Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 6 online gratis en español

KAZUTO TRANSLATIONS Capítulo 6 - Como en mis tiempos (2) \- "Número de participante 75, ingrese." «Finalmente es mi turno.» Tan pronto como escuchó el anuncio llamándolo, Seo Jun-ho entró a la sala de preparación. En el interior, había un empleado de la asociación que empezó a hablar con él. "Te damos la bienvenida, participante Seo Jun-ho." "Sí." "Puedes seleccionar cualquier arma que quieras de esta habitación, y una vez que estés listo, simplemente tienes que salir por esta puerta." Jun-ho miró a su alrededor a todas las armas que se mostraban en la habitación. Además de los Dieciocho Brazos de Wushu\*, arcos y pistolas, se prepararon incluso armas únicas como alabardas. (TN: Las 18 armas principales de las artes marciales chinas. La lista real de 18 armas varía según la escuela de artes marciales). "No hay límite en la cantidad de armas que puedo tomar, ¿Correcto?" "Sí. De vez en cuando, hay personas que escogen más de 2 armas." "Es bueno saberlo." Con una cara llena de emoción, Jun-ho comenzó a agarrar armas de izquierda a derecha. Primero, enfundó una Glock 17 en su cintura y colgó un arco y un carcaj en su espalda. Luego, aseguró 5 cuchillos arrojadizos en su muslo y una espada en su cintura. Finalmente, tomó una lanza. Al mirar a Jun-ho, el empleado dejó escapar un pequeño suspiro antes de preguntar: “Participante Seo Jun-ho. ¿Estás pensando en traer todas esas armas?" "¿No puedo?" "Suspiro... No, puedes." El empleado negó con la cabeza. Debido a que ha visto a muchos otros participantes como Jun-ho, sabía que no tenía sentido desaconsejarlos. Habiendo perdido la capacidad de darle consejo, le entregó a Jun-ho un par de guantes. "Si ha terminado de prepararse, por favor equípese con estos guantes." Al darse cuenta de la cara en blanco de Jun-ho, comenzó a explicar. "Esta es una herramienta mágica que te permite interactuar con los monstruos holográficos convocados en la sala de examen." "Oooh, eso es genial." Jun-ho se puso los guantes y, después de una revisión final de sus armas, levantó la cabeza. "Estoy listo, ¿Bueno, ya puedo para irme?" "Sí, solo tienes que entrar por esta puerta." Jun-ho abrió la puerta y entró en la sala de examen. La habitación era mucho más grande de lo que parecía en la pantalla, y toda la habitación —pared, suelo y techo— era blanca. \- “Participante Seo Jun-ho. ¿Estás listo?" Woosh, swoosh. Asintió con la cabeza hacia los altavoces mientras giraba suavemente alrededor de la lanza. \- “Entonces comenzará la evaluación.” Inmediatamente después de que terminó el anuncio, los monstruos comenzaron a aparecer a su alrededor. «Esto es aún mejor en persona.» Los monstruos holográficos eran tan vívidos que se sentía como si hubiera monstruos reales frente a él. Mientras estaba asombrado, Jun-ho ya terminó de analizar a los monstruos. «20 enanos, eh. Parece que son demasiados para un principiante.» Esta fue la razón por la cual la tasa de aprobación de la evaluación del permiso no fue ni del 3%. La altura media de un enano era de 130 cm. En comparación con un hombre adulto humano, eran mucho más pequeños y sus habilidades físicas coincidían con su pequeño físico. Por mucho que los jugadores supieran este hecho, los enanos eran aún más conscientes de su debilidad. «Los enanos son inteligentes y astutos.» Eran monstruos que usaron su implacabilidad y astucia para compensar su falta de destreza física. Entonces, si los subestimas y te acercas imprudentemente a ellos como el participante número 1, te encontrarás repentinamente derribado. Y si alguna vez te derriban, se acabó el juego. «Sus dagas te destrozarán como si fueras Julio César.» Jun-ho no pudo evitar reír, mirando a los enanos que estaban en guardia contra él. «Esto me está poniendo nostálgico.» Los enanos feos y babeantes volvieron a despertar sus viejos recuerdos. “Las cosas realmente han mejorado. Antes no teníamos cosas como estas." ¿Evaluación del Permiso? ¿Monstruos holográficos? «Tal lujo.» Hace mucho tiempo, la única forma de convertirse en jugador era arriesgar su vida y entrar por una puerta. Si regresaba con vida, se le otorgaba un permiso y, si fallaba, no dejaba rastros de su cadáver. “En mi época, tenías que poner algo llamado esfuerzo. Y me refiero a un montóoooon