Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 499 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Seo Jun-Sik miró fijamente las paredes, pilares y techo destrozados.
"Para que quede claro, yo no hice eso. Tú eres quien demolió todo", dijo.
"¿Q-Qué? ¡Tú fuiste quien ideó el plan!", protestó la Reina de Hielo.
"Te dije que lo golpearas fuerte, no que destruyeras el edificio".
"Pero..." La expresión de la Reina de Hielo se oscureció al pensar en el Contratista regañándola. Había confiado en Seo Jun-Sik, pero él la apuñaló por la espalda.
"...Eres una persona terrible". Se ahogó por la pena y la sensación de traición.
Nunca había sentido algo así en toda su época como monarca. Sus lágrimas amenazaban con derramarse en cualquier momento mientras miraba al techo con ojos inocentes.
"¿Te estás divirtiendo?"
¿¡Pam!?
Gilburt atravesó el techo y aterrizó con la ropa hecha pedazos.
"...Huh. Está vivo".
¿Cómo sobrevivió?
Seo Jun-Sik estaba estupefacto. El ataque de la Reina de Hielo fue tan poderoso que incluso él sintió un escalofrío en la espalda al verlo.
"¡Jajaja!" Geum Hak-Do rió triunfalmente como si no se hubiera escondido detrás del gigantesco pilar de hielo por miedo. "¡Gilburt está en el Escenario de Destrucción Estelar! ¡Es imposible que lo derrote alguien como tú!"
"¿El Escenario de Destrucción Estelar?"
El rostro de Seo Jun-Sik se distorsionó y se ensombreció. “Es una locura. Ni siquiera el Original está en esa Etapa”.
En la Etapa de Destrucción Estelar, el individuo era capaz de aniquilar un planeta con el tiempo suficiente. Ni que decir tiene, incluso si Seo Jun-Ho estuviera con ellos, seguirían siendo incapaces de derrotar a Gilburt.
“Un segundo. Tiempo muerto”. Seo Jun-Sik levantó las manos y se giró hacia Geum Hak-Do. “Volvamos al Grito Estelar. ¿Qué porcentaje querías de nuevo?”.
“Idiota. Ya has cruzado ese puente.”
“Oye, ¿de verdad vas a rendirte sin negociar? Yo también te conseguiré una nave.”
“Je. Suenas como si estuvieras entrando en pánico, pero es demasiado tarde...”
Geum Hak-Do solo se confió más cuando supo que Seo Jun-Sik se enfrentaría a un guerrero en la Etapa de Destrucción Estelar.
'Simplemente lo mataremos, y luego me apoderaré del planeta'.
Se decidió: tendría su pastel y comérselo también.
“Oye, Gilburt. Ya basta de juegos. Simplemente termínalos.”
“Lo que quieras.” Gilburt se acercó a Seo Jun-Sik y la Reina de Hielo con una espada en cada mano.
Seo Jun-Sik se mordió el labio mientras observaba. "...Mierda. ¿Por qué todo va mal hoy?"
Siendo franco, no importaba si él o la Reina de Hielo morían.
Se sentiría fatal, pero los dos podrían ser invocados de vuelta.
"El problema es Seo Jun-Ho. ¿El cuerpo original..."?
A este ritmo, Seo Jun-Ho moriría mientras dormía cómodamente en su cama.
Tenían que evitarlo a toda costa.
Seo Jun-Sik empezó a pensar en maneras de matar a Gilburt. "Tengo dos ventajas sobre él."?
La primera era que tenía a la Reina de Hielo.
Consideraba que su poder era ilimitado porque Original estaba dormida.
"¿Y la otra ventaja es que estamos en Ciudad Neo..."?
Ciudad Neo pertenecía al Emperador, así que era su territorio.
"¿Pero eso no es suficiente..."?
No era ni de lejos suficiente. Todos lo sabían.
“Parece que te esfuerzas por encontrar una salida. Pero es inútil.” Gilburt levantó la mano y dijo, “No hay salida. Adelante, Dragón de Fuego.” ¿¡
Fwoosh!?
Una bola de fuego surgió de las ruinas y se transformó en un dinosaurio bípedo en un abrir y cerrar de ojos.
- ¡Kraooooo!
Simplemente rugió, pero su rugido derritió las paredes y pilares de los alrededores.
¡Bum! ¡Bum!
El Dragón de Fuego ardió rojo, y se paró detrás de Gilburt.
“¿Es un usuario del Espíritu?” Seo Jun-Sik rechinó los dientes.
No es de extrañar que actuara como si pudiera ver a la Reina de Hielo.
“Como compañero usuario del Espíritu, permíteme presentarte al Dragón de Fuego. El Dragón de Fuego produce fuego infernal que nunca se puede extinguir hasta que el objetivo se reduce a cenizas.”
