arrow_back

Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 96 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
(T: El título del capítulo es un modismo coreano sobre cómo la gente va y viene a lo largo de la vida). El ascensor sonó cuando Seo Junho llegó a la planta 77. Se imaginaba lo bien que le sentaría la cama después de darse una ducha caliente. Mientras arrastraba su cuerpo hasta la entrada, la luz se encendió automáticamente. "¡Ack!" Una pequeña figura le sorprendió. No era otra que la Reina Escarcha, que llevaba un recipiente de palomitas con sabor a cebolla. Habló mientras masticaba un grano tan grande como su puño. "Contratista, ¿sabes qué hora es?" "¿Eh? Es la una de la madrugada", dijo, confuso. Había llegado a casa más tarde de lo esperado después de hablar más con Kim Woojoong y más tarde con Deokgu. "¿No dijiste que simplemente habías quedado con un amigo?" "Bueno, iba a hacerlo, pero pasaron cosas". Se rascó la cabeza. Se sentía como un niño al que sus padres regañan por llegar tarde a casa. Era raro, teniendo en cuenta que el apartamento era suyo. "Hmph, vuelve antes a casa la próxima vez", le ordenó, inspeccionando el sudor y la suciedad de su cuerpo. "Estás hecho un desastre. ¿Ha pasado algo?" "Sí. Algo grande". Tras quitarse los zapatos y la chaqueta, sacó una lata de cerveza fría. La Reina Escarcha le siguió como un pollito. "¿Qué quieres decir?" "Yo maté a Kal Signer." ¿"Kal... Signer"? No lo conozco. Dímelo". "Es un demonio. Era mucho más fuerte que los que nos encontramos la última vez". "Qué problemático. Todo mientras tú simplemente intentabas reunirte con un amigo". "Nos cruzamos mientras intentaba comprar comida en la tienda". Suspiró y se sentó en el sofá, dando un trago a la cerveza. "Ah, eso da en el clavo..." Sintió que su cuerpo se relajaba mientras se hundía en los mullidos cojines. Miró al techo. "Hola, Frost." "¿Qué pasa?" "El mundo es inmenso. Hay gente que es más fuerte de lo que podemos imaginar". Todavía estaba en shock por conocer a Kim Woojoong. Sabía que era fuerte, pero aún así... Tras despertar del hielo, había conocido y luchado contra muchos jugadores. Había superado varias puertas y se había ganado el respeto de la gente como supernovato. Pero a pesar de todo, no se había dado cuenta de lo fuertes que se habían vuelto los jugadores después de 25 años. Los verdaderamente poderosos estaban en la 2ª planta, pero no se había imaginado que la diferencia entre ellos fuera tan grande. Después de ser el jugador más fuerte durante tanto tiempo, era una sensación desconocida. Dicho esto, Kim Woojoong había sido jugador el doble de tiempo que él. El Santo de la Espada tenía 27 años, sólo un año más que él, pero había empezado a los 17. Es una persona tan completa... Seo Junho cerró los ojos. Ahora entendía por qué se llamaban los Nueve Cielos. Una vez que los veía en persona, todo tenía sentido. También tiene buen carácter. Al principio, parecía frío y distante, pero fue sorprendentemente amable. No sería sorprendente que uno de los Nueve Cielos fuera estirado, pero él había sido amable. Sabía asumir responsabilidades, lo que no era fácil. La mayoría de la gente no se preocupaba de mucho más una vez que adquirían poder y estatus. "¿En qué estás pensando tan profundamente? Dímelo". "No es nada. Sólo creo que tengo que esforzarme más". "¿Por qué?" "Porque las cosas se pondrán más difíciles si no lo hago". Había ocho personas que eran tan fuertes como Kim Woojoong. Estaría bien si todos fueran buenas personas, pero había un demonio entre ellos que también resultó ser su enemigo. "Ugh, maldito Nazad Santo..." Él era el que había enviado a Kal Signer a capturarlo. "Tengo que esforzarme más porque un monstruo tiene sus ojos puestos en mí." No sabía lo que le esperaba en Frontier, y tras conocer hoy a Kim Woojoong, tanto su interés como su ansiedad habían aumentado. Se sentía inquieto. "Tengo mucha experiencia en la 1ª planta, pero nunca he estado en la 2ª..." ¿Sería capaz de hacerlo? Le pesaban los hombros. "Contratista". La Reina Escarcha le acarició la cabeza como si estuviera consolando a un niño. "Las cosas irán bien. Ya has llegado hasta aquí". "¿Qué demonios? ¿Por qué me consuelas?" "Porque pareces un cachorrito triste sentado bajo la lluvia", dijo con franqueza. Seo Junho la miró fijamente y se rió. "Deja de hacerte el guay. Ni siquiera te has lavado las manos después de comer palomitas". Sintió que recuperaba la confianza en sí mismo. "Claro que puedo hacerlo. ¿Quién te crees que soy? Soy una leyenda viviente". "Ja, no debería haber dicho eso. Eres más arrogante que de costumbre". A pesar de lo dicho, sonrió, satisfecha. "De todas formas, sobre ese Kal... Ese hombre. ¿Era tan poderoso?" "No. El que me sorprendió fue el Santo de la Espada, Kim Woojoong. Era increíblemente fuerte". "Es una pena que yo no estuviera allí. Habría podido juzgar su valía". "Él es varias veces más fuerte que tú, para que lo sepas. Es el Santo de la