de esfuerzo." Esfuerzo para no morir y esfuerzo para matar al monstruo. E incluso después de hacer un gran esfuerzo, era común que un jugador muriera porque simplemente no tenía suerte. Después de vivir una época tan turbulenta, los monstruos holográficos eran divertidos para Jun-ho. «Ellos podrían ser realmente grandes imitaciones, pero...» Seguían siendo "falsificaciones" creadas por una IA. "¿Esto hará que me ataquen?" Jun-ho movió ligeramente sus caderas, creando una "apertura" a propósito. Sin dudarlo, los enanos cargaron contra él mientras silbaban. «1,5 metros.» La lanza que sostenía medía aproximadamente 130 cm. Teniendo en cuenta la longitud de su brazo, pudo tomar el control total sobre el radio de 1,5 m a su alrededor. Por supuesto, las turbas hechas de datos frente a él no sabrían esas cosas. – "Krrugh" – "¡Kiii-egh!" Firmemente agarrando sus dagas con las dos manos, 4 enanos impacientes saltaron hacia Jun-ho. Planearon balancearse en su cabeza con todas sus fuerzas, pero en el momento en que sus cuerpos estuvieron en la cúspide de su salto... Heave ho. Jun-ho tenía un cuerpo pequeño, pero los músculos de sus brazos se hincharon de repente. ¡Pow-pow! La lanza voló las cabezas de los enanos a la velocidad del rayo. Sus cuerpos se convirtieron en polígonos y desaparecieron antes de que pudieran tocar el suelo. – "¿Kkirugh?" – "¡Hiss!" La muerte de sus compañeros detuvo su carga y los hizo dispersarse. «Dispersando y rodeando a un enemigo más fuerte... Han hecho un buen trabajo replicando su comportamiento.» Jun-ho plantó su lanza en el suelo. "Pero eso no va a ser suficiente en mi contra." Con su mano izquierda, sacó las 5 dagas en su muslo, y con su mano derecha, preparó su Glock 17. «Empezaré con los chicos detrás de mí.» ¡Fwoosh! Jun-ho arrojó las 5 dagas detrás de él. ¡Bang, bang, bang, bang! La Glock 17 abrió fuego. Cinco con las dagas, cuatro con la pistola. En un abrir y cerrar de ojos literalmente, 9 enanos desaparecieron antes de que pudieran dejar escapar un pío. – "Kii, kkiugh." – "¡Kuu-rrang!" La masacre apagó la sed de sangre de los 7 enanos restantes, haciéndolos caminar lentamente hacia atrás, alejándose de Jun-ho. "Ooh, ¿Así que incluso sienten miedo?" Después de leer las emociones de sus ojos, Jun-ho estaba entretenido. "Maldita sea, esto es bastante sádico." ¿Puedes matar a un monstruo que ha perdido la voluntad de luchar? Eso es lo que la prueba estaba pidiendo al jugador. "Bueno, solo tengo una respuesta para eso." Jun-ho agarró el arco que colgaba de su espalda e inmediatamente sacó una flecha. – "¡Kki, kkiegh!” Sucumbiendo al miedo, los enanos empezaron a huir. Debido a su pequeño tamaño y rápida velocidad, eran la peor pesadilla de un arquero principiante. «Pero tengo mi Dominio de Armas(A) y Gilbert me enseñó tiro con arco y manejo de pistolas.» Gilbert Green fue uno de los cinco héroes. Era un pistolero conocido como el Enviado Gris. «No puedo untarle barro en la cara ahora, ¿verdad?» Puuuuuull. Cuando Jun-ho tensó su arco, los enanos comenzaron a correr más rápido. A pesar de ser hologramas, su deseo de sobrevivir era incluso mayor que el de los enanos reales. “……” Jun-ho cerró un ojo y apuntó a su objetivo en movimiento. Su forma era perfecta como un libro de texto. ¡Wooooosh! La flecha se disparó sin previo aviso y atravesó la espalda del enano. Una hazaña asombrosa, ya que el enano ha estado zigzagueando. Sin embargo, Jun-ho no estaba satisfecho con esto. Rápidamente agarró otra flecha. ¡Woosh, fwip! ¡Wooosh! Tres flechas volaron una tras otra, creando tres polígonos. "Uf." Después del último espectáculo, dejó su arco y acarició la vaina de su espada. «Parece que solo quedan esos tipos.» La espada era el arma que había estado usando por más tiempo, por lo que también era el arma en la que tenía más confianza. – “¡Kkiyaaaack!” ¿Se dieron cuenta de que morirían sin importar cuánto corrieran? Los últimos 3 enanos atacaron con los ojos inyectados en sangre. Brush, brush. A pesar de que los enanos estaban cargando contra él, Jun-ho se quedó allí, acariciando su vaina. Dibujó una línea imaginaria, un metro delante de él. Marcó el alcance máximo de su espada, y también fue la "Línea de la Muerte" para los enanos. – “Kkiyaaack.” – “¡Kkraaagh!” En el momento en que los enanos cruzaron la "Línea de la