El Dragón de Fuego era la razón por la que estaba en la Etapa de Destrucción Estelar. No era tan bueno en el combate, pero su verdadero poder era inconmensurable como usuario del Espíritu.
“Acaba con ellos.”
- ...
Sin embargo, algo andaba mal con el Dragón de Fuego. Resoplaba y resoplaba para crear fuego, pero solo podía generar una pequeña cantidad. Temblaba constantemente como si pareciera preocupado.
"¿Drake? ¿Qué estás haciendo? Desata tu fuego infernal".
El dinosaurio rojo hizo una reverencia nerviosa.
Gilburt no podía creer lo que veía. '...¿Tiene miedo? ¿El único e inigualable Dragón de Fuego?'
Imposible. Incluso entre los Espíritus, la arrogancia del Dragón de Fuego era inigualable. Aunque era el amo del Espíritu, incluso Gilburt sentía que el Dragón de Fuego era demasiado para manejar de vez en cuando.
'¿De qué demonios tiene miedo...?'
Siguió la mirada subrepticia del Dragón de Fuego.
'...?'
Sus ojos se posaron en el Espíritu de su oponente. La chica de cabello plateado miraba al Dragón de Fuego como si este fuera una exhibición de zoológico. El propio espíritu altivo de Gilburt claramente le tenía miedo.
"F-Frost, ¿por qué no estás atacando?"
“No lo sé. Es la primera vez que veo a otro Espíritu, ¿sabes?”
Era cierto.
Cada vez que Seo Jun-Ho la liberaba en el Mundo Espiritual, se encontraba en una habitación hecha solo para ella en lugar de encontrarse en un mundo completamente nuevo.
'...La habitación tampoco tiene puertas. El Mundo Espiritual es bastante aburrido'.
El Mundo Espiritual era solo una habitación para matar el tiempo.
"Jun-Sik, ¿todos los demás Espíritus se ven así?", preguntó.
"Sí. Según los recuerdos de Original, así es como se ven la mayoría de los Espíritus".
Mientras tanto, Gilburt comenzó a regañar a su propio Espíritu.
"¡¿Cuál es tu problema?! ¡Solo atácalos como siempre!"
- Groo.
El Dragón de Fuego bajó la vista a sus pies y negó con la cabeza furioso. Parecía patético comparado con su habitual y valiente comportamiento.
Gilburt apretó los dientes. "Suspiro. ¿De qué tienes tanto miedo? Dime."
-...
El dinosaurio rojo permaneció en silencio durante un largo rato antes de levantar la cabeza vacilante.
“No quiero morir todavía. Por eso no quiero luchar.
“Gilburt se quedó atónito ante la simple respuesta. Miró a Frost con incredulidad y le preguntó al Dragón de Fuego:” ¿Morirás si luchas...? ¿Es por esa niña de ahí?
“No sé por qué se pavonea con esa forma, pero es la Portadora de Escarcha de Mundos, y no quiero luchar contra ella.
Dicho esto, el Dragón de Fuego regresó sin contemplaciones al Mundo Espiritual.
Seo Jun-Sik parpadeó repetidamente.” ¿Hm? ¿Así que su Espíritu le tenía miedo a nuestra pequeña Frost?
“Jeje. Debe de tener buen ojo” dijo. Sin embargo, su voz y sus ojos temblorosos dejaban claro que no tenía ni idea de por qué el Dragón de Fuego le tenía miedo. De hecho, parecía confundida. ¿Era realmente tan poderosa?
“No sé qué acaba de pasar, pero lo único que importa es que se ha ido”.
Seo Jun-Sik giró la cabeza y le sonrió a Geum Hak-Do.
Geum Hak-Do rió torpemente. "...Por casualidad, ¿puedo tomar el barco que me prometió, Su Majestad?"
"¿Ah, eso?"
Las sombras se deslizaron hasta que toda la habitación quedó envuelta en oscuridad.
Seo Jun-Sik reveló una sonrisa siniestra y negó con la cabeza. "Oh, no, ¿qué puedo hacer? El barco acaba de volcar".
* * *
Los robots de limpieza comenzaron a fregar las manchas de sangre.
Yeon suspiró mientras se acercaba.
- Majestad Clon, ¿era realmente necesario matarlo?
"Por supuesto que sí". Seo Jun-Sik ni siquiera parpadeó. "Si perdono a Hak-Do, ¿de verdad cree que se sentiría en deuda conmigo?"
- Supongo que no...
Si hubiera dejado que Geum Hak-Do volviera a casa sano y salvo, el comerciante habría contratado a un mercenario incluso más fuerte que Gilburt antes de regresar a Ciudad Neo.
Seo Jun-Sik conocía a gente astuta como Geum Hak-Do.
“¡Dios mío! Pensar que el dueño de los Comerciantes del Sauce Flor moriría en un lugar como este... En verdad, la vida es impredecible.
“No esperaba que esto pasara, pero en realidad es una buena oportunidad”.
