Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 98 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Seo Jun-Ho llamó a la puerta del despacho del presidente antes de entrar. Como de costumbre, Shim Deok-Gu estaba sentado en el sofá en lugar de en su escritorio.
Parece... diferente.
Shim Deok-Gu no tenía a nadie que cuidara de él, así que siempre parecía agotado con su traje arrugado y su corbata torcida. Pero hoy, no había ni una sola arruga en su traje, y su corbata estaba bien atada. Era como si supiera que ésta sería su última despedida.
"¿Te vas justo después?"
"Sí. No hay necesidad de alargarlo".
"Así eres tú. Sabía que harías algo así". Mientras Seo Jun-Ho se sentaba, Shim Deok-Gu sonrió como si recordara algo.
"Han pasado unos 7 meses desde que saliste del hielo, ¿no?"
"Sí. Un poco más que eso, en realidad".
"No te lo he dicho antes, pero me quedé muy sorprendida. Pensé que era una broma de mal gusto".
Su amigo llevaba 25 años congelado en el hielo, así que ¿cómo iba a creérselo cuando le dijeron que su amigo había despertado? Había visto el vídeo de Seo Jun-Ho despertando del hielo una y otra vez durante todo el día.
"Pero cuando te vi en el hospital, por fin creí que habías vuelto".
"Creo que fue entonces cuando me di cuenta de que yo también había vuelto".
"...Y por tu culpa, los últimos 7 meses me han parecido 10 años, granuja."
"Siento haberte dado mucho trabajo".
Shim Deok-Gu se rió y sacudió la cabeza. "Me dio nostalgia. Ya sabes lo que dicen: la gente rejuvenece cuanto más vive".
"¡Ew, suenas tan viejo!"
"Espera a tener mi edad".
Físicamente, los dos parecían tener una gran diferencia de edad. Sin embargo, se rieron cuando empezaron a charlar sobre viejos recuerdos. Desde la primera vez que se conocieron en la guardería, pasando por sus años de escuela primaria, la vez que ayudó a Shim Deok-Gu a confesar a la chica que le gustaba, las veces que se escapaban durante las sesiones de preparación de los exámenes para ir a los PC cafés, la vez que gritaron y saltaron cuando se enteraron de que habían entrado en la misma universidad y, por último, los días en que aparecieron las Puertas por primera vez y lucharon por sus vidas. Habían pasado casi toda su vida juntos.
"Hablamos demasiado tiempo".
"¡Esto siempre pasa cuando hablo contigo!"
Habían pasado tres horas desde que empezaron a hablar y estaban un poco agotados. Hicieron una pausa para beber agua. En algún momento, la Reina Escarcha se había aburrido de su charla y se había quedado dormida en el sofá.
"No tengo mucho más que decirte. Sólo sigue viviendo como tú mismo Jun-Ho."
"¿Vivir como yo mismo? ¿Qué quieres decir?"
"Eso lo decides tú. Yo no soy tú. Si te lo dijera, entonces sería un Seo Jun-Ho definido por Shim Deok-Gu."
"Ya veo." Seo Jun-Ho soltó una risita. "Espero que no te arrepientas de haber dicho eso. Viviré haciendo lo que quiera y causando todos los problemas que quiera".
"Mientras te haga feliz..."
Se abrazaron y se dieron palmaditas en la espalda.
"Lo siento, no puedo ayudarte mucho en el 2º piso. La fortaleza de la Asociación está en un desierto remoto".
En silencio, tomó nota de la información. "No te preocupes. Ya que me ayudaste tanto en el 1er piso, es mi turno de ayudarte. Y perdona por darte tanto trabajo incluso hasta el día que me vaya. Cuento contigo".
"¿Los antiguos patrocinadores? No te preocupes por ellos".
"Y cuida también de la Secretaria Cha. Consíguele un buen jefe, si es posible".
"...No tienes que preocuparte. Y si no encuentras compañeros de copas, baja de vez en cuando. No se tarda mucho en bajar". Mientras hablaba, sacó una gran bolsa y la puso sobre la mesa.
"¿Qué es esto?"
"La moneda del Imperio Ruben. No sé en la capital, pero deberías poder vivir en bonitas fincas en la mayoría de los territorios con esto. Es mucho dinero".
"Tío, no tenías que..."
"¿Qué, y hacerte dormir en la calle? La gente va a decir que te tratamos mal". Se sentía como un padre dando a su hijo un subsidio para ir a estudiar al extranjero. Pero, por supuesto, Seo Jun-Ho no era su hijo, y la cantidad era demasiado para ser llamado un subsidio. "Si ves a Arthur, envíale mis saludos."
"Sí. Me pondré en contacto contigo de vez en cuando".