Muerte", Jun-ho sonrió mientras agarraba su espada. "Si cruzas la línea..." El acero de la espada se reveló en un destello. ¡Swoosh! ¡Rebanar! Un único y limpio sonido cortante resonó y los cuerpos decapitados de los enanos se dispersaron como polígonos. "Te mereces la muerte". Su demostración de habilidad fue suficiente para impresionar a cualquiera, pero Jun-ho miró hacia abajo con decepción a su mano empuñando la espada. «Realmente me he vuelto torpe.» No debería ser una sorpresa, pero sus habilidades actuales ni siquiera podían compararse con él en su mejor momento. Ese no fue el único lamento. "…Duele." Habiendo llevado su cuerpo al límite, sus huesos y músculos gritaban de angustia. «Para explorar las puertas, tendré que fortalecer un poco mi cuerpo.» Mientras hacía una mueca de disgusto, Jun-ho escuchó los resultados de su examen. – “Participante número 75, Seo Jun-ho-nim. Felicitaciones por pasar." ◆◆◆◆◆◆ "…Increíble. Literalmente no sé cómo describirlo de otra manera." Cuando terminó la prueba de Jun-ho, los observadores no pudieron ocultar su asombro. Normalmente, se sentaban en sus sillas fingiendo refinamiento, por lo que su acción de pegarse a la ventana de vidrio con entusiasmo hablaba por sí sola. “Me quedo corregido. No es un imitador de Spectre con descuento." "Desde la habilidad con la lanza que utilizó perfectamente su alcance, hasta el uso de cuchillos arrojadizos, puntería, tiro con arco y terminar con esa habilidad con la espada poderosa pero refinada... su comprensión del armamento es sobresaliente." “Y mira el equilibrio de su cuerpo. Con solo mirarlo, se puede decir que carece de masa muscular hasta el punto de que es casi patético... ¿pero es capaz de moverse así?" Los observadores no podían dejar de felicitar a Jun-ho. Fue entonces cuando la única persona además de Shim Deok-gu que se había mantenido en silencio, comenzó a hablar. "Mirando su perfil... su única habilidad es la Competencia en Armas, y es solo de rango D." "… ¿Eh?" "¿Sólo rango D?" Los observadores rápidamente clamaron como si fuera un fuego que se roció con agua. «Ni siquiera es su sub-habilidad, pero ¿es su única habilidad que es de rango D? Eso no me parece demasiado prometedor para respaldarlo.» «Hmm, entonces este es ese caso. Alguien que puso todo su esfuerzo en la única habilidad que posee...» «Me pregunto. ¿Puso todo en juego para esta evaluación sabiendo que su propia habilidad es mediocre?» «Realmente no valdrá la pena invertir en él.» «Casi me engañan.» Los observadores rápidamente terminaron sus cálculos. Si su habilidad estuviera incluso en el rango C, lo habrían explorado en sus gremios. ¿Pero es solo rango D? Por supuesto, si invierten lo suficiente y con un poco de suerte, podría convertirse en un jugador de primer nivel. Sin embargo, eran exploradores de "gremios" con fines de lucro. «Ganar una apuesta tiene un sabor dulce... pero nada es más amargo que perder una.» «¿Por qué debería elegir el camino más difícil y peligroso cuando hay un camino más fácil?» «Me gusta su sentido del combate, pero no estoy muy seguro de ficharlo...» Sin siquiera darse cuenta, estaba siendo tratado como costillas de pollo —no había suficiente carne para sentirse satisfecho, pero eso no significaba que debías dejar que alguien más lo tuviera. Era una metáfora perfecta para un jugador al que no querían fichar, pero tampoco querían dejar que otro gremio se lo quedara. Deok-gu los vio luchar con su dilema, tomando pacíficamente un sorbo de su café. «Esto debería ser lo suficientemente pre-tenso como para traer a Jun-ho sin alborotar las plumas.» Jun-ho exhibió un resultado perfecto en la evaluación. Había suficientes "razones" para que él invirtiera por completo en él, incluso si los exploradores dudaban en firmarlo, considerándolo con poco potencial... «Casi me hacen sentir mal por ocultarles las habilidades que tiene.» Seo Jun-ho era un jugador de primer nivel que podía manejar no uno sino dos elementos. Y también poseía una gran cantidad de habilidades. Incluso la habilidad de Competencia en Armas(D) que creen que tiene es en realidad Dominio de Armas(A). «Voy a tener que conseguir las ventanas se limpian una vez que las evaluaciones se han terminado.» Cuando volvió a dejar su taza de café, una sonrisa de ganador fue apenas visible en el rostro de Shim Deok-gu.