ¿Quieres intentarlo de nuevo? “No, esa era la verdad.” Moxie se inclinó ligeramente hacia adelante. Le tembló un ojo. —Estás bromeando. “No. La verdad es que me sentí genial. El chico era un completo imbécil. Se lo merecía.” “¿Quién era?” “Creo que se llamaba Edward.” Moxie retrocedió un paso. Noah lo interpretó como una invitación y entró en su habitación, cerrando la puerta tras de sí. Moxie había decorado su habitación mucho mejor que él. Sus sábanas eran de un verde musgo, con un entretejido de hojas. Sobre su escritorio colgaba un largo tapiz que representaba un sol azul brillando sobre un hermoso arroyo en el bosque. La puerta de su armario estaba torcida, y un pequeño montón de ropa estaba arrinconado bajo los uniformes colgados en perchas. Moxie pasó junto a Noah y cerró de golpe la puerta del armario. “¿Ya lo has visto lo suficientemente bien?” —No —respondió Noé—. Creo que a tu decoración le falta una gran pila de papeles en el suelo para protegerte de cualquier posible Cambiaformas. La comisura de los labios de Moxie se curvó hacia arriba por un instante. Se corrigió y miró con el ceño fruncido a Noah. ¡Cállate! Acordamos no mencionar eso. —No veo a nadie más aquí —dijo Noah, apartando su silla—. ¿Puedo sentarme? Moxie suspiró. —Adelante. Le dio la vuelta y se sentó en él. Tenía un cojín que, sorprendentemente, era muy cómodo. —Bueno, sobre mi pequeño incidente como profesor —dijo Noah, aclarando la garganta—. En mi defensa, él empezó. Moxie se acercó a su cama y se apoyó en ella, arqueando una ceja. —Más te vale contarme la historia. La mitad de la razón por la que te dejé entrar es porque estoy deseando deleitarme con lo jodido que estás. “Estaba acosando a uno de mis alumnos. Le dije que parara, y me dijo que le obligara. Le obligé. Bastante sencillo, la verdad.” Moxie esperó un momento a que Noah añadiera algo, pero él no lo hizo. Su sonrisa burlona se desvaneció lentamente. “No me puedes decir que eso es todo. ¿Nada más?” “No. Intentó patear a uno de mis alumnos. Intervine. Me retó y me dijo que no podía hacerle daño cuando tenía su escudo en alto.” “Eres de Rango 1. Lógicamente, no puedes. Edward forma parte de la rama principal de los Linwick y se le considera bastante competente. Tiene un escudo de Rango 2. Deberías saberlo, teniendo en cuenta que es tu primo. Pero ¿cómo conseguiste herir a Edward si tenía su escudo?” —Es esa molesta pérdida de memoria —dijo Noah, tocándose la cabeza—. ¡Ups! Y le di un puñetazo. “¿Qué dijiste?” —Ya sabes. Un puñetazo —dijo Noah, imitando el gesto de dar un puñetazo al aire frente a él—. Así. —Sé lo que es un puñetazo, idiota —espetó Moxie—. Pero ¿cómo le pegaste? Noah miró fijamente a Moxie. —¿Quieres una demostración o algo así? Moxie se frotó el puente de la nariz. —¿Sabes qué? Adelante. Intenta pegarme. No me defenderé. Noah se levantó y rodeó la silla. Moxie lo observó, con una expresión indescifrable pero el cuerpo inmóvil. No hacía falta ser un genio para darse cuenta de que intentaba dejar algo claro, pero Noah le siguió el juego. Le dio un golpecito en la cara a Moxie. Una enredadera salió disparada de uno de sus bolsillos, golpeándole la muñeca con la fuerza justa para que le doliera. Noah se sacudió la mano. “¡Ay! ¿No habías dicho que no te ibas a defender?” —No, no fue intencional —dijo Moxie—. Mi escudo también protege contra ataques comunes. Todos lo hacen, en mayor o menor medida. Edward tiene un escudo de rango 2, así que el suyo debería haber bloqueado un simple puñetazo sin problema. Activar las funciones defensivas requiere un poco de atención, pero a menos que le hubieras dado un golpe por sorpresa, era imposible que le hubieras dado. Noah se frotó la barbilla. —Bueno, le dije que venía. Puedo mostrarle exactamente lo que hice, si cree que eso ayudaría. —Adelante —dijo Moxie, arqueando una ceja. Noé invocó su magia de Viento, formando una hoja giratoria sobre su palma. Se echó hacia atrás y lanzó su mano hacia adelante, liberando la magia un instante antes de recogerla y cambiar el movimiento a su otro puño. Los ojos de Moxie se abrieron de par en par por la sorpresa. Su liana se movió