"Mmm..." En ese momento, la Reina Escarcha se frotó los ojos mientras se despertaba. Revoloteó hasta el hombro de Jun-Ho y bostezó mientras saludaba. "Cuidaré de mi Contratista, así que no te preocupes".
"Jaja. Contaré con usted, Majestad".
"¿Quién se ocupa de quién ahora?" Seo Jun-Ho sonrió.
* * *
Tras despedirse de Shim Deok-Gu, Seo Jun-Ho se dirigió directamente al Museo de Historia de Seúl, entrando por la puerta trasera como la última vez para llegar a la morgue.
"Ustedes siguen siendo los mismos..." Seo Jun-Ho miró fijamente a las cuatro estatuas de hielo e intentó usar su habilidad.
[Se ha comprobado el efecto de la habilidad 'Escarcha (EX)'].
[Sello de Escarcha (EX) puede ser eliminado].
[Tu estatus mágico base es demasiado bajo. Eliminación fallida.]
"Lo sabía... Sigue siendo demasiado bajo". Afortunadamente, había una buena noticia: el contenido del buzón de mensajes había cambiado.
La última vez, me dijo que mi estadística mágica base era "absurdamente baja", pero esta vez me dice que es "demasiado baja"'.
No había mucha diferencia, pero aún así era un poco reconfortante porque significaba que los últimos 7 meses no habían sido un desperdicio. Miró a la Reina Escarcha, pero ella apartó la mirada.
"¿Hm?" Se movió para mirarla desde el otro lado, pero esta vez, ella se giró completamente para evitar su mirada. Entrecerró los ojos. "¿Qué te pasa? ¿Te sientes culpable o algo así?"
"Claro que no..." A pesar de sus palabras, sus ojos mostraban claramente lo culpable y arrepentida que se sentía.
Seo Jun-Ho miró hacia las estatuas. "Todavía están vivas, ¿verdad?"
"...Sí. Estoy seguro de ello. Pero si alguno de nosotros desea quitar el sello, debemos volvernos mucho, mucho más fuertes."
Se sintió aliviado cuando ella le confirmó que seguían vivos. Sus palabras eran suficientes. Mientras estuvieran vivos, podría salvarlos.
"Vámonos."
"¿Tan rápido? ¿No tienes nada más que decir?"
"Lo diré más tarde". Podría decirlo después de que los sacara del hielo mientras comían y bebían juntos en una habitación cálida. "Espera un poco más. No falta mucho".
Salió de la morgue con la Reina Escarcha
* * *
Ascensor dimensional. Era una enorme instalación que había aparecido por primera vez después de que Seo Jun-Ho derrotara a la Reina Escarcha hacía 25 años en el Pacífico. Tardaron siete horas en llegar en avión.
"Woah..." Entró en la gran isla artificial. El Ascensor Dimensional estaba en medio del océano, y las olas salpicaban la orilla.
La Reina Escarcha estaba llena de admiración. "Pensar que hicieron una isla en el mar... La tecnología de la Tierra es muy admirable".
"Tú también puedes hacerlo. Congelaste todo el océano, después de todo".
"Aquello era más parecido a un glaciar. Esto parece una isla de verdad".
Tenía razón. Lo único que la distinguía de otras islas era el gran número de jugadores que había en ella.
"...Hay muchos. Aunque, todos son más débiles que tú".
"Hacía tiempo que no veía algo así". Recientemente, el mayor número de Jugadores que había visto en un solo lugar fue en el Bosque Salvaje. En ese momento, había 200 jugadores, pero era incomparable con el número de jugadores en esta isla.
Aquí hay al menos mil personas. Me recuerda a los viejos tiempos, cuando se abría una Puerta en medio de una ciudad y todo el mundo tenía que salir a luchar. '
Los jugadores que se arremolinaban alrededor esperaban para utilizar el ascensor dimensional, y todos los que parecían desconfiar de los demás estaban afiliados a un gremio o una asociación.
"Puedo sentir sus ojos en ti".
"Bueno, ya me lo esperaba".
Tal como dijo la Reina Escarcha, podía sentir sus ojos sobre él.
"Hey, mira, esa es Seo Jun-Ho."
"Así que va a Frontier..."
"...¿No significa eso que va a batir el récord?"
"Sí, creo. Los más rápidos antes que él fueron Shin Sung-Hyun y Kim Woo-Joong".
"La gente normal tarda al menos unos años, pero él sólo tardó 7 meses..."
La gente le miraba con una mezcla de aprensión, envidia y respeto, pero él no les prestó demasiada atención mientras avanzaba.
"Parece más simple de lo que esperaba..." Basándose en el nombre, había esperado algo grandioso, pero era nada más y nada menos que del tamaño de un ascensor normal. Un empleado de la Asociación de Jugadores estaba de pie frente a él.