Espada, después de todo". Sonrió con satisfacción. "Sabes, tengo el poder de congelar el mundo entero..." "No empieces otra vez". Sacudió la cabeza y terminó su cerveza antes de levantarse. Ella frunció el ceño. "¡Es verdad! ¿Por qué no me crees?" "Te creo. Eres mucho más fuerte que los Nueve Cielos". Se rió mientras caminaba hacia su dormitorio. Sintió como si se hubiera quitado un peso de encima. * * * Los dos tenían mucho que hacer en los próximos dos días. Seo Junho tenía que darse prisa si quería ganar la apuesta que había hecho con Gong Juha; sólo quedaban diez días. Así que desde el momento en que se despertó, se sentó en su escritorio y empezó a memorizar toda la información sobre la 2ª Planta. Cuando llegó la hora de comer, la Reina de la Escarcha apareció ante él. Parecía agotada con la mano en la frente. "Uf, es un trabajo duro ver dramas y películas todo el día". "...Fuera." Tampoco podía descuidar su entrenamiento. Pasaba una hora por la mañana y por la tarde sudando en la sala de entrenamiento. Después de una semana, Seo Junho finalmente se levantó de este escritorio. "¿Has terminado?" "Sí". Se golpeó la cabeza con un dedo. "Está todo aquí". "Hm, parece que eres más listo de lo que aparentas". Seo Junho sonrió. Se puso un abrigo y salió de casa. "¿No vas a subir?" Preguntó la Reina Escarcha mientras pulsaba el "1" en el ascensor. Ella había asumido que iba a reunirse con Shim Deokgu. "No. Tengo que despedirme de algunas personas antes de ir a la 2ª Planta". Kwon Noya, Kwon Palmo, Cha Si-eun, Shim Deokgu y sus amigos. "Woojoong. Hey, Woojoong." Dejó escapar un largo suspiro. Sólo había una persona en el mundo que lo llamaría tan a la ligera: la Maestra del Gremio de la Luna Silenciosa y su amiga de la infancia, Son Chaewon. También era su jefa. "¿Qué?" "Oye, ¿recuerdas cuál era tu misión? ¿Se te olvidó después de perseguirlo durante tanto tiempo?". Estaba sentada en el escritorio de caoba de la habitación del Guildmaster, sonriendo alegremente. Se ponía nervioso cada vez que ella ponía esa cara. "...Por supuesto que no." "¿Verdad? No hay forma de que nuestra súper élite Kim Woojoong Espada Santa lo olvide, ¿verdad?" Ella asintió y extendió su mano. "¿Dónde está Horizonte Final?" "..." La única razón por la que había perseguido a Kal Signer durante tanto tiempo era porque uno de los nobles quería el arco. "Di algo. Tú lo mataste, ¿verdad? Lo he visto en todas las noticias". "Sí, lo maté. Lo maté". "...No tienes que ser tan serio. ¿Quién más lo mataría aparte de ti?" Ella ladeó la cabeza. "¿Pero por qué no trajiste el arco? ¿Era Kal Signer mucho más fuerte de lo que esperabas?" "..." Si hubiera querido, habría sido capaz de matarlo con un movimiento de su mano, o torturarlo hasta que escupiera todo lo que sabía. Pero no había podido hacer ninguna de esas cosas porque Seo Junho lo había matado antes que él. Kim Woojoong sabía que tenía Horizonte Final, pero no le había pedido que se lo entregara. Pertenecía a Seo Junho. Después de todo, él no había movido un dedo para matar a Kal Signer. Seo Junho había luchado y lo había matado solo. Así que era su botín, y sólo suyo. "Lo maté por accidente". "¿Qué?" Ella no le creyó ni por un segundo. ¿Cómo podría el perfecto Kim Woojoong cometer algún tipo de error? "Hey... ¿Estás bien?" Parecía preocupada. No importa lo importante que fuera la búsqueda, él era su amigo ante todo. "Lo soy." "Eso es lo único que importa. En cuanto a la búsqueda... Es una pena, pero no podemos hacer nada". La búsqueda había venido de uno de los duques de Ruben, así que si tenían éxito, Luna Silenciosa se habría convertido en el gremio más fuerte del imperio. Pero no se entretuvo en lo que ya había ocurrido. "Yo mismo informaré al duque". "Lo siento." "Dije que está bien. No más disculpas, ¿vale?" Ella se rió mientras negaba con la cabeza. "Entonces, ¿cuál es la verdadera razón? No me vengas con excusas tontas". No me creyó. Suspiró. Nunca había sido capaz de mentir a Son Chaewon. Ella lo conocía mejor que su propia madre. Pensó por un segundo. No tenía intención de romper su promesa con Seo Junho, pero por alguna razón, pensar en él le hizo reír. "...¿A qué viene eso? No te he visto reír así en mucho tiempo". Sonaba amargada. Era la primera vez en cuatro años que ella le había visto hacer una expresión tan brillante. Parece más feliz que cuando se convirtió en el Santo de la Espada. Su curiosidad la impacientaba. "No pude recuperar Horizonte Final, pero conseguí algo mucho más valioso". "¿Y cuál sería?" Kim Woojoong miró por la ventana, hacia el cielo interminable. Sonrió. "El futuro". Podía ver el rostro de aquel hombre grabado en las nubes. Era como si estuviera viendo a su yo del pasado.
El Regreso del Jugador Helado (Novela)

Continúa leyendo

El Regreso del Jugador Helado (Novela)

Capítulo 97

Siguiente Capítulo ›

El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 96

Estás leyendo el capítulo 96 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.