arrow_back

Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 265 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El gato se desvaneció en una nube de humo. —¿Qué estás haciendo? —preguntó Moxie—. ¿Padre? ¿En serio? ¡No va a ayudar! Si acaso, acabará arrastrándote conmigo. No hagas esto, Noah. “¿Moxie? Con todo respeto, cállate. Tú ya tomaste tu decisión, pero yo no. No me importan muchas personas en este mundo, y tú eres una de ellas. ¡Que me parta un rayo si te dejo irte a la fila solo porque una vieja bruja esté abusando de su poder!” —Yo tampoco quiero que mueras —dijo Lee en voz baja, hablando por primera vez desde que habían regresado a la habitación—. Estaba intentando pensar en formas de matar a Evergreen antes de que llegaras, pero no se me ocurrió ninguna. Moxie se pasó las manos por el pelo. —¿Por eso estabas tan callada? “Me cuesta pensar cuando hablo. Normalmente, solo ataco y los enemigos mueren. Pero con Evergreen no puedo hacer eso. Es muy frustrante. Pensaba que quizá podríamos matar a un montón de monstruos de camino y llegar al rango 6 para derrotarla, pero…” —Imposible que lo hagas a tiempo —dijo Moxie, negando con la cabeza—. Yo tampoco quiero dejarte, pero no puedes ganar todos los partidos. —Puedes hacerlo si no sigues las reglas —dijo Noah tajantemente—. Me temo que no voy a ceder en esto. Contessa, tendré que pedirle que abandone la habitación. Contessa parpadeó. —¿Qué? “Lárgate. Sé que no es tu culpa, pero ya has oído suficiente. Quédate afuera en el pasillo o ve a desayunar o algo. Me da igual. Simplemente vete. Ya entregaste el mensaje de Evergreen, así que no te preocupes. Ah, y no te alejes mucho. Seguro que ya lo adivinaste, pero si Moxie muere, te mato.” Moxie le lanzó una mirada a Noah. “Noah, no es culpa suya. Tengo todas las razones para que no me caiga bien, pero…” “Me da igual. Estoy enfadada, Moxie.” Noah no solo estaba enfadado. Estaba furioso. Azel, en silencio, observaba la escena. Esta vez no intentaba contener la rabia; todo provenía de él. Contessa miró el rostro de Noah, se dio la vuelta y salió de la habitación dando un portazo. —También pensé en Padre —dijo Moxie en voz baja—. Por favor, no hagas algo de lo que te arrepientas, Noah. Padre es posiblemente una de las pocas personas que podrían enfrentarse a Evergreen, pero de ninguna manera lo haría por un Torrin, no sin pagar un precio muy alto. No seguiré viviendo si eso significa que tienes que sacrificarte. Un favor de esta magnitud no valdrá la pena el precio que pagarás. —¿Quién ha hablado de favores? —preguntó Noé. Antes de que Moxie pudiera responder, una descarga de energía recorrió la habitación. Todos retrocedieron cuando una línea púrpura se abrió en el aire. La energía centelleó, formando colores y figuras. La oficina del Padre se materializó al otro lado del portal. Como siempre, el Padre estaba sentado en su silla, clavando sus ojos inexpresivos en Noah mientras se reclinaba, observando la escena. —Vermil —dijo el padre—. Me preguntaba cuándo me llamarías. No me lo esperaba de esta manera, pero no puedo decir que no haya sido efectivo. Noé no entendía de qué hablaba su padre, pero tampoco le importaba demasiado. “Me alegra saberlo. Tenemos que hablar.” El padre le hizo una seña a Noé para que entrara en el portal. —Ya me lo imaginaba. Karina estará encantada de… — “Esto no se trata de ella.” El padre hizo una pausa y luego ladeó la cabeza. —¿No lo es? Me pregunto si me está tomando el pelo o no. Con mi padre, es imposible saberlo. —No —dijo Noé—. No lo es. “Bien, entonces. Pasen. No hablaremos donde otros puedan escuchar.” —Quédate aquí —dijo Noé—. Volveré pronto. —De ninguna manera. Si vas a negociar con papá, entonces voy contigo. ¿Qué es lo peor que puede pasar? —preguntó Moxie, fulminando a Noah con la mirada. "Bien." “Yo también voy”, dijo Lee. Los tres atravesaron el portal. Padre chasqueó los dedos y este se cerró de golpe tras ellos, dejándolos en su despacho. —No esperaba que vinieran tres —dijo mi padre, entrelazando los dedos y reclinándose—. Percibo desesperación en su aliento. ¿Qué podría preocuparles, mi inmortal amigo? —Antes de responder, ¿de verdad vas a fingir que no lo sabes? —preguntó Noah—. Porque si lo haces, significa que los Torrins hicieron algo y no tienes ni idea, lo cual me resulta increíblemente difícil de creer. El padre le dedicó a Noah una sonrisa inexpresiva. —Parece que no estás de humor para nuestros juegos hoy. Muy bien. Sí, sé que Evergreen planea deshacerse de Moxie