El dueño de los Comerciantes del Sauce Flor había estado al acecho para apoderarse de Overflow, pero ya estaba muerto. Desafortunadamente, los Comerciantes del Sauce Flor no formaban parte de los Cinco Comerciantes Galácticos en vano.
Seo Jun-Sik estaba convencido de que la muerte de su dueño no sería suficiente para derribarlos.
“Sin embargo, les llevará un tiempo resolver las cosas internamente y elegir un sucesor”. Después de hurgar en los recuerdos de Geum Hak-Do usando la Confesión de los Muertos, Seo Jun-Sik descubrió que Geum Hak-Do no tenía familia. Era tan codicioso que no quería compartir su riqueza con una esposa e hijos. Era ridículo.
“Gracias a Dios. En otras palabras, nadie vendrá a por nosotros para vengarse.”
Seo Jun-Sik también había visto cómo Geum Hak-Do trataba a la gente en general, así que Seo Jun-Sik estaba convencido de que ningún tercero vendría a vengar a Geum Hak-Do.
“Envía un mensaje a Overflow. Los Comerciantes de Sauces Florales están inestables ahora mismo, así que deberían aprovechar eso y pasar a la ofensiva por el bien de la expansión.”
- Entendido. Si construimos más conexiones a través de ellos, tendremos más opciones una vez que empecemos a vender Voz de Estrella.
Yeon se fue entonces a ocuparse de los negocios.
Seo Jun-Sik recuperó un cristal carmesí.
Lo había encontrado mientras saqueaba el cadáver de Geum Hak-Do.
“Datos del objeto.”
[Susurro de Fuego]
Grado: Único
Descripción: Un objeto raro que se puede encontrar entre esta dimensión y el Mundo Espiritual. Es del agrado de los Espíritus de Fuego.
Efecto: Aumenta el poder de un Espíritu en una gran cantidad.
'¿Es bastante obvio lo que es esto...?'
Una versión mejorada de un Cristal Espiritual.
Y he aquí que la Reina de Hielo lo observaba desde un costado, babeando...
'Hak-Do probablemente llevaba esto consigo para poder dárselo a Gilburt en caso de que necesitara que hiciera más de lo acordado...'?
Cada vez que Seo Jun-Sik movía el cristal, los ojos de la Reina de Hielo lo seguían como si fuera un gato mirando un punto láser.
Seo Jun-Sik jugó con él un poco más antes de ofrecérselo a la Reina de Hielo.
"Toma", dijo.
"¿Me estás dando esto?"
"Sí".
"¿Sin condiciones?"
"Bueno, habría muerto allí de no haber sido por ti".
"Jun-Sik, no te pareces en nada al Contratista..."
Su contratista siempre la obligaba a hacer ciertas cosas antes de darle una recompensa. Le decía que doblara la ropa, lavara los platos (sin usar el lavavajillas) y muchas otras tareas.
Seo Jun-Sik sonrió y dijo: "Bueno, te veías linda mientras lo mirabas antes. Fue divertido verte mirarlo. Pero para ser honesto, es solo porque casi te hice llorar cuando me burlé de ti por romper el edificio. De lo contrario, habría jugado más con esta cosa".
"Sí, sí. Ahora dámelo. Tengo hambre".
La Reina de Escarcha se lo arrebató y miró el cristal con ojos brillantes.
"¿No es bonito?"
"Sí. ¿Se ve bastante delicioso?"
"..."
¿Estaba prestando atención?
Seo Jun-Sik finalmente estaba comenzando a entender por qué Original siempre le daba Cristales Espirituales en virutas en lugar de darle el cristal entero.
.
"Oye, Escarcha, el cristal se ve bastante duro. ¿Cómo vas a comértelo?"
En respuesta, la Reina de Escarcha se metió la cosa entera en la boca.
"Wike dis. Puedo simplemente chuparlo como un caramelo".
"...¿A qué sabe? Tengo curiosidad".
“Sabe caliente y picante, como el fuego. Es delicioso”, respondió ella. La descripción decía que a los Espíritus del fuego aparentemente les gustaba el cristal, por lo que estaba claro que la Reina de Hielo no era muy exigente con la comida. “Jun-Sik, mi boca está empezando a arder. Y me duele la mandíbula...”
“Duh. Mira el tamaño de eso. Tengo que limpiar las cosas, así que vámonos.”
La Reina de Hielo siguió a Seo Jun-Sik fuera de la sala del trono.
Sin embargo, se detuvo abruptamente.
“¿Eh? ¿Huuuh?”
Los ojos de la Reina de Hielo se abrieron de par en par.
1. La palabra utilizada es un sinónimo de derrocamiento, presumiblemente refiriéndose a cómo Hak-Do estaba tratando de apoderarse de Ciudad Neo.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 500
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 499
Estás leyendo el capítulo 499 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.