"Por favor, muéstreme su licencia de jugador". El empleado la comprobó y se la devolvió. "Por favor, asegúrese de tener cuidado con tres cosas en Frontier". Dio unos golpecitos en el cartel frente al ascensor.
1. Nobles
2. Fiends
3. Jugadores desconocidos
"En la Frontera, debes adherirte a las costumbres del Imperio Ruben. Los nobles son muy poderosos, y algunos de ellos son bastante volubles, por lo que no debes entrometerte en sus asuntos. En segundo lugar, aunque hay demonios en la Tierra, son más peligrosos en la Frontera. Tened cuidado. Por último, la Asociación de Jugadores, por desgracia, no tiene mucha influencia en la 2ª planta, así que hay Jugadores que se aprovecharán de esto para extorsionar, asaltar y matar. Por favor, tened cuidado con otros Jugadores".
Parecía que estaba recibiendo un tutorial de un juego. Seo Jun-Ho asintió y el empleado pulsó el botón para abrir el ascensor.
"Jugador Seo Jun-Ho, te deseo suerte."
"Gracias..."
Cuando entró, oyó por el altavoz una voz agradable que decía el consabido "la puerta se está cerrando". El interior del ascensor era un poco más grande de lo que parecía desde fuera. Parecía que podía albergar a unas 12 personas, e incluso se podía ver el mundo exterior desde dentro.
"Vaya..." La Reina Escarcha apretó las manos contra la pared y observó. "Contratista, hay algo que me gustaría saber".
"¿Qué pasa?"
"¿Cómo van los demonios a la 2ª planta si la isla está tan vigilada?".
"Este no es el único lugar con un Ascensor Dimensional".
Como ella dijo, los demonios famosos no podrían venir aquí. Seo Jun-Ho oyó que usaban los Ascensores Dimensionales que aparecían aleatoriamente en el Pacífico.
"Ya veo... Supongo que sería difícil vigilar todos y cada uno de los ascensores".
"El Pacífico es tan grande. ¿Cómo podrían vigilar todo lo que hay allí?"
Esta isla artificial era simplemente la plataforma más grande. Mirando a su alrededor, tenía que haber unos treinta Ascensores Dimensionales, y la gente no paraba de entrar y salir de ellos.
"Vámonos."
El corazón de Seo Jun-Ho latía con fuerza mientras se llenaba de expectación. Estaba en un ascensor, a punto de entrar en una dimensión diferente, en un mundo completamente nuevo.
"C-Contratista, ¿qué hacemos si va demasiado rápido? No me gusta tener demasiado movimiento..."
"¿En serio? Estoy emocionado. Internet dice que tiene cosas que no te imaginas".
"Prefiero las vistas que me son familiares".
"Deja de lloriquear. Vámonos".
Extendió la mano. Los botones estaban numerados del 1 al 10, pero solo estaban iluminados hasta el 3. Pulsó el "3" por curiosidad, pero la voz volvió a sonar.
[Su nivel es demasiado bajo para entrar en el 3er piso.]
"Así que no puedes hacer trampa..." Ya se lo esperaba.
Pulsó la 2ª planta y el ascensor tembló y brilló. Sus corazones palpitaban de expectación mientras esperaban a que se moviera.
"¡Agárrate fuerte!"
"¡Sí, lo estoy!" Ella le agarró el pelo con fuerza.
[2º piso. Las puertas se están abriendo.]
[Se ha activado el efecto de Portador de la Primavera. Todas las estadísticas han aumentado en 30.]
"...?"
El anuncio se repitió. La Reina Escarcha habló con incertidumbre. "Contratista... ¿Hemos llegado?"
"Viendo cómo se ha activado el efecto del título... Pero de ninguna manera".
Dependiendo del usuario, teletransportarse incluso a una distancia corta puede causar mareos, y éste era un Ascensor que cruzaba dimensiones, así que no debería haber sido diferente, pero no habían sentido nada. ¿Cómo era posible?
"Eso fue... anticlimático", murmuró, mirando a su alrededor mientras salía del ascensor.
"Daybreak busca nuevos miembros del Gremio... ¡Achoo! Únete a la familia!"
"¡El gremio de aventureros Pies Negros busca jugadores ambiciosos!"
"¡Ven aquí para un breve tutorial si es tu primera vez en Frontier!".
Entre los reclutadores había guardias para asegurarse de que nadie causara problemas. Los edificios se asemejaban a la arquitectura de la Edad Media. Sobre todo, la magia en el aire era mucho más abundante que en la Tierra.
"...Ya veo. Esto es algo que nunca había experimentado antes". La Reina Escarcha asintió.
Seo Jun-Ho tuvo que estar de acuerdo. Él nunca había visto algo como esto antes.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 99
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 98
Estás leyendo el capítulo 98 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.