Torrin. ¿Supongo que por eso has venido? ¿Para suplicarme que le salve la vida? —Por supuesto que no —dijo Noé, cruzándose de brazos—. ¿De verdad crees que Moxie quiere cambiar un esclavista por otro? No estoy aquí para suplicar nada, padre. —Siendo así, ¿por qué has venido? —La expresión del padre permaneció impasible, como si no le importara en absoluto lo que hubiera ocurrido. Y esa fachada es una mentira. Si hay algo que sé de mi padre, es que es un paranoico controlador. No soporta la idea de que algo se le escape de las manos. “Para hacerte un favor, por supuesto.” El padre arqueó una ceja mientras Moxie y Lee le dirigían a Noah miradas desconcertadas. —Tus compañeros parecen tan sorprendidos como yo —dijo mi padre, poniéndose de pie, sacando una copa de su alacena y sirviéndose una copa de vino—. Debo admitir que me divierte. Dime, pues, demonio, ¿qué podrías ofrecerme? “La cabeza de Evergreen. Si nos ayudas, podrás eliminarla por completo como amenaza. Tenemos una forma de sorprender a Evergreen. Si puedes garantizarnos una salida y un poco de ayuda…” El padre soltó una carcajada. Era fingida, como todo en él, pero aun así interrumpió a Noah. —No, Vermil. Si de verdad deseara la muerte de Evergreen, ya habría tomado medidas para lograrlo. No la quiero muerta. Es una enemiga, sí, pero una que conozco. Una que puedo controlar. Con ella al frente de los Torrins, puedo concentrarme en lo que de verdad me importa. ¿Por qué habría de sacrificar eso? Noah abrió la boca y luego la cerró. Con toda la bravuconería que había demostrado al invocar a Padre, nunca esperó que este se negara. Evergreen era una de sus mayores adversarias. Estaba completamente convencido de que Padre haría lo que fuera necesario para matarla, y que simplemente aún no había tenido la oportunidad. ¿Está fanfarroneando? El padre bebió un sorbo de vino y dejó la copa sobre la mesa. Era completamente indescifrable, pero, por lo que Noah pudo ver, parecía estar diciendo la verdad. Si todo marchaba como el padre quería, ¿por qué iba a ocuparse de Evergreen? Mierda. Entonces tiene que querer algo más. Si no es la cabeza de Evergreen, ¿entonces qué? Necesito pensar. —N-Vermil —dijo Moxie, mirándolo fijamente—. Está bien. Me alegra que te importe tanto, pero hay un límite a lo que podemos hacer. No involucres a más gente en esto. —Podría ayudar, ¿sabes? —dijo el padre con indiferencia—. Evergreen no iría a la guerra por la vida de una sola mujer. Sería molesto y costoso, pero podría intervenir. —¿A cambio de qué? —preguntó Moxie—. Sé lo que vas a pedir, padre. Y me niego. Sé quién eres y sé que solo estaría cambiando un amo por otro. Me niego. Moriré en mis propios términos. —Respetable —dijo mi padre—. Y lo digo en serio. Si fueras un Linwick, valoraría tu contribución a mi familia. Pero, como Torrin, me temo que solo me alegraré de su pérdida. Padre alzó la mano y Moxie desapareció en un destello de luz púrpura. Noah se abalanzó hacia adelante, pero Padre le hizo un gesto para que se alejara. —Tus emociones se notan demasiado, Vermil. No está muerta. Simplemente la devolví a tu habitación en Dawnforge. Tu gato tuvo la amabilidad de indicarme dónde estabas. Una criatura interesante. —Olvida al gato por ahora —dijo Noah, apretando los puños con tanta fuerza que las uñas se le clavaron en las palmas. La estrategia inteligente habría sido intentar convencer a su padre de que no le importaba Moxie y que simplemente era una buena idea mantenerla con vida, pero tanto él como su padre sabían que no era así. Puedo mentir, pero no estoy a su nivel. No en esta situación. “Si te pidiera ayuda, ¿qué querrías a cambio?” El padre sonrió. “Lealtad. Un juramento rúnico.” Justo lo que Moxie no quiere. ¡Maldita sea! No puedo aceptar esa oferta. Por mucho que quiera ayudar a Moxie, no puedo. “No. Me niego.” “Entonces la mujer morirá. Te preocupas por ella, ¿verdad? Se nota en tu postura. Demuestras emoción. Debilidad.” “Así lo hago. No cambia nada. No te serviré, Padre. Ni ahora. Ni nunca.” El padre se encogió de hombros. “Tomaste la decisión correcta. Estar de acuerdo habría sido una tontería, pero fue la única que le salvó la vida. Serás un oponente —y aliado— aún más formidable después de su muerte”. A Noé le erizaba la piel de rabia, pero la reprimió. Por suerte, Azel no lo provocó. Su padre solo intentaba presionarlo para que hiciera algo, y Noé no tenía ninguna intención de darle ese gusto. Negó con la cabeza. —Si ella muere, padre, nunca seremos aliados. Mi padre gruñó. “Que