un instante demasiado tarde para bloquear el golpe y se echó hacia atrás, esquivándolo por poco. Se enderezó, mirando a Noah con incredulidad. "¿Qué acabas de hacer?" “Es una finta. No es nada del otro mundo. ¿Por qué pareces tan impresionado?” Moxie negó con la cabeza. —No. Eso no es solo una finta. No puedo describirlo, pero… ¡ay!, no puedo describirlo. Era como si cada fibra de tu ser estuviera concentrada en ese hechizo, y yo también. Tu puño apareció de la nada. Ni siquiera cambiaste de postura. “¿Quieres decir que te habría golpeado si no hubieras estado preparado?” Moxie apretó los dientes e inclinó levemente la cabeza. Se levantó de la cama y entró en el baño, regresando con una jarra de cerámica blanca llena de agua y una taza a juego. Se sirvió un vaso y lo bebió de un trago. —Sí, lo habrías hecho. ¿Qué te pasa, Vermil? Sé de lo que eres capaz. Entrené contigo después… —El rostro de Moxie se contrajo con disgusto—. Ya sabes. Te derroté fácilmente y no demostraste ni una pizca de habilidad. Ahora te metes en peleas por el bien de tus alumnos. Un golpe en la cabeza puede hacer maravillas por una persona. Deberías probarlo alguna vez. “¿Viniste solo para hacer comentarios sarcásticos o querías mi ayuda?” —Lo siento —dijo Noah—. Te juro que normalmente no es tan malo. Hay algo en ti que me hace querer ser un sabelotodo. Y más que nada, espero que me digas si debo empezar a prepararme para que un montón de idiotas enfadados me ataquen por disciplinar a su hijo. Moxie soltó una risita burlona. “No te van a matar tus propios familiares. No los has traicionado. Pero seguro que intentarán hacértelo pagar. Si yo fuera el profesor de Edward, te retaría a algo e intentaría humillarte. Nadie vio cómo le daban una paliza a Edward, salvo tu alumno, así que probablemente no será para tanto”. Ah. Menos mal que no los traicioné. Je. Mejor me aseguro de que nunca se enteren de que compartí esas runas. ¡Malditos avariciosos! —Ah, me alegro de oír eso —dijo Noah, dejando escapar un suspiro de alivio—. Puedo con eso. Me lo pintaste como si la situación fuera mucho peor de lo que realmente era. “Tenía muchas ganas de participar. Habría sido el mejor momento de mi semana.” ¿Qué te lo impide? El rostro de Moxie se endureció. “Estabas ayudando a tu alumno. Como un verdadero profesor, no como el gusano patético que creía conocer. No puedo ponerme en tu contra en esta situación, por mucho que me gustaría.” Noah parpadeó. Moxie lo miraba con algo parecido al respeto. No llegaba a serlo del todo, pero era la expresión menos molesta que jamás le había visto dirigirle. “Gracias, supongo. ¿Eso significa que ahora somos amigos?” —Quizás ese golpe en la cabeza sí te hizo un favor —dijo Moxie—. Pero no te hagas ilusiones. No somos amigos, Vermil. No me caes bien, aunque hayas tomado una decisión medianamente decente entre mil repugnantes. —De acuerdo —dijo Noé encogiéndose de hombros. Su mano rozó la calabaza que tenía al lado y se detuvo un instante. Ella arqueó una ceja. "¿Qué es?" —Solo intentaba recordar algo —dijo Noah, acariciando la calabaza—. Tú… no me la habrás dado, ¿verdad? La he estado llevando conmigo como amuleto de la suerte, pero no recuerdo de dónde la saqué. “Si crees por un instante que alguna vez te daría algún tipo de regalo, y mucho menos una poción curativa, estás muy equivocado. Créeme, si te fuera a dar una poción, estaría envenenada.” Noah miró fijamente a Moxie por un instante, luego se rió. Ella simplemente negó con la cabeza. “Ahora sal de mi habitación. Te he dicho lo que querías oír, y de verdad que me moriría de vergüenza si alguien se enterara de que te estoy hablando sin antes estamparte la cabeza contra la pared.” “Gracias por la ayuda, entonces. Nos vemos.” Eso prácticamente lo confirma. No creo que Moxie fuera quien intentó envenenarme. Entonces… ¿quién fue?
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)

Continúa leyendo

El Regreso del Profesor Runebound (Novela)

Capítulo 32

Siguiente Capítulo ›

El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 31

Estás leyendo el capítulo 31 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.