así sea. Los aliados son temporales. Confío en que causarás suficiente daño a Evergreen, incluso sin mi intervención. Fracasarás, por supuesto, pero aun así me ayudará. ¿Eso era todo de lo que teníamos que hablar? ¿Te importa Karina lo más mínimo?” Noah soltó una carcajada. “No puedes creer que eso me afecte en algo. Ya ha intentado matarme varias veces. Lo que le pase, le pasará. Quizás deberías mirar dentro de ese corazón de hielo que tienes y averiguar si alguna vez quisiste a tu nuera”. —¿Eso es todo? —preguntó el padre con voz serena. Sí. Envíennos de vuelta. El padre dio otro sorbo a su vaso y agitó la mano. Noah y Lee desaparecieron, reapareciendo en su habitación junto a Moxie. Antes de que Noah pudiera siquiera reaccionar, Moxie lo agarró. Dime que no lo hiciste. —No lo hice —dijo Noé. Moxie miró a Lee, quien negó con la cabeza. “Mi padre se ofreció. Él dijo que no.” Moxie suspiró aliviada. “Bien. Habría sido una pérdida de tiempo. Gracias por intentarlo, Noah, Lee, pero no arriesguen sus vidas por esto. Lo acepté hace mucho. Siempre supe que la familia Torrin no me tendría para siempre. Esto es más rápido de lo que esperaba, pero no podemos controlar la vida. Tenía muchas ganas de ir a la caza del Gran Monstruo. Habría sido divertido”. “Tendremos que ocuparnos de eso más tarde”, dijo Noé. Moxie miró a Noah. —Noah, por favor. No… —¿A qué distancia está Evergreen? —preguntó Noah, interrumpiendo a Moxie. “Con una espada voladora, una semana, probablemente.” “Entonces tenemos una semana para encontrar una solución. Tienes que irte prácticamente de inmediato, ¿verdad?” Moxie dejó escapar un bufido exasperado. "¿Por qué no te entra esto en la cabeza? ¡No quiero que mueras conmigo!" —Y no quiero que mueras sin mí —dijo Noah, cruzándose de brazos y sosteniendo la mirada de Moxie—. No te doy opción, Moxie. Es tu vida, sí, pero la mía es mía. Y si decido ir contigo a Evergreen, será mi decisión. —Yo también —añadió Lee, asintiendo con la cabeza hacia Moxie—. Ya vamos. Y luego arrasaremos Evergreen como si fuera una ensalada. —Vais a morir los dos. ¿Acaso vais a abandonar a Isabel y a Todd? —exigió Moxie—. ¿Les haríais eso? “No, por supuesto que no. Simplemente no voy a morir.” Eso le valió a Noah una mirada fulminante de Moxie. "¿Y cómo piensas hacerlo?" Noah no respondió de inmediato. Era difícil creer que hacía apenas unos minutos hubiera estado tan despreocupado. Todo parecía indicar que iba a salir bien. El verano debería haber sido para disfrutarlo juntos. Pero las cosas no iban a terminar así. Su mirada recorrió el suelo hasta el libro de Formaciones que había dejado allí tirado. Los ojos de Noé se entrecerraron mientras se acercaba y lo recogía. Y no va a ser así. “Nunca he podido resolver todos mis problemas por mi cuenta. He tenido ayuda en cada paso del camino. Lee me cubrió con el Devorador Infernal. Tú me enseñaste todo lo que sé sobre este mundo, y los chicos me ayudaron a mantenerme con los pies en la tierra”, dijo Noah, guardando el libro en su mochila. “Nunca he tenido que lidiar solo con nada. Esto no te pasará solo a ti. Si lo piensas, una semana entera sin interrupciones es muchísimo más tiempo que el que hemos tenido para lidiar con la mayoría de las otras cosas que han pasado”. —Exacto —dijo Lee, imitando la postura de Noah y cruzándose de brazos—. Os quiero. Quiero a Noah; sois mi familia. Y si alguien intenta arrebatárnoslo, lo mataré o moriré en el intento. —Muy bien dicho. Estamos juntos en esto —dijo Noé—. Ganaremos, porque tenemos que hacerlo. Moxie los miró fijamente, con los ojos llorosos. Apartó la mirada, secándose las lágrimas con la manga y respirando con dificultad. Ni Noah ni Lee dijeron nada, dejándole a Moxie un momento de privacidad. Cuando se volvió hacia ellos, su expresión era serena. Tenía los ojos algo rojos, pero en su rostro se reflejaba un alivio que claramente había estado ocultando por ellos. “Muy bien, idiotas. No creo que vaya a deshacerme de ustedes, y no quiero pasar la última semana de mi vida discutiendo.” —¡Genial! —exclamó Noah con una sonrisa forzada—. Entonces, ¿qué tal si averiguamos cómo derrotar a un mago de rango 6?
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)

Continúa leyendo

El Regreso del Profesor Runebound (Novela)

Capítulo 266

Siguiente Capítulo ›

El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 265

Estás leyendo el capítulo 